Toate mesajele

De la Portal semantic Pagini Favorite

PHP | HTML | XML

Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki. Vă rugăm să vizitaţi MediaWiki Localisation şi Betawiki dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.

Filtrare în funcţie de titlul mesajului:

Nume	Textul standard
	Textul curent
1movedto2 Discuţie	a mutat [[$1]] la [[$2]]
1movedto2_redir Discuţie	a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirect
about Discuţie	Despre
aboutpage Discuţie	Project:Despre
aboutsite Discuţie	Despre {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection Discuţie	+
accesskey-ca-delete Discuţie	d
accesskey-ca-edit Discuţie	e
accesskey-ca-history Discuţie	h
accesskey-ca-move Discuţie	m
accesskey-ca-nstab-category Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-help Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-image Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-main Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-media Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-project Discuţie	a
accesskey-ca-nstab-special Discuţie
accesskey-ca-nstab-template Discuţie	c
accesskey-ca-nstab-user Discuţie	c
accesskey-ca-protect Discuţie	=
accesskey-ca-talk Discuţie	t
accesskey-ca-undelete Discuţie	d
accesskey-ca-unwatch Discuţie	w
accesskey-ca-viewsource Discuţie	e
accesskey-ca-watch Discuţie	w
accesskey-compareselectedversions Discuţie	v
accesskey-diff Discuţie	v
accesskey-feed-atom Discuţie
accesskey-feed-rss Discuţie
accesskey-minoredit Discuţie	i
accesskey-n-currentevents Discuţie
accesskey-n-help Discuţie
accesskey-n-mainpage Discuţie	z
accesskey-n-portal Discuţie
accesskey-n-randompage Discuţie	x
accesskey-n-recentchanges Discuţie	r
accesskey-p-logo Discuţie
accesskey-preview Discuţie	p
accesskey-pt-anonlogin Discuţie	o
accesskey-pt-anontalk Discuţie	n
accesskey-pt-anonuserpage Discuţie	.
accesskey-pt-login Discuţie	o
accesskey-pt-logout Discuţie
accesskey-pt-mycontris Discuţie	y
accesskey-pt-mytalk Discuţie	n
accesskey-pt-preferences Discuţie
accesskey-pt-userpage Discuţie	.
accesskey-pt-watchlist Discuţie	l
accesskey-save Discuţie	s
accesskey-search Discuţie	f
accesskey-search-fulltext Discuţie
accesskey-search-go Discuţie
accesskey-t-contributions Discuţie
accesskey-t-emailuser Discuţie
accesskey-t-permalink Discuţie
accesskey-t-print Discuţie	p
accesskey-t-recentchangeslinked Discuţie	k
accesskey-t-specialpages Discuţie	q
accesskey-t-upload Discuţie	u
accesskey-t-whatlinkshere Discuţie	j
accesskey-upload Discuţie	s
accesskey-watch Discuţie	w
accmailtext Discuţie	Parola pentru '$1' a fost trimisă la $2.
accmailtitle Discuţie	Parola a fost trimisă.
accountcreated Discuţie	Contul a fost creat.
accountcreatedtext Discuţie	Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.
acct_creation_throttle_hit Discuţie	Ne pare rău, aţi creat deja $1 conturi de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.
actioncomplete Discuţie	Acţiune finalizată
actionthrottled Discuţie	Acţiune limitată
actionthrottledtext Discuţie	Ca o măsură anti-spam, ai permisiuni limitate în efectua această acţiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar tu tocmai ai depăşit această limită. Te rog încearcă din nou în câteva minute.
adddata Discuţie	Add data
addedwatch Discuţie	Adăugată la lista de pagini urmărite
addedwatchtext Discuţie	Pagina "[[:$1]]" a fost adăugată la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu <b>caractere îngroşate</b> în pagina de [[Special:RecentChanges|modificări recente]] pentru evidenţiere. Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în viitor, apasă pe "Nu mai urmări" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.
addoreditdata Discuţie	Add or edit
addpage Discuţie	Add page with form
addsection Discuţie	+
all-logs-page Discuţie	Toate jurnalele
allarticles Discuţie	Toate articolele
allinnamespace Discuţie	Toate paginile (spaţiu de nume $1)
alllogstext Discuţie	Afişare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}. Puteţi limita vizualizarea selectând tipul raportului, numele de utilizator sau pagina afectată.
allmessages Discuţie	Toate mesajele
allmessagescurrent Discuţie	Textul curent
allmessagesdefault Discuţie	Textul standard
allmessagesfilter Discuţie	Filtrare în funcţie de titlul mesajului:
allmessagesmodified Discuţie	Arată doar mesajele modificate.
allmessagesname Discuţie	Nume
allmessagesnotsupportedDB Discuţie	'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.
allmessagestext Discuţie	Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki. Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net Betawiki] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.
allnotinnamespace Discuţie	Toate paginile (în afara spaţiului de nume $1)
allowemail Discuţie	Activează email de la alţi utilizatori
allpages Discuţie	Toate paginile
allpages-bad-ns Discuţie	{{SITENAME}} nu are spaţiul de nume "$1".
allpages-summary Discuţie
allpagesbadtitle Discuţie	Titlul paginii este nevalid sau conţine un prefix inter-wiki. Este posibil să conţină unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite în titluri.
allpagesfrom Discuţie	Afişează paginile pornind de la:
allpagesnext Discuţie	Următor
allpagesprefix Discuţie	Afişează paginile cu prefix:
allpagesprev Discuţie	Anterior
allpagessubmit Discuţie	Trimite
alphaindexline Discuţie	$1 către $2
alreadyrolled Discuţie	Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages Discuţie	Cele mai vechi articole
ancientpages-summary Discuţie
and Discuţie	şi
anoneditwarning Discuţie	'''Avertizare:''' Nu sunteţi logat(ă). Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.
anonnotice Discuţie	-
anononlyblock Discuţie	doar anonimi
anontalk Discuţie	Discuţia pentru această adresă IP
anontalkpagetext Discuţie	---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori. Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creaţi un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''
anonymous Discuţie	Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}
antibot-desc Discuţie	Simple framework for spambot checks and trigger payloads
antispoof-badtype Discuţie	Tip de date greşit
antispoof-blacklisted Discuţie	Contains blacklisted character
antispoof-combining Discuţie	Begins with combining mark
antispoof-desc Discuţie	Blocks the creation of accounts with mixed-script, confusing and similar usernames
antispoof-empty Discuţie	Şir vid
antispoof-ignore Discuţie	Ignore spoofing checks
antispoof-mixedscripts Discuţie	Contains incompatible mixed scripts
antispoof-name-conflict Discuţie	Numele "$1" este prea asemănător cu un cont deja existent, "$2". Vă rugăm să alegeţi alt nume.
antispoof-name-illegal Discuţie	Numele "$1" nu este permis pentru a preveni confuziile cu numele: $2. Vă rugăm să alegeţi alt nume de utilizator.
antispoof-noletters Discuţie	Nu conţine nici o literă
antispoof-tooshort Discuţie	Canonicalized name too short
antispoof-unassigned Discuţie	Contains unassigned or deprecated character
apr Discuţie	apr
april Discuţie	aprilie
april-gen Discuţie	aprilie
article Discuţie	Articol
articleexists Discuţie	O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.
articlepage Discuţie	Vezi articolul
articletitles Discuţie	Articole începând cu ''$1''
ascending_abbrev Discuţie	cresc
ask Discuţie	Semantic search
aug Discuţie	aug
august Discuţie	august
august-gen Discuţie	august
autoblock_whitelist Discuţie	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Discuţie	Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1. Motivul blocării este: :''$2'' * Începutul blocării: $8 * Sfârşitul blocării: $6 * Intervalul blocării: $7 Puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea. Nu veţi putea folosi opţiunea de "trimite e-mail" decât dacă aveţi înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferinţe]] şi nu sunteţi blocat la folosirea ei. Aveţi adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5. Vă rugăm să includeţi detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceţi.
autoblocker Discuţie	Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi adresă IP ca şi "$1". Motivul este "$2".
autocomment-prefix Discuţie	-
autoredircomment Discuţie	Redirecţionat înspre [[$1]]
autosumm-blank Discuţie	Şters conţinutul paginii
autosumm-new Discuţie	Pagină nouă: $1
autosumm-replace Discuţie	Înlocuit pagina cu '$1'
bad_image_list Discuţie	Formatul este următorul: Numai elementele unei liste sunt luate în considerare. (Acestea sunt linii ce încep cu *) Prima legătură de pe linie trebuie să fie spre un fişier defectuos. Orice legături ce urmează pe aceeaşi linie sunt considerate excepţii, adică pagini unde fişierul poate apărea inclus direct.
badaccess Discuţie	Eroare permisiune
badaccess-group0 Discuţie	Execuţia acţiunii cerute nu este permisă.
badaccess-group1 Discuţie	Acţiunea cerută este rezervată utilizatorilor din grupul $1.
badaccess-group2 Discuţie	Acţiunea cerută este rezervată utilizatorilor din unul din grupurile $1.
badaccess-groups Discuţie	Acţiunea cerută este rezervată utilizatorilor din unul din grupurile $1.
badarticleerror Discuţie	Această acţiune nu poate fi efectuată pe această pagină.
badfilename Discuţie	Numele fişierului a fost schimbat în "$1".
badipaddress Discuţie	Adresa IP este invalidă.
badretype Discuţie	Parolele pe care le-ai introdus diferă.
badsig Discuţie	Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.
badsiglength Discuţie	Semnătura este prea lungă. Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.
badtitle Discuţie	Titlu invalid
badtitletext Discuţie	Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.
blanknamespace Discuţie	(Principală)
blankpage Discuţie	Pagină goală
block-log-flags-angry-autoblock Discuţie	autoblocarea avansată activată
block-log-flags-anononly Discuţie	doar utilizatorii anonimi
block-log-flags-noautoblock Discuţie	autoblocare dezactivată
block-log-flags-nocreate Discuţie	creare de conturi dezactivată
block-log-flags-noemail Discuţie	e-mail blocat
blocked-mailpassword Discuţie	Această adresă IP este blocată la editare, şi deci nu este permisă utilizarea funcţiei de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.
blockededitsource Discuţie	Textul '''modificărilor tale''' la '''$1''' este redat mai jos:
blockednoreason Discuţie	nici un motiv oferit
blockedoriginalsource Discuţie	Sursa pentru '''$1''' apare mai jos:
blockedtext Discuţie	<big>'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''</big> Blocarea a fost făcută de $1. Motivul blocării este ''$2''. * Începutul blocării: $8 * Sfârşitul blocării: $6 * Utilizatorul vizat: $7 Îl puteţi contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea. Nu puteţi folosi opţiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferinţele contului]] şi nu sunteţi blocat la folosirea ei. Adresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este $5. Vă rugăm să includeţi oricare sau ambele informaţii în orice interogări.
blockedtitle Discuţie	Utilizatorul este blocat
blockip Discuţie	Blochează utilizator / IP
blockip-legend Discuţie	Blochează utilizator / IP
blockipsuccesssub Discuţie	Utilizatorul a fost blocat
blockipsuccesstext Discuţie	Adresa IP "$1" a fost blocată. <br />Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.
blockiptext Discuţie	Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.<br /> '''Respectaţi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''<br /> Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest utilizator.
blocklink Discuţie	blochează
blocklistline Discuţie	$1, $2 a blocat $3 ($4)
blocklogentry Discuţie	a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3
blocklogpage Discuţie	Jurnal blocări
blocklogtext Discuţie	Acesta este un raport al acţiunilor de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.
blockme Discuţie	Blochează-mă
bold_sample Discuţie	Text aldin
bold_tip Discuţie	Text aldin
booksources Discuţie	Surse de cărţi
booksources-go Discuţie	Du-te
booksources-isbn Discuţie	ISBN:
booksources-search-legend Discuţie	Caută surse pentru cărţi
booksources-summary Discuţie
booksources-text Discuţie	Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărţi noi sau vechi, şi care pot oferi informaţii suplimentare despre cărţile pe care le căutaţi:
boteditletter Discuţie	b
brokenredirects Discuţie	Redirecţionări greşite
brokenredirects-delete Discuţie	(şterge)
brokenredirects-edit Discuţie	(modifică)
brokenredirects-summary Discuţie
brokenredirectstext Discuţie	Următoarele redirecţionări conduc spre articole inexistente.
browse Discuţie	Browse wiki
bugreports Discuţie	Raportare probleme
bugreportspage Discuţie	Project:Rapoarte probleme
bydate Discuţie	după dată
cachederror Discuţie	Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute şi este posibil să nu fie ultima variantă a acesteia.
cancel Discuţie	Anulează
cannotdelete Discuţie	Comanda de ştergere nu s-a putut executa! Probabil că ştergerea a fost operată între timp.
cannotundelete Discuţie	Recuperarea a eşuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.
cantcreateaccount-nonblock-text Discuţie
cantcreateaccount-text Discuţie	Crearea de conturi de la această adresă IP ('''$1''') a fost blocată de [[User:$3|$3]]. Motivul invocat de $3 este ''$2''
cantcreateaccounttitle Discuţie	Crearea contului nu poate fi realizată
cantmove-titleprotected Discuţie	Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare
cantrollback Discuţie	Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.
cascadeprotected Discuţie	Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă: $2
cascadeprotectedwarning Discuţie	'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:
categories Discuţie	Categorii
categories-summary Discuţie
categoriesfrom Discuţie	Arată categoriile pornind de la:
categoriespagetext Discuţie	Următoarele categorii conţin pagini sau fişiere. [[Special:UnusedCategories|Categoriile neutilizate]] nu apar aici. Vedeţi şi [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].
category-article-count Discuţie	{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}
category-article-count-limited Discuţie	{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în categoria curentă.
category-empty Discuţie	''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''
category-file-count Discuţie	{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următorul fişier.|{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}
category-file-count-limited Discuţie	{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în categoria curentă.
category-media-header Discuţie	Fişiere media în categoria "$1"
category-subcat-count Discuţie	{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următoarea subcategorie.|Această categorie conţine {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}
category-subcat-count-limited Discuţie	Această categorie conţine {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.
category_header Discuţie	Articole din categoria "$1"
categorypage Discuţie	Vezi pagina categoriei
categorysuggest-boxlabel Discuţie	Categories
categorysuggest-subtitle Discuţie	Please enter the name of a category for this article.
categorysuggest-taglabel Discuţie	Popular Categories
categorysuggest-title Discuţie	CATEGORY ASSIGNMENT
catseparator Discuţie	|
changed Discuţie	modificat
changepassword Discuţie	Schimbă parola
checkuser Discuţie	Verifică utilizatorul
checkuser-blocked Discuţie	Blocat
checkuser-check Discuţie	Check
checkuser-desc Discuţie	Grants users with the appropriate permission the ability to check user's IP addresses and other information
checkuser-edits Discuţie	Get edits from IP
checkuser-empty Discuţie	The log contains no items.
checkuser-ipeditcount Discuţie	~$1 from all users
checkuser-ips Discuţie	Get IPs
checkuser-log Discuţie	CheckUser log
checkuser-log-fail Discuţie	Unable to add log entry
checkuser-log-ipedits Discuţie	$1 got edits for $2
checkuser-log-ipedits-xff Discuţie	$1 got edits for XFF $2
checkuser-log-ipusers Discuţie	$1 got users for $2
checkuser-log-ipusers-xff Discuţie	$1 got users for XFF $2
checkuser-log-return Discuţie	Return to CheckUser main form
checkuser-log-subpage Discuţie	Jurnal
checkuser-log-userips Discuţie	$1 got IPs for $2
checkuser-logcase Discuţie	The log search is case sensitive.
checkuser-nolog Discuţie	No log file found.
checkuser-nomatch Discuţie	No matches found.
checkuser-query Discuţie	Query recent changes
checkuser-reason Discuţie	Motiv
checkuser-search Discuţie	Caută
checkuser-search-form Discuţie	Find log entries where the $1 is $2
checkuser-search-initiator Discuţie	initiator
checkuser-search-submit Discuţie	Caută
checkuser-search-target Discuţie	target
checkuser-showlog Discuţie	Arată jurnal
checkuser-summary Discuţie	This tool scans recent changes to retrieve the IPs used by a user or show the edit/user data for an IP. Users and edits by a client IP can be retrieved via XFF headers by appending the IP with "/xff". IPv4 (CIDR 16-32) and IPv6 (CIDR 64-128) are supported. No more than 5000 edits will be returned for performance reasons. Use this in accordance with policy.
checkuser-target Discuţie	Utilizator sau IP
checkuser-too-many Discuţie	Too many results, please narrow down the CIDR. Here are the IPs used (5000 max, sorted by address):
checkuser-user-nonexistent Discuţie	The specified user does not exist.
checkuser-users Discuţie	Get users
chick.css Discuţie	/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */
chick.js Discuţie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */
cite_croak Discuţie	Citare coruptă; $1 : $2
cite_desc Discuţie	Adaugă etichete <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> şi <nowiki><references/></nowiki>, pentru citări
cite_error Discuţie	Eroare la citare: $1
cite_error_key_str_invalid Discuţie	Internal error; invalid $str and/or $key. This should never occur.
cite_error_ref_no_input Discuţie	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; refs with no name must have content
cite_error_ref_no_key Discuţie	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; refs with no content must have a name
cite_error_ref_numeric_key Discuţie	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; name cannot be a simple integer. Use a descriptive title
cite_error_ref_too_many_keys Discuţie	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; invalid names, e.g. too many
cite_error_references_invalid_input Discuţie	Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; no input is allowed. Use <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters Discuţie	Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; no parameters are allowed. Use <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters_group Discuţie	Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; parameter "group" is allowed only. Use <code>&lt;references /&gt;</code>, or <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>
cite_error_references_no_backlink_label Discuţie	Ran out of custom backlink labels. Define more in the <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> message
cite_error_references_no_text Discuţie	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; no text was provided for refs named <code>$1</code>
cite_error_stack_invalid_input Discuţie	Internal error; invalid stack key. This should never occur.
cite_reference_link Discuţie	<sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_reference_link_key_with_num Discuţie	$1_$2
cite_reference_link_prefix Discuţie	cite_ref-
cite_reference_link_suffix Discuţie
cite_references_link_many Discuţie	<li id="$1">↑ $2 $3</li>
cite_references_link_many_and Discuţie
cite_references_link_many_format Discuţie	<sup>[[#$1|$2]]</sup>
cite_references_link_many_format_backlink_labels Discuţie	a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
cite_references_link_many_sep Discuţie
cite_references_link_one Discuţie	<li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li>
cite_references_link_prefix Discuţie	cite_note-
cite_references_link_suffix Discuţie
cite_references_prefix Discuţie	<ol class="references">
cite_references_suffix Discuţie	</ol>
clearyourcache Discuţie	'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.
cologneblue.css Discuţie	/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */
cologneblue.js Discuţie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */
colon-separator Discuţie	:&#32;
columns Discuţie	Coloane
comma-separator Discuţie	,&#32;
common.css Discuţie	/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */
	/* <pre><nowiki> */ /* Main page fixes */ #interwiki-completelist { font-weight: bold; } body.page-Main_Page #ca-delete { display: none !important; } /* Edit window toolbar */ #toolbar { height: 22px; margin-bottom: 6px; } /* Make the list of references smaller */ ol.references { font-size: 100%; } .references-small { font-size: 90%; } /* VALIDATOR NOTICE: the following is correct, but the W3C validator doesn't accept it */ /* -moz-* is a vendor-specific extension (CSS 2.1 4.1.2.1) */ /* column-count is from the CSS3 module "CSS Multi-column Layout" */ /* Please ignore any validator errors caused by these two lines */ .references-2column { font-size: 90%; -moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2; } .same-bg { background: none; } /* Highlight clicked reference in blue to help navigation */ ol.references > li:target { background-color: #DEF; } sup.reference:target { background-color: #DEF; } /* Styling for citations */ cite { font-style: normal; word-wrap: break-word; } /* If there is an inline link to a full citation, the full citation will turn blue when the inline link is clicked */ cite:target { background-color: #DEF; } /* For linked citation numbers and document IDs, where the number need not be shown on a screen or a handheld, but should be included in the printed version */ @media screen, handheld, projection { cite *.printonly { display: none; } } /* wikitable/prettytable class for skinning normal tables */ table.wikitable, table.prettytable { margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; } .wikitable th, .wikitable td, .prettytable th, .prettytable td { border: 1px #aaa solid; padding: 0.2em; } .wikitable th, .prettytable th { background: #f2f2f2; text-align: center; } .wikitable caption, .prettytable caption { margin-left: inherit; margin-right: inherit; font-weight: bold; } /* default skin for navigation boxes */ table.navbox { /* navbox container style */ border:1px solid #aaa; width:100%; margin:auto; clear:both; font-size:88%; text-align:center; padding:1px; } table.navbox + table.navbox { margin-top:-1px; /* single pixel border between adjacent navboxes (doesn't work for IE6, but that's okay) */ } .navbox-title, .navbox-abovebelow, table.navbox th { text-align:center; /* title and above/below styles */ padding-left:1em; padding-right:1em; } .navbox-group { /* group style */ white-space:nowrap; text-align:right; font-weight:bold; padding-left:1em; padding-right:1em; } .navbox, .navbox-subgroup { background:#fdfdfd; /* Background color */ } .navbox-list { border-color:#fdfdfd; /* Must match background color */ } .navbox-title, table.navbox th { background:#ccccff; /* Level 1 color */ } .navbox-abovebelow, .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-title { background:#ddddff; /* Level 2 color */ } .navbox-subgroup .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-abovebelow { background:#e6e6ff; /* Level 3 color */ } .navbox-even { background:#f7f7f7; /* Even row striping */ } .navbox-odd { background:transparent; /* Odd row striping */ } /* Infobox template style */ .infobox { border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; } .infobox td, .infobox th { vertical-align: top; } .infobox caption { font-size: larger; margin-left: inherit; } .infobox.bordered { border-collapse: collapse; } .infobox.bordered td, .infobox.bordered th { border: 1px solid #aaa; } .infobox.bordered .borderless td, .infobox.bordered .borderless th { border: 0; } .infobox.sisterproject { width: 20em; font-size: 90%; } .infobox.standard-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; } .infobox.standard-talk.bordered td, .infobox.standard-talk.bordered th { border: 1px solid #c0c090; } /* styles for bordered infobox with merged rows */ .infobox.bordered .mergedtoprow td, .infobox.bordered .mergedtoprow th { border: 0; border-top: 1px solid #aaa; border-right: 1px solid #aaa; } .infobox.bordered .mergedrow td, .infobox.bordered .mergedrow th { border: 0; border-right: 1px solid #aaa; } /* Styles for geography infoboxes, e.g. countries, country subdivisions, cities, etc. */ .infobox.geography { text-align: left; border-collapse: collapse; line-height: 1.2em; font-size: 90%; } .infobox.geography td, .infobox.geography th { border-top: solid 1px #aaa; padding: 0.4em 0.6em 0.4em 0.6em; } .infobox.geography .mergedtoprow td, .infobox.geography .mergedtoprow th { border-top: solid 1px #aaa; padding: 0.4em 0.6em 0.2em 0.6em; } .infobox.geography .mergedrow td, .infobox.geography .mergedrow th { border: 0; padding: 0 0.6em 0.2em 0.6em; } .infobox.geography .mergedbottomrow td, .infobox.geography .mergedbottomrow th { border-top: 0; border-bottom: solid 1px #aaa; padding: 0 0.6em 0.4em 0.6em; } .infobox.geography .maptable td, .infobox.geography .maptable th { border: 0; padding: 0; } /* Style for "notices" */ .notice { margin: 1em; padding: 0.2em; } #disambig { border-top: 1px solid #ccc; border-bottom: 1px solid #ccc; } /* Persondata and other (future) metadata, "table.InChI" and ".InChI-label" are temporary. */ table.InChI, table.persondata { border: 1px solid #aaa; display: none; speak: none; } .InChI-label, .persondata-label { color: #aaa; } /* Makes redirects appear in italics in categories and on [[Special:Allpages]] */ .redirect-in-category, .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Class for links with loudspeaker icon next to them. (Used in [[Template:Audio]] and the like to make the speaker clickable) */ .audiolink a { background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/11px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 16px !important; padding-right: 0 !important; } /* Icons for medialist templates [[Template:Listen]], [[Template:Multi-listen_start]], [[Template:Video]], [[Template:Multi-video_start]] */ div.listenlist { background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Gnome-speakernotes.png/30px-Gnome-speakernotes.png"); padding-left: 40px; } div.videolist, div.multivideolist { background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/2/20/Tango-video-x-generic.png/40px-Tango-video-x-generic.png"); padding-left: 50px; } /* Style rules for media list templates */ div.medialist { min-height: 50px; margin: 1em; background-position: top left; background-repeat: no-repeat; } div.medialist ul { list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0; } div.medialist ul li { padding-bottom: 0.5em; } div.medialist ul li li { font-size: 91%; padding-bottom: 0; } /* Change the external link icon to an Adobe icon for all PDF files */ /* (in browsers that support these CSS selectors, like Mozilla and Opera) */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external, #mw_content a[href$=".pdf"].external, #mw_content a[href*=".pdf?"].external, #mw_content a[href*=".pdf#"].external, #mw_content a[href$=".PDF"].external, #mw_content a[href*=".PDF?"].external, #mw_content a[href*=".PDF#"].external { background: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* Change the external link icon to an Adobe icon anywhere the PDFlink class */ /* is used (notably Template:PDFlink). This works in IE, unlike the above. */ span.PDFlink a { background: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } span.geolink a { background: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/a7/Monobook-globe.png) center right no-repeat !important; padding-right: 11px !important; } /* Content in columns with CSS instead of tables [[Template:Columns]] */ div.columns-2 div.column { float: left; width: 50%; min-width: 300px; } div.columns-3 div.column { float: left; width: 33.3%; min-width: 200px; } div.columns-4 div.column { float: left; width: 25%; min-width: 150px; } div.columns-5 div.column { float: left; width: 20%; min-width: 120px; } /*Add formatting to make sure that "external references" from [[Template:Ref]] do not get URL expansion, not even when printed. The mechanism up to MediaWiki 1.4 was that the HTML code contained a SPAN following the anchor A; this SPAN had the class "urlexpansion", which was not displayed on screen, but was shown when the medium was "print". The rules below ensure (a) that there is no extra padding to the right of the anchor (displayed as "[<number>]"), (b) that there is no "external link arrow" for the link, and (c) that this SPAN of class "urlexpansion" is never shown. ~~~~ */ .plainlinksneverexpand { background: none ! important; padding: 0 ! important; } .plainlinksneverexpand .urlexpansion { display: none ! important; } /* Make sure that ext links displayed within "plainlinksneverexpand" don't get the arrow... */ .plainlinksneverexpand a { background: none !important; padding: 0 !important; } /* With MediaWiki 1.5, the mechanism has changed: instead of a SPAN of class "urlexpansion" following the anchor A, the anchor itself now has class "external autonumber" and the expansion is inserted when printing (see the common printing style sheet at http://en.wikipedia.org/skins-1.5/common/commonPrint.css) using the ":after" pseudo- element of CSS. We have to switch this off for links due to Template:Ref! */ .plainlinksneverexpand a.external.text:after { display: none !important; } .plainlinksneverexpand a.external.autonumber:after { display: none !important; } /* Messagebox templates */ .messagebox { border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; } .messagebox.merge { border: 1px solid #c0b8cc; background-color: #f0e5ff; text-align: center; } .messagebox.cleanup { border: 1px solid #9f9fff; background-color: #efefff; text-align: center; } .messagebox.standard-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; margin: 4px auto; } /* For old WikiProject banners inside banner shells. */ .mbox-inside .standard-talk, .messagebox.nested-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; width: 100%; margin: 2px 0; padding: 2px; } .messagebox.small { width: 238px; font-size: 85%; float: right; clear: both; margin: 0 0 1em 1em; line-height: 1.25em; } .messagebox.small-talk { width: 238px; font-size: 85%; float: right; clear: both; margin: 0 0 1em 1em; line-height: 1.25em; background: #F8EABA; } /* Cell sizes for ambox/tmbox/imbox/cmbox/ombox/fmbox/dmbox message boxes */ th.mbox-text, td.mbox-text { /* The message body cell(s) */ border: none; padding: 0.25em 0.9em; /* 0.9em left/right */ width: 100%; /* Make all mboxes the same width regardless of text length */ } td.mbox-image { /* The left image cell */ border: none; padding: 2px 0 2px 0.9em; /* 0.9em left, 0px right */ text-align: center; } td.mbox-imageright { /* The right image cell */ border: none; padding: 2px 0.9em 2px 0; /* 0px left, 0.9em right */ text-align: center; } .mediawiki table.tmbox-small, .mediawiki table.ombox-small, .mediawiki table.mbox-small { /* For the "small=yes" option (also used elsewhere). */ clear: right; /* The "mediawiki" class ensures that this declaration */ float: right; /* overrides styles set in "tmbox"/"ombox"/etc below */ margin: 4px 0 4px 1em; width: 238px; font-size: 88%; line-height: 1.25em; } /* Article message box styles */ table.ambox { /* 10% = Will not overlap with other elements */ margin: -1px 10% 0px; /* -1px = Single border between stacked boxes in all browsers */ border: 1px solid #aaa; border-left: 10px solid #1e90ff; /* Default "notice" blue */ background: #fbfbfb; } .ambox th.mbox-text, .ambox td.mbox-text { /* The message body cell(s) */ padding: 0.25em 0.5em; /* 0.5em left/right */ } .ambox td.mbox-image { /* The left image cell */ padding: 2px 0 2px 0.5em; /* 0.5em left, 0px right */ } .ambox td.mbox-imageright { /* The right image cell */ padding: 2px 0.5em 2px 0; /* 0px left, 0.5em right */ } table.ambox-notice { border-left: 10px solid #1e90ff; /* Blue */ } table.ambox-speedy { border-left: 10px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.ambox-serious, table.ambox-delete { /* "serious" is deprecated, use "delete" instead. */ border-left: 10px solid #b22222; /* Red */ } table.ambox-content { border-left: 10px solid #f28500; /* Orange */ } table.ambox-style { border-left: 10px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.ambox-merge, table.ambox-move { /* "merge" is deprecated, use "move" instead. */ border-left: 10px solid #9932cc; /* Purple */ } table.ambox-protection { border-left: 10px solid #bba; /* Gray-gold */ } /* Image message box styles */ table.imbox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 3px solid #1e90ff; /* Default "notice" blue */ background: #fbfbfb; } .imbox .mbox-text .imbox { /* For imboxes inside imbox-text cells. */ margin: 0 -0.5em; /* 0.9 - 0.5 = 0.4em left/right. */ } .mbox-inside .imbox { /* For imboxes inside other templates. */ margin: 4px; } table.imbox-notice { border: 3px solid #1e90ff; /* Blue */ } table.imbox-speedy { border: 3px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.imbox-delete { border: 3px solid #b22222; /* Red */ } table.imbox-content { border: 3px solid #f28500; /* Orange */ } table.imbox-style { border: 3px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.imbox-move { border: 3px solid #9932cc; /* Purple */ } table.imbox-protection { border: 3px solid #bba; /* Gray-gold */ } table.imbox-license { border: 3px solid #88a; /* Dark gray */ background: #f7f8ff; /* Light gray */ } table.imbox-featured { border: 3px solid #cba135; /* Brown-gold */ } /* Category message box styles */ table.cmbox { margin: 3px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa; background: #DFE8FF; /* Default "notice" blue */ } table.cmbox-notice { background: #DFE8FF; /* Blue */ } table.cmbox-speedy { margin-top: 4px; margin-bottom: 4px; border: 4px solid #b22222; /* Red */ background: #FFDBDB; /* Pink */ } table.cmbox-delete { background: #FFDBDB; /* Red */ } table.cmbox-content { background: #FFE7CE; /* Orange */ } table.cmbox-style { background: #FFF9DB; /* Yellow */ } table.cmbox-move { background: #F1D0FF; /* Purple */ } table.cmbox-protection { background: #EFEFE1; /* Gray-gold */ } /* Other pages message box styles */ table.ombox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa; /* Default "notice" gray */ background: #f9f9f9; } table.ombox-notice { border: 1px solid #aaa; /* Gray */ } table.ombox-speedy { border: 2px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.ombox-delete { border: 2px solid #b22222; /* Red */ } table.ombox-content { border: 1px solid #f28500; /* Orange */ } table.ombox-style { border: 1px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.ombox-move { border: 1px solid #9932cc; /* Purple */ } table.ombox-protection { border: 2px solid #bba; /* Gray-gold */ } /* Talk page message box styles */ table.tmbox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #c0c090; /* Default "notice" gray-brown */ background: #f8eaba; } .mbox-inside .tmbox { /* For tmboxes inside other templates. */ margin: 2px 0; width: 100%; /* Fix for Safari and Opera. */ } table.tmbox-speedy { border: 2px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.tmbox-delete { border: 2px solid #b22222; /* Red */ } table.tmbox-content { border: 2px solid #f28500; /* Orange */ } table.tmbox-style { border: 2px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.tmbox-move { border: 2px solid #9932cc; /* Purple */ } table.tmbox-protection, table.tmbox-notice { border: 1px solid #c0c090; /* Gray-brown */ } /* Pink fmbox warning style for div based warning notices. */ div.fmbox-warning, div.mw-warning-with-logexcerpt { clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid #BB7070; background: #FFDBDB; padding: 0.25em 0.9em; } /* Put a checker background at the image description page only visible if the image has transparent background */ #file img { background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Checker-16x16.png") repeat; } /* Support for Template:IPA, Template:Unicode and Template:Polytonic. The inherit declaration resets the font for all browsers except MSIE6. The empty comment must remain. Please copy any changes to [[Template:IPA fonts]] and [[Template:Unicode fonts]]. */ .IPA { font-family: "Charis SIL", "Doulos SIL", Gentium, GentiumAlt, "DejaVu Sans", Code2000, "TITUS Cyberbit Basic", "Arial Unicode MS", "Lucida Sans Unicode", "Chrysanthi Unicode"; font-family /**/:inherit; } .Unicode { font-family: Code2000, Code2001, "Free Serif", "TITUS Cyberbit Basic", "Doulos SIL", "Chrysanthi Unicode", "Bitstream Cyberbit", "Bitstream CyberBase", Thryomanes, Gentium, GentiumAlt, "Lucida Grande", "Free Sans", "Arial Unicode MS", "Microsoft Sans Serif", "Lucida Sans Unicode"; font-family /**/:inherit; } .latinx { font-family: Code2000, Code2001, "TITUS Cyberbit Basic", "Microsoft Sans Serif"; font-family /**/:inherit; } .polytonic { font-family: "Athena Unicode", Gentium, "Palatino Linotype", "Arial Unicode MS", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Grande", Code2000; font-family /**/:inherit; } .mufi { font-family: Alphabetum, Cardo, LeedsUni, Junicode, "TITUS Cyberbit Basic", ALPHA-Demo; } /* Pseudo-classes in support of [[Template:lang]]. */ :lang(he) { font-family: "SBL Hebrew", "Ezra SIL SR", "Ezra SIL", Cardo, "Chrysanthi Unicode", "TITUS Cyberbit Basic", "Arial Unicode MS", Narkisim, "Times New Roman"; font-family /**/:inherit; } :lang(fa) { font-family: "Nafees Nastaleeq", "Pak Nastaleeq", PDMS_Jauhar; font-family /**/:inherit; } :lang(ps) { font-family: "Nafees Nastaleeq", "Pak Nastaleeq", PDMS_Jauhar; font-family /**/:inherit; } :lang(ur) { font-family: "Nafees Nastaleeq", "Pak Nastaleeq", PDMS_Jauhar; font-family /**/:inherit; } :lang(sux-Xsux) { font-family: Akkadian; font-family /**/:inherit; } :lang(ja) { font-family: Code2000, "Arial Unicode MS", "Bitstream Cyberbit", "Bitstream CyberCJK", IPAGothic, IPAPGothic, IPAUIGothic, "Kochi Gothic", IPAMincho, IPAPMincho; font-family /**/:inherit; } :lang(ko) { font-family: "Adobe Myungjo Std M", AppleMyungjo, "Baekmuk Batang", "Baekmuk Gulim", Batang, Dotum, DotumChe, Gulim, GulimChe, HYGothic-Extra, HYMyeongJo-Extra, "New Gulim", UnBatang, UnDotum, UnYetgul, UWKMJF; font-family /**/:inherit; } :lang(zh-Hans) { font-family: "Adobe Song Std L", "AR PL ShanHeiSun Uni", "AR PL ShanHeiSun Uni MBE", "MS Hei", "MS Song", SimHei; font-family /**/:inherit; } :lang(zh-Hant) { font-family: "Adobe Ming Std L", "AR PL New Sung", "AR PL ZenKai Uni", "AR PL ZenKai Uni MBE", MingLiU, PMingLiU; font-family /**/:inherit; } :lang(grc) { font-family: "Athena Unicode", Gentium, "Palatino Linotype", "Arial Unicode MS", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Grande", Code2000; font-family /**/:inherit; } #wpSave { font-weight: bold; } /* class hiddenStructure is defunct. See [[Wikipedia:hiddenStructure]] */ .hiddenStructure { display: inline ! important; color: #f00; background-color: #0f0; } /* suppress missing interwiki image links where #ifexist cannot be used due to high number of requests */ /* use restricted to rail icon management pages */ /* see .hidden-redlink on http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css */ .check-icon a.new { display: none; speak:none; } /* Removes underlines from links */ .nounderlines a { text-decoration: none; } /* Remove underline from IPA links */ .IPA a:link, .IPA a:visited { text-decoration: none; } #EnWpMpBook { background-image: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7e/MP-open-book.png); } #EnWpMpSearch { background: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/ae/MP-magnifying-glass.png) no-repeat top right; } #EnWpMpSearchInner { float: right; width: 20em; text-align: center; } #EnWpMpBook2 { background-image: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/MP-open-book2.png); } /* Standard Navigationsleisten, aka box hiding thingy from .de. Documentation at [[Wikipedia:NavFrame]]. */ div.Boxmerge, div.NavFrame { margin: 0; padding: 4px; border: 1px solid #aaa; text-align: center; border-collapse: collapse; font-size: 95%; } div.Boxmerge div.NavFrame { border-style: none; border-style: hidden; } div.NavFrame + div.NavFrame { border-top-style: none; border-top-style: hidden; } div.NavPic { background-color: #fff; margin: 0; padding: 2px; float: left; } div.NavFrame div.NavHead { height: 1.6em; font-weight: bold; background-color: #ccf; position:relative; } div.NavFrame p { font-size: 100%; } div.NavFrame div.NavContent { font-size: 100%; } div.NavFrame div.NavContent p { font-size: 100%; } div.NavEnd { margin: 0; padding: 0; line-height: 1px; clear: both; } a.NavToggle { position: absolute; top: 0; right: 3px; font-weight: normal; font-size: 90%; } /* Coloured watchlist numbers */ .mw-plusminus-pos { color: #006400; /* darkgreen */ } /* .mw-plusminus-null currently at developer default */ .mw-plusminus-neg { color: #8B0000; /* darkred */ } .dablink { font-style: italic; padding-left: 2em; } .dablink i { font-style: normal; } /* Style for horizontal UL lists */ .horizontal ul { padding: 0; margin: 0; } .horizontal li { padding: 0 0.6em 0 0.4em; display: inline; border-right: 1px solid; } .horizontal li:last-child { border-right: none; padding-right: 0; } /* Geographical coordinates defaults. See [[Template:Coord/link]] for how these are used. The classes "geo", "longitude", and "latitude" are used by the [[Geo microformat]], so the names should not be changed. */ .geo-default, .geo-dms, .geo-dec { display: inline; } .geo-nondefault, .geo-multi-punct { display: none; } .longitude, .latitude { white-space: nowrap; } /* When <div class="nonumtoc"> is used on the table of contents, the ToC will display without numbers */ .nonumtoc .tocnumber { display:none; } .nonumtoc #toc ul, .nonumtoc .toc ul { line-height: 1.5em; list-style: none; margin: .3em 0 0; padding: 0; } .nonumtoc #toc ul ul, .nonumtoc .toc ul ul { margin: 0 0 0 2em; } /* Allow limiting of which header levels are shown in a TOC; <div class="toclimit-3">, for instance, will limit to showing ==headings== and ===headings=== but no further (as long as there are no =headings= on the page, which there shouldn't be according to the MoS). */ .toclimit-2 .toclevel-2 {display:none;} .toclimit-3 .toclevel-3 {display:none;} .toclimit-4 .toclevel-4 {display:none;} .toclimit-5 .toclevel-5 {display:none;} .toclimit-6 .toclevel-6 {display:none;} .toclimit-7 .toclevel-7 {display:none;} /* Allow transcluded pages to display in lists rather than a table. Compatible in Firefox; incompatible in IE6. */ .listify td {display:list-item;} .listify tr {display:block;} .listify table {display:block;} /* Styling for Template:Quote */ blockquote.templatequote { margin-top: 0; } blockquote.templatequote div.templatequotecite { line-height: 1em; text-align: left; padding-left: 2em; margin-top: 0; } blockquote.templatequote div.templatequotecite cite { font-size: 85%; } div.user-block { padding: 5px; border: 1px solid #A9A9A9; background-color: #FFEFD5; } /* Prevents line breaks in links */ .nowraplinks a { white-space: nowrap; } /* For template documentation */ .template-documentation { clear: both; margin: 1em 0 0 0; border: 1px solid #aaa; background-color: #ecfcf4; padding: 5px; } .thumbinner { min-width: 100px; } /* Inline div's in ImageMaps (code borrowed from de.wiki) */ .imagemap-inline div { display: inline; } /* Increase the height of the image upload box */ #wpUploadDescription { height: 13em; } /* Reduce line-height for <sup> and <sub> */ sup, sub { line-height: 1em; } /* The backgrounds for galleries. */ #content .gallerybox div.thumb { background-color: #F9F9F9; /* Light gray padding */ } .gallerybox .thumb img { background: white url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Checker-16x16.png") repeat; } /* .ns-0 = articles, .ns-2 = user pages, .ns-100 = portals. */ .ns-0 .gallerybox .thumb img, .ns-2 .gallerybox .thumb img, .ns-100 .gallerybox .thumb img { background: white; /* No chequered background */ } /* Prevent boxes from overlapping the category listings */ #mw-subcategories, #mw-pages, #mw-category-media { clear: both; } /* Selectively hide headers in WikiProject banners */ .wpb .wpb-header {display: none} .wpbs-inner .wpb .wpb-header {display: block} /* for IE */ .wpbs-inner .wpb .wpb-header {display: table-row} /* for real browsers */ .wpbs-inner .wpb-outside {display: none} /* hide things that should only display outside shells */ /* Stop HTML formulae breaking in silly places */ span.texhtml { white-space: nowrap; } /* stop references with groups from line-breaking */ sup.reference a {white-space: nowrap;} /* Temporary rule for the duration of [[Wikipedia:2008 main page redesign proposal]] */ #pretzelsmainpageproposal-head { background: white url('http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/c4/Faded_globe.PNG') no-repeat;} /* </nowiki></pre> */
common.js Discuţie	/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */
compareselectedversions Discuţie	Compară versiunile selectate
confirm Discuţie	Confirmă
confirm_purge Discuţie	Doriţi să reîncărcaţi pagina? $1
confirm_purge_button Discuţie	OK
confirmdeletetext Discuţie	Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].
confirmedittext Discuţie	Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setaţi şi să vă validaţi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinţelor utilizatorului]].
confirmedittitle Discuţie	Pentru a edita e necesară confirmarea adresei de e-mail
confirmemail Discuţie	Confirmă adresa de email
confirmemail_body Discuţie	Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, şi-a înregistrat un cont "$2" cu această adresă de email la {{SITENAME}}. Pentru a confirma că acest cont aparţine într-adevăr dumneavoastră şi să vă activaţi funcţionalităţile email la {{SITENAME}}, deschideţi această legătură în browser: $3 Dacă *nu* sunteţi dumneavoastră, deschideţi această legătură în browser: $5 Codul de confirmare va expira la $4.
confirmemail_error Discuţie	Ceva nu a funcţionat la salvarea confirmării.
confirmemail_invalid Discuţie	Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.
confirmemail_invalidated Discuţie	Confirmarea adresei de e-mail a fost anulată
confirmemail_loggedin Discuţie	Adresa de email a fost confirmată.
confirmemail_needlogin Discuţie	Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de email.
confirmemail_noemail Discuţie	Nu aveţi o adresă de email validă setată la [[Special:Preferences|preferinţe]].
confirmemail_oncreate Discuţie	Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail. Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis înainte de activarea oricăror proprietăţi bazate pe e-mail din wiki.
confirmemail_pending Discuţie	<div class="error">Un cod de confirmare a fost trimis deja prin e-mail către tine; dacă ai creat recent contul, aşteaptă câteva minute să ajungă la tine înainte de a cere un nou cod.</div>
confirmemail_send Discuţie	Trimite un cod de confirmare
confirmemail_sendfailed Discuţie	Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificaţi adresa după caractere invalide. Serverul de mail a returnat: $1
confirmemail_sent Discuţie	E-mailul de confirmare a fost trimis.
confirmemail_subject Discuţie	Confirmare adresă email la {{SITENAME}}
confirmemail_success Discuţie	Adresa de email a fost confirmată. Vă puteţi autentifica şi bucura de wiki.
confirmemail_text Discuţie	Acest wiki necesită validarea adresei de email înaintea folosirii funcţiilor email. Apăsaţi butonul de dedesupt pentru a trimite un email de confirmare către adresa dvs. Acesta va include o legătură care va conţine codul; încărcaţi legătura în browser pentru a valida adresa de email.
confirmrecreate Discuţie	Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuţie]]) a şters acest articol după ce aţi început să contribuţi la el din motivul: : ''$2'' Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest articol.
contextchars Discuţie	Numărul de caractere per linie
contextlines Discuţie	Numărul de linii per rezultat
contribslink Discuţie	contribuţii
contribsub2 Discuţie	Pentru $1 ($2)
contributions Discuţie	Contribuţii ale utilizatorului
copyright Discuţie	Conţinutul este disponibil sub $1.
copyrightpage Discuţie	{{ns:project}}:Drepturi de autor
copyrightpagename Discuţie	Drepturi de autor în {{SITENAME}}
copyrightwarning Discuţie	<!-- Gol deocamdată. Avertismentul se află în MediaWiki:Summary --> Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>
copyrightwarning2 Discuţie	Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau şterse de alţi contribuitori. Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br /> De asemenea, ne asiguraţi că ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii). <strong>NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!</strong>
create Discuţie	Creează
create-this-page Discuţie	Crează această pagină
createaccount Discuţie	Creare cont
createaccount-text Discuţie	Cineva a creat un cont cu adresa dvs. de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit "$2", având parola "$3". Este de dorit să vă autentificaţi şi să schimbaţi parola cât mai repede. Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.
createaccount-title Discuţie	Creare de cont la {{SITENAME}}
createaccountblock Discuţie	crearea de conturi blocată
createaccountmail Discuţie	după e-mail
createcategory Discuţie	Create a category
created Discuţie	creat
createform Discuţie	Create a form
createproperty Discuţie	Create a property
createtemplate Discuţie	Create a template
creditspage Discuţie	Credenţiale
cur Discuţie	actuală
currentevents Discuţie	Discută la cafenea
currentevents-url Discuţie	Project:Cafenea
currentrev Discuţie	Versiunea curentă
currentrevisionlink Discuţie	afişează versiunea curentă
customcssjsprotected Discuţie	Nu aveţi permisiunea să editaţi această pagină, deoarece conţine datele private ale unui alt utilizator.
databaseerror Discuţie	Eroare la baza de date
databasenotlocked Discuţie	Baza de date nu este blocată.
datedefault Discuţie	Nici o preferinţă
dateformat Discuţie	Formatul datelor
datetime Discuţie	Data şi ora
dberrortext Discuţie	A apărut o eroare în sintaxa interogării. Aceasta se poate datora unui query ilegal, sau poate indica o problemă în program. Ultima interogare încercată a fost: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> din cadrul funcţiei "<tt>$2</tt>". MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Discuţie	A apărut o eroare de sintaxă în query. Ultimul query încercat a fost: "$1" din funcţia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".
deadendpages Discuţie	Pagini fără legături
deadendpages-summary Discuţie
deadendpagestext Discuţie	Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acest wiki.
dec Discuţie	dec
december Discuţie	decembrie
december-gen Discuţie	decembrie
default Discuţie	standard
defaultns Discuţie	Caută în aceste secţiuni implicit:
defemailsubject Discuţie	E-mail {{SITENAME}}
delete Discuţie	Şterge
delete-backlink Discuţie	← $1
delete-confirm Discuţie	Şterge "$1"
delete-edit-reasonlist Discuţie	Modifică motivele ştergerii
delete-legend Discuţie	Şterge
delete-toobig Discuţie	Această pagină are un istoric al modificărilor mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}. Ştergerea unei astfel de pagini a fost restricţionată pentru a preveni apariţia unor erori în {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig Discuţie	Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}. Ştergere lui poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}}; continuă cu atenţie.
delete_and_move Discuţie	Şterge şi mută
delete_and_move_confirm Discuţie	Da, şterge pagina.
delete_and_move_reason Discuţie	Şters pentru a face loc mutării
delete_and_move_text Discuţie	==Ştergere necesară== Articolul de destinaţie "[[:$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?
deletecomment Discuţie	Motiv pentru ştergere:
deletedarticle Discuţie	a şters "[[$1]]"
deletedhist Discuţie	Istoric şters
deletedrev Discuţie	[şters]
deletedrevision Discuţie	A fost ştearsă vechea revizie $1.
deletedtext Discuţie	Pagina "<nowiki>$1</nowiki>" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.
deletedwhileediting Discuţie	'''Atenţie''': Această pagină a fost ştearsă după ce ai început să o modifici!
deleteotherreason Discuţie	Alt motiv/detalii:
deletepage Discuţie	Şterge pagina
deletereason-dropdown Discuţie	*Motive uzuale ** Cererea autorului ** Violare drepturi de autor ** Vandalism
deletereasonotherlist Discuţie	Alt motiv
deletethispage Discuţie	Şterge pagina
deletionlog Discuţie	raportul de ştergeri
dellogpage Discuţie	Jurnal pagini şterse
dellogpagetext Discuţie	Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse.
descending_abbrev Discuţie	desc
destfilename Discuţie	Nume fişier destinaţie:
diff Discuţie	dif
diff-multi Discuţie	({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})
difference Discuţie	(Diferenţa dintre versiuni)
directorycreateerror Discuţie	Nu se poate crea directorul "$1".
disambiguations Discuţie	Pagini de dezambiguizare
disambiguations-summary Discuţie
disambiguations-text Discuţie	Paginile următoare conţin legături către o '''pagină de dezambiguizare'''. În locul acesteia ar trebui să conţină legături către un articol.<br /> O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
disambiguationspage Discuţie	Template:Dezambiguizare
disclaimerpage Discuţie	Project:Termeni
disclaimers Discuţie	Termeni
djvu_no_xml Discuţie	Imposibil de obţinut XML-ul pentru fişierul DjVu
djvu_page_error Discuţie	Numărul paginii DjVu eronat
double-redirect-fixed-move Discuţie	[[$1]] a fost mutat, acum este un redirect către [[$2]]
double-redirect-fixer Discuţie	Corector de redirecţionări
doubleredirects Discuţie	Redirecţionări duble
doubleredirects-summary Discuţie
doubleredirectstext Discuţie	<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble rediriecţionări. Acest lucru înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br />
download Discuţie	descarcă
duplicatesoffile Discuţie	{{PLURAL:$1|Fişierul următor este duplicat|Următoarele $1 fişiere sunt duplciate}} ale acestui fişier:
eauthentsent Discuţie	Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.
edit Discuţie	Modifică
edit-externally Discuţie	Editează acest fişier folosind o aplicaţie externă.
edit-externally-help Discuţie	Vedeţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucţiuni de instalare] pentru mai multe informaţii.
editcomment Discuţie	Comentariul de modificare a fost: "<i>$1</i>".
editconflict Discuţie	Conflict de modificare: $1
editdata Discuţie	Edit data
edithelp Discuţie	Ajutor pentru modificare
edithelppage Discuţie	Help:Cum să modifici o pagină
editing Discuţie	modificare $1
editingcomment Discuţie	modificare $1 (comentariu)
editinginterface Discuţie	'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori. Pentru traduceri, consideraţi utilizarea [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], proiectul MediaWiki de localizare.
editingold Discuţie	<strong>ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!</strong>
editingsection Discuţie	modificare $1 (secţiune)
editinguser Discuţie	modificare drepturi de utilizator ale utilizatorului '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
editold Discuţie	modifică
editsection Discuţie	modifică
editsection-brackets Discuţie	[$1]
editsectionhint Discuţie	Modifică secţiunea: $1
editthispage Discuţie	Modifică pagina
edittools Discuţie	<!-- Acest text va apărea după caseta de editare şi formularele de trimitere fişier. -->
editundo Discuţie	anulează
editusergroup Discuţie	Modificare grup de utilizatori
email Discuţie	E-mail
emailauthenticated Discuţie	Adresa de email a fost autentificată la $1.
emailblock Discuţie	e-mail blocat
emailccme Discuţie	Trimite-mi pe e-mail o copie a mesajului meu.
emailccsubject Discuţie	O copie a mesajului la $1: $2
emailconfirmlink Discuţie	Confirmaţi adresa dvs. de email
emailfrom Discuţie	De la:
emailmessage Discuţie	Mesaj:
emailnotauthenticated Discuţie	Adresa de email <strong>nu este autentificată încă</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuinţările următoare.
emailpage Discuţie	E-mail către utilizator
emailpagetext Discuţie	Dacă acest utilizator a introdus o adresă de e-mail validă în pagina de preferinţe atunci formularul de mai jos poate fi folosit pentru a-i trimite un mesaj prin e-mail. Adresa pe care ai introdus-o în [[Special:Preferences|pagina ta de preferinţe]] va apărea ca adresa de origine a mesajului, astfel încât destinatarul să îţi poată răspunde direct.
emailsend Discuţie	Trimite
emailsent Discuţie	E-mail trimis
emailsenttext Discuţie	E-mailul tău a fost trimis.
emailsubject Discuţie	Subiect:
emailto Discuţie	Către:
emailuser Discuţie	Trimite e-mail
emailuserfooter Discuţie	Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcţiei „Trimite e-mail” de la {{SITENAME}}.
emptyfile Discuţie	Fişierul pe care l-aţi încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greşeli în numele fişierului. Verificaţi dacă într-adevăr doriţi să încărcaţi acest fişier.
enotif_anon_editor Discuţie	utilizator anonim $1
enotif_body Discuţie	Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME, pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED în $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vedeţi la $PAGETITLE_URL versiunea curentă. $NEWPAGE Sumarul utilizatorului: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contactaţi utilizatorul: email: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Nu vor mai fi alte notificări în cazul unor viitoare modificări în afara cazului în care vizitaţi pagina. Puteţi de asemenea reseta notificările pentru alte pagini urmărite. Al dvs. amic, sistemul de notificare {{SITENAME}} -- Pentru a modifica preferinţele listei de urmărire, vizitaţi {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Asistenţă şi suport: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation Discuţie	{{SITENAME}} utilizator
enotif_lastdiff Discuţie	Apasă $1 pentru a vedea această schimbare.
enotif_lastvisited Discuţie	Vedeţi $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.
enotif_mailer Discuţie	Sistemul de notificare {{SITENAME}}
enotif_newpagetext Discuţie	Aceasta este o pagină nouă.
enotif_reset Discuţie	Marchează toate paginile vizitate.
enotif_subject Discuţie	Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR
enterlockreason Discuţie	Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date
error Discuţie	Eroare
errorpagetitle Discuţie	Eroare
exbeforeblank Discuţie	conţinutul înainte de golire era: '$1'
exblank Discuţie	pagina era goală
excontent Discuţie	conţinutul era: '$1'
excontentauthor Discuţie	conţinutul a fost: '$1' (şi unicul contribuitor era '$2')
exif-aperturevalue Discuţie	Diafragmă
exif-artist Discuţie	Autor
exif-bitspersample Discuţie	Biţi pe componentă
exif-brightnessvalue Discuţie	Luminozitate
exif-cfapattern Discuţie	Mozaic CFA (filtre color)
exif-colorspace Discuţie	Spaţiu de culoare
exif-colorspace-1 Discuţie	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Discuţie	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Discuţie	Semnificaţia componentelor
exif-componentsconfiguration-0 Discuţie	neprecizat
exif-componentsconfiguration-1 Discuţie	Y
exif-componentsconfiguration-2 Discuţie	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Discuţie	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Discuţie	R
exif-componentsconfiguration-5 Discuţie	G
exif-componentsconfiguration-6 Discuţie	B
exif-compressedbitsperpixel Discuţie	Mod de comprimare a imaginii
exif-compression Discuţie	Metodă de comprimare
exif-compression-1 Discuţie	Necomprimată
exif-compression-6 Discuţie	JPEG
exif-contrast Discuţie	Contrast
exif-contrast-0 Discuţie	Normal
exif-contrast-1 Discuţie	Redus
exif-contrast-2 Discuţie	Mărit
exif-copyright Discuţie	Titularul drepturilor de autor
exif-customrendered Discuţie	Prelucrarea imaginii
exif-customrendered-0 Discuţie	Prelucrare normală
exif-customrendered-1 Discuţie	Prelucrare nestandard
exif-datetime Discuţie	Data şi ora modificării fişierului
exif-datetimedigitized Discuţie	Data şi ora digitizării
exif-datetimeoriginal Discuţie	Data şi ora producerii imaginii
exif-devicesettingdescription Discuţie	Descrierea reglajelor aparatului
exif-digitalzoomratio Discuţie	Raportul zoom-ului digital
exif-exifversion Discuţie	Versiune exif
exif-exposurebiasvalue Discuţie	Ajustarea expunerii
exif-exposureindex Discuţie	Indexul expunerii
exif-exposuremode Discuţie	Mod de expunere
exif-exposuremode-0 Discuţie	Expunere automată
exif-exposuremode-1 Discuţie	Expunere manuală
exif-exposuremode-2 Discuţie	Serie automată de expuneri
exif-exposureprogram Discuţie	Program de expunere
exif-exposureprogram-0 Discuţie	Neprecizat
exif-exposureprogram-1 Discuţie	Manual
exif-exposureprogram-2 Discuţie	Program normal
exif-exposureprogram-3 Discuţie	Prioritate diafragmă
exif-exposureprogram-4 Discuţie	Prioritate timp
exif-exposureprogram-5 Discuţie	Program creativ (prioritate dată profunzimii)
exif-exposureprogram-6 Discuţie	Program acţiune (prioritate dată timpului de expunere scurt)
exif-exposureprogram-7 Discuţie	Mod portret (focalizare pe subiect şi fundal neclar)
exif-exposureprogram-8 Discuţie	Mod peisaj (focalizare pe fundal)
exif-exposuretime Discuţie	Timp de expunere
exif-exposuretime-format Discuţie	$1 sec ($2)
exif-filesource Discuţie	Fişier sursă
exif-filesource-3 Discuţie	DSC
exif-flash Discuţie	Bliţ
exif-flashenergy Discuţie	Energie flash
exif-flashpixversion Discuţie	Versiune susţinută de Flashpix
exif-fnumber Discuţie	Diafragmă
exif-fnumber-format Discuţie	f/$1
exif-focallength Discuţie	Distanţa focală a obiectivului
exif-focallength-format Discuţie	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm Discuţie	Distanţă focală pentru film de 35 mm
exif-focalplaneresolutionunit Discuţie	Unitatea de măsură pentru rezoluţia focală plană
exif-focalplaneresolutionunit-2 Discuţie	ţoli
exif-focalplanexresolution Discuţie	Rezoluţia focală plană X
exif-focalplaneyresolution Discuţie	Rezoluţia focală plană Y
exif-gaincontrol Discuţie	Controlul scenei
exif-gaincontrol-0 Discuţie	Niciuna
exif-gaincontrol-1 Discuţie	Avantajul scăzut de sus
exif-gaincontrol-2 Discuţie	Avantajul mărit de sus
exif-gaincontrol-3 Discuţie	Avantajul scăzut de jos
exif-gaincontrol-4 Discuţie	Avantajul mărit de jos
exif-gpsaltitude Discuţie	Altitudine
exif-gpsaltituderef Discuţie	Indicarea altitudinii
exif-gpsareainformation Discuţie	Numele domeniului GPS
exif-gpsdatestamp Discuţie	Data GPS
exif-gpsdestbearing Discuţie	Raportarea destinaţiei
exif-gpsdestbearingref Discuţie	Referinţă pentru raportarea destinaţiei
exif-gpsdestdistance Discuţie	Distanţa până la destinaţie
exif-gpsdestdistanceref Discuţie	Referinţă pentru distanţa până la destinaţie
exif-gpsdestlatitude Discuţie	Destinaţia latitudinală
exif-gpsdestlatituderef Discuţie	Referinţă pentru latitudinea destinaţiei
exif-gpsdestlongitude Discuţie	Longitudinea destinaţiei
exif-gpsdestlongituderef Discuţie	Referinţă pentru longitudinea destinaţiei
exif-gpsdifferential Discuţie	Corecţia diferenţială GPS
exif-gpsdirection-m Discuţie	Direcţie magnetică
exif-gpsdirection-t Discuţie	Direcţia reală
exif-gpsdop Discuţie	Precizie de măsurare
exif-gpsimgdirection Discuţie	Direcţia imaginii
exif-gpsimgdirectionref Discuţie	Referinţă pentru direcţia imaginii
exif-gpslatitude Discuţie	Latitudine
exif-gpslatitude-n Discuţie	latitudine nordică
exif-gpslatitude-s Discuţie	latitudine sudică
exif-gpslatituderef Discuţie	Latitudine nordică sau sudică
exif-gpslongitude Discuţie	Longitudine
exif-gpslongitude-e Discuţie	longitudine estică
exif-gpslongitude-w Discuţie	longitudine vestică
exif-gpslongituderef Discuţie	Longitudine estică sau vestică
exif-gpsmapdatum Discuţie	Expertiza geodezică a datelor utilizate
exif-gpsmeasuremode Discuţie	Mod de măsurare
exif-gpsmeasuremode-2 Discuţie	măsurătoare bidimensională
exif-gpsmeasuremode-3 Discuţie	măsurătoare tridimensională
exif-gpsprocessingmethod Discuţie	Numele metodei de procesare GPS
exif-gpssatellites Discuţie	Sateliţi utilizaţi pentru măsurare
exif-gpsspeed Discuţie	Viteza receptorului GPS
exif-gpsspeed-k Discuţie	Kilometri pe oră
exif-gpsspeed-m Discuţie	Mile pe oră
exif-gpsspeed-n Discuţie	Noduri
exif-gpsspeedref Discuţie	Unitatea de măsură pentru viteză
exif-gpsstatus Discuţie	Starea receptorului
exif-gpsstatus-a Discuţie	Măsurare în curs
exif-gpsstatus-v Discuţie	Măsurarea interoperabilităţii
exif-gpstimestamp Discuţie	ora GPS (ceasul atomic)
exif-gpstrack Discuţie	Direcţie de mişcare
exif-gpstrackref Discuţie	Referinţă pentru direcţia de mişcare
exif-gpsversionid Discuţie	Versiunea de conversie GPS
exif-imagedescription Discuţie	Titlul imaginii
exif-imagelength Discuţie	Înălţime
exif-imageuniqueid Discuţie	Identificarea imaginii unice
exif-imagewidth Discuţie	Lăţime
exif-isospeedratings Discuţie	Evaluarea vitezei ISO
exif-jpeginterchangeformat Discuţie	Offset pentru JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Discuţie	Biţi de date JPEG
exif-lightsource Discuţie	Sursă de lumină
exif-lightsource-0 Discuţie	Necunoscută
exif-lightsource-1 Discuţie	Lumină solară
exif-lightsource-10 Discuţie	Cer noros
exif-lightsource-11 Discuţie	Umbră
exif-lightsource-12 Discuţie	Fluorescent luminos (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Discuţie	Fluorescent luminos alb (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Discuţie	Fluorescent alb rece (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Discuţie	Fluorescent alb (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Discuţie	Lumină standard A
exif-lightsource-18 Discuţie	Lumină standard B
exif-lightsource-19 Discuţie	Lumină standard C
exif-lightsource-2 Discuţie	Fluorescent
exif-lightsource-20 Discuţie	D55
exif-lightsource-21 Discuţie	D65
exif-lightsource-22 Discuţie	D75
exif-lightsource-23 Discuţie	D50
exif-lightsource-24 Discuţie	Lumină artificială normată ISO în studio
exif-lightsource-255 Discuţie	Altă sursă de lumină
exif-lightsource-3 Discuţie	Tungsten (lumină incandescentă)
exif-lightsource-4 Discuţie	Flash
exif-lightsource-9 Discuţie	Vreme frumoasă
exif-make Discuţie	Producătorul aparatului foto
exif-make-value Discuţie	$1
exif-makernote Discuţie	Observaţiile producătorului
exif-maxaperturevalue Discuţie	Apertura maximă
exif-meteringmode Discuţie	Forma de măsurare
exif-meteringmode-0 Discuţie	Necunoscut
exif-meteringmode-1 Discuţie	Medie
exif-meteringmode-2 Discuţie	Media ponderată la centru
exif-meteringmode-255 Discuţie	Alta
exif-meteringmode-3 Discuţie	Punct
exif-meteringmode-4 Discuţie	MultiPunct
exif-meteringmode-5 Discuţie	Model
exif-meteringmode-6 Discuţie	Parţial
exif-model Discuţie	Modelul aparatului foto
exif-model-value Discuţie	$1
exif-oecf Discuţie	Factorul de conversie optoelectronic
exif-orientation Discuţie	Orientare
exif-orientation-1 Discuţie	Normală
exif-orientation-2 Discuţie	Oglindită orizontal
exif-orientation-3 Discuţie	Rotită cu 180°
exif-orientation-4 Discuţie	Oglindită vertical
exif-orientation-5 Discuţie	Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic şi oglindită vertical
exif-orientation-6 Discuţie	Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic
exif-orientation-7 Discuţie	Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic şi oglindită vertical
exif-orientation-8 Discuţie	Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic
exif-photometricinterpretation Discuţie	Compoziţia pixelilor
exif-photometricinterpretation-2 Discuţie	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Discuţie	YCbCr
exif-pixelxdimension Discuţie	Valind image height
exif-pixelydimension Discuţie	Lăţimea validă a imaginii
exif-planarconfiguration Discuţie	Aranjarea datelor
exif-planarconfiguration-1 Discuţie	format compact
exif-planarconfiguration-2 Discuţie	format plat
exif-primarychromaticities Discuţie	Coordonatele cromatice ale culorilor primare
exif-referenceblackwhite Discuţie	Perechile de valori de referinţă albe şi negre
exif-relatedsoundfile Discuţie	Fişierul audio asemănător
exif-resolutionunit Discuţie	Unitate de rezoluţie pentru X şi Y
exif-rowsperstrip Discuţie	Numărul de linii per bandă
exif-samplesperpixel Discuţie	Numărul de componente
exif-saturation Discuţie	Saturaţie
exif-saturation-0 Discuţie	Normal
exif-saturation-1 Discuţie	Saturaţie redusă
exif-saturation-2 Discuţie	Saturaţie ridicată
exif-scenecapturetype Discuţie	Tipul de surprindere a scenei
exif-scenecapturetype-0 Discuţie	Standard
exif-scenecapturetype-1 Discuţie	Portret
exif-scenecapturetype-2 Discuţie	Portret
exif-scenecapturetype-3 Discuţie	Scenă nocturnă
exif-scenetype Discuţie	Tipul scenei
exif-scenetype-1 Discuţie	O imagine fotografiată direct
exif-sensingmethod Discuţie	Metoda sensibilă
exif-sensingmethod-1 Discuţie	Nedefinit
exif-sensingmethod-2 Discuţie	Senzorul suprafeţei color one-chip
exif-sensingmethod-3 Discuţie	Senzorul suprafeţei color two-chip
exif-sensingmethod-4 Discuţie	Senzorul suprafeţei color three-chip
exif-sensingmethod-5 Discuţie	Senzorul suprafeţei color secvenţiale
exif-sensingmethod-7 Discuţie	Senzor triliniar
exif-sensingmethod-8 Discuţie	Senzorul linear al culorii secvenţiale
exif-sharpness Discuţie	Ascuţime
exif-sharpness-0 Discuţie	Normal
exif-sharpness-1 Discuţie	Uşor
exif-sharpness-2 Discuţie	Tare
exif-shutterspeedvalue Discuţie	Viteza de închidere
exif-software Discuţie	Software folosit
exif-software-value Discuţie	$1
exif-spatialfrequencyresponse Discuţie	Răspunsul frecvenţei spaţiale
exif-spectralsensitivity Discuţie	Sensibilitate spectrală
exif-stripbytecounts Discuţie	Biţi corespunzători benzii comprimate
exif-stripoffsets Discuţie	Locaţia datelor imaginii
exif-subjectarea Discuţie	Suprafaţa subiectului
exif-subjectdistance Discuţie	Distanţa faţă de subiect
exif-subjectdistance-value Discuţie	$1 metri
exif-subjectdistancerange Discuţie	Distanţa faţă de subiect
exif-subjectdistancerange-0 Discuţie	Necunoscut
exif-subjectdistancerange-1 Discuţie	Macro
exif-subjectdistancerange-2 Discuţie	Apropiat
exif-subjectdistancerange-3 Discuţie	Îndepărtat
exif-subjectlocation Discuţie	Locaţia subiectului
exif-subsectime Discuţie	Data/Ora milisecunde
exif-subsectimedigitized Discuţie	Milisecunde DateTimeDigitized
exif-subsectimeoriginal Discuţie	Data/Ora/Original milisecunde
exif-transferfunction Discuţie	Funcţia de transfer
exif-unknowndate Discuţie	Dată necunoscută
exif-usercomment Discuţie	Comentariile utilizatorilor
exif-whitebalance Discuţie	Balanţa albă
exif-whitebalance-0 Discuţie	Auto-balanţa albă
exif-whitebalance-1 Discuţie	Balanţa manuală albă
exif-whitepoint Discuţie	Cromaticitatea punctului alb
exif-xresolution Discuţie	Rezoluţie orizontală
exif-xyresolution-c Discuţie	$1 dpc
exif-xyresolution-i Discuţie	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Discuţie	Tăria culorii coeficienţilor matricei de transformare
exif-ycbcrpositioning Discuţie	Poziţionarea Y şi C
exif-ycbcrsubsampling Discuţie	Mostră din fracţia Y/C
exif-yresolution Discuţie	Rezoluţie verticală
expensive-parserfunction-category Discuţie	Pagini cu prea multe apelări costisitoare de funcţii parser
expensive-parserfunction-warning Discuţie	Atenţie: Această pagină conţine prea multe apelări costisitoare ale funcţiilor parser. Ar trebui să existe mai puţin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelări}}, acum există {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelări}}.
expiringblock Discuţie	expiră la $1
explainconflict Discuţie	Altcineva a modificat această pagină de când ai început să o editezi. Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane). Pagina cu modificările tale (aşa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos. Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ai făcut în cea de jos. '''Numai''' textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe "Salvează pagina".
export Discuţie	Exportă pagini
export-addcat Discuţie	Adaugă
export-addcattext Discuţie	Adaugă pagini din categoria:
export-download Discuţie	Salvează ca fişier
export-submit Discuţie	Exportă
export-templates Discuţie	Include formate
exportcuronly Discuţie	Include numai versiunea curentă, nu şi toată istoria
exportnohistory Discuţie	---- '''Notă:''' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasă din uz din motive de performanţă.
exportrdf Discuţie	Export pages to RDF
exporttext Discuţie	Poţi exporta textul şi istoria unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importat în alt Wiki care rulează software MediaWiki, poate fi transformat sau păstrat pur şi simplu fiindcă doreşti tu să-l păstrezi.
externaldberror Discuţie	A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveţi permisiunea să actualizaţi contul extern.
extlink_sample Discuţie	http://www.example.com titlul legăturii
extlink_tip Discuţie	Legătură externă (nu uitaţi prefixul http://)
faq Discuţie	Întrebări frecvente
faqpage Discuţie	Project:Întrebări frecvente
feb Discuţie	feb
february Discuţie	februarie
february-gen Discuţie	februarie
feed-atom Discuţie	Atom
feed-invalid Discuţie	Tip de abonament invalid
feed-rss Discuţie	RSS
feed-unavailable Discuţie	Fluxul de redifuzare nu este disponibil în {{SITENAME}}
feedlinks Discuţie	Întreţinere:
fewestrevisions Discuţie	Articole cu cele mai puţine revizii
fewestrevisions-summary Discuţie
file-exists-duplicate Discuţie	Acest fişier este dublura {{PLURAL:$1|fişierului|fişierelor}}:
file-info Discuţie	(mărime fişier: $1, tip MIME: $2)
file-info-size Discuţie	($1 × $2 pixeli, mărime fişier: $3, tip MIME: $4)
file-nohires Discuţie	<small>Rezoluţii mai mari nu sunt disponibile.</small>
file-thumbnail-no Discuţie	Numele fişierului începe cu <strong><tt>$1</tt></strong>. Se pare că este o imagine cu dimensiune redusă<i>(thumbnail)</i>. Dacă ai această imagine la rezoluţie mare încarc-o pe aceasta, altfel schimbă numele fişierului.
filecopyerror Discuţie	Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".
filedelete Discuţie	Şterge $1
filedelete-archive-read-only Discuţie	Directorul arhivei "$1" nu poate fi scris de serverul web.
filedelete-backlink Discuţie	← $1
filedelete-comment Discuţie	Motiv pentru ştergere:
filedelete-current-unregistered Discuţie	Fişierul specificat "$1" nu este în baza de date.
filedelete-edit-reasonlist Discuţie	Modifică motivele ştergerii
filedelete-intro Discuţie	Ştergi '''[[Media:$1|$1]]'''.
filedelete-intro-old Discuţie	Ştergi versiunea fişierului '''[[Media:$1|$1]]''' din [$4 $3, $2].
filedelete-iscurrent Discuţie	Eşti pe cale să ştergi cea mai recentă versiune a acestui fişier. Te rog să revii la o versiune mai veche.
filedelete-legend Discuţie	Şterge fişierul
filedelete-missing Discuţie	Fişierul "$1" nu poate fi şters, deoarece nu există.
filedelete-nofile Discuţie	'''$1''' nu există pe acest sit.
filedelete-nofile-old Discuţie	Nu există nicio versiune arhivată a '''$1''' cu atributele specificate.
filedelete-old-unregistered Discuţie	Revizia specificată a fişierului "$1" nu este în baza de date.
filedelete-otherreason Discuţie	Alt motiv (adiţional):
filedelete-reason-dropdown Discuţie	*Motive uzuale ** Încălcare drepturi de autor ** Fişier duplicat
filedelete-reason-otherlist Discuţie	Alt motiv
filedelete-submit Discuţie	Şterge
filedelete-success Discuţie	'''$1''' a fost şters.
filedelete-success-old Discuţie	Versiunea fişierului '''[[Media:$1|$1]]''' din $2 $3 a fost ştearsă.
filedeleteerror Discuţie	Fişierul "$1" nu a putut fi şters.
filedeleteerror-long Discuţie	Au apărut erori când se încerca ştergerea fişierului: $1
filedeleteerror-short Discuţie	Eroare la ştergerea fişierului: $1
filedesc Discuţie	Descriere fişier
fileduplicatesearch Discuţie	Caută fişiere duplicate
fileduplicatesearch-filename Discuţie	Nume fişier:
fileduplicatesearch-info Discuţie	$1 × $2 pixeli<br />Mărime fişier: $3<br />Tip MIME: $4
fileduplicatesearch-legend Discuţie	Caută un duplicat
fileduplicatesearch-result-1 Discuţie	Fişierul "$1" nu are un duplicat identic.
fileduplicatesearch-result-n Discuţie	Fişierul "$1" are {{PLURAL:$2|1 duplicat identic|$2 duplicate identice}}.
fileduplicatesearch-submit Discuţie	Caută
fileduplicatesearch-summary Discuţie	Caută fişiere duplicat bazate pe valoarea sa hash. Introdu numele fişierului fără prefixul "{{ns:image}}:".
fileexists Discuţie	Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi <strong><tt>$1</tt></strong> dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.
fileexists-extension Discuţie	Un fişier cu un nume similar există:<br /> Numele fişierului de încărcat: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Numele fişierului existent: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> Te rog alege alt nume.
fileexists-forbidden Discuţie	Un fişier cu acest nume există deja; mergeţi înapoi şi încărcaţi acest fişier sub un nume nou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden Discuţie	Un fişier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeţi înapoi şi încărcaţi fişierul sub un nou nume. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb Discuţie	<center>'''Imagine existentă'''</center>
fileexists-thumbnail-yes Discuţie	Fişierul pare a fi o imagine cu o rezoluţie scăzută <i>(thumbnail)</i>. Verifică fişierul<strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Dacă fişierul verificat este identic cu imaginea originală nu este necesară încărcarea altui thumbnail.
fileexistserror Discuţie	Imposibil de scris fişierul "$1": fişierul există deja
filehist Discuţie	Istoricul fişierului
filehist-comment Discuţie	Comentariu
filehist-current Discuţie	curentă
filehist-datetime Discuţie	Dată/Timp
filehist-deleteall Discuţie	şterge tot
filehist-deleteone Discuţie	şterge
filehist-dimensions Discuţie	Dimensiuni
filehist-filesize Discuţie	Mărimea fişierului
filehist-help Discuţie	Faceţi click pe o dată/timp pentru a vizualiza fişierul de la timpul respectiv.
filehist-revert Discuţie	revenire
filehist-user Discuţie	Utilizator
filemissing Discuţie	Fişier lipsă
filename Discuţie	Nume fişier
filename-bad-prefix Discuţie	Numele fişierului pe care îl încarci începe cu <strong>"$1"</strong>, care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale. Te rog alege un nume mai descriptiv pentru fişerul tău.
filename-prefix-blacklist Discuţie	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound Discuţie	Fişierul "$1" nu a putut fi găsit.
filepageexists Discuţie	Pagina cu descrierea fişierului a fost deja creată la <strong><tt>$1</tt></strong>, dar niciun fişier cu acest nume nu există în acest moment. Sumarul pe care l-ai introdus nu va apărea în pagina cu descriere. Pentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual
filepath Discuţie	Cale fişier
filepath-page Discuţie	Fişier:
filepath-submit Discuţie	Cale
filepath-summary Discuţie	Această pagină specială întoarce calea completă a fişierului. Imaginile sunt prezentate la rezoluţia maximă, alte tipuri de fişiere vor porni direct în programele asociate. Introdu numele fişierului fără prefixul "{{ns:image}}:".
filerenameerror Discuţie	Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".
filerevert Discuţie	Revenire $1
filerevert-backlink Discuţie	← $1
filerevert-badversion Discuţie	Nu există o versiune mai veche a fişierului care să corespundă cu data introdusă.
filerevert-comment Discuţie	Comentariu:
filerevert-defaultcomment Discuţie	Revenire la versiunea din $2, $1
filerevert-intro Discuţie	Pentru a readuce fişierul '''[[Media:$1|$1]]''' la versiunea din [$4 $2 $3] apasă butonul de mai jos.
filerevert-legend Discuţie	Revenirea la o versiune anterioară
filerevert-submit Discuţie	Revenire
filerevert-success Discuţie	'''[[Media:$1|$1]]''' a fost readus [la versiunea $4 din $3, $2].
files Discuţie	Fişiere
filesource Discuţie	Sursă:
filestatus Discuţie	Statutul drepturilor de autor:
filetype-badmime Discuţie	Nu este permisă încărcarea de fişiere de tipul MIME "$1".
filetype-banned-type Discuţie	'''".$1"''' este un tip de fişier nepermis. {{PLURAL:$3|Tip de fişier permis:|Tipuri de fişiere permise:}} $2.
filetype-missing Discuţie	Fişierul nu are extensie (precum ".jpg").
filetype-unwanted-type Discuţie	'''".$1"''' este un tip de fişier nedorit. {{PLURAL:$3|Tipul de fişier preferat este|Tipurile de fişiere preferate sunt}} $2.
fileuploadsummary Discuţie	Descriere:
filewasdeleted Discuţie	Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.
fix-double-redirects Discuţie	Actualizează toate redirecţionările care trimit la titlul original
flawedattributes Discuţie	Flawed properties
formerror Discuţie	Eroare: datele nu au putut fi trimise
forms Discuţie	Forms
fri Discuţie	Vin
friday Discuţie	vineri
go Discuţie	Du-te
googleanalytics-desc Discuţie	Inserts Google Analytics script (ga.js) in to MediaWiki pages for tracking
googlesearch Discuţie	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount Discuţie	Aveţi deja un cont de utilizator? $1.
gotaccountlink Discuţie	Autentificaţi-vă
group Discuţie	Grup:
group-all Discuţie	(toţi)
group-autoconfirmed Discuţie	Utilizatori autoconfirmaţi
group-autoconfirmed-member Discuţie	Utilizator autoconfirmat
group-bot Discuţie	Roboţi
group-bot-member Discuţie	Robot
group-bureaucrat Discuţie	Birocraţi
group-bureaucrat-member Discuţie	Birocrat
group-checkuser Discuţie	Checkuseri
group-checkuser-member Discuţie	Checkuser
group-suppress Discuţie	Oversights
group-suppress-member Discuţie	oversight
group-sysop Discuţie	Administratori
group-sysop-member Discuţie	Administrator
group-user Discuţie	Utilizatori
group-user-member Discuţie	Utilizator
grouppage-autoconfirmed Discuţie	{{ns:project}}:Utilizator autoconfirmaţi
grouppage-bot Discuţie	{{ns:project}}:Boţi
grouppage-bureaucrat Discuţie	{{ns:project}}:Birocraţi
grouppage-checkuser Discuţie	{{ns:project}}:Checkuser
grouppage-suppress Discuţie	{{ns:project}}:Oversight
grouppage-sysop Discuţie	{{ns:project}}:Administratori
grouppage-user Discuţie	{{ns:project}}:Utilizatori
guesstimezone Discuţie	Încearcă determinarea automată a diferenţei
headline_sample Discuţie	Text de titlu
headline_tip Discuţie	Titlu de nivel 2
hebrew-calendar-m1 Discuţie	Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen Discuţie	Tishrei
hebrew-calendar-m10 Discuţie	Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen Discuţie	Tamuz
hebrew-calendar-m11 Discuţie	Av
hebrew-calendar-m11-gen Discuţie	Av
hebrew-calendar-m12 Discuţie	Elul
hebrew-calendar-m12-gen Discuţie	Elul
hebrew-calendar-m2 Discuţie	Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen Discuţie	Cheshvan
hebrew-calendar-m3 Discuţie	Kislev
hebrew-calendar-m3-gen Discuţie	Kislev
hebrew-calendar-m4 Discuţie	Tevet
hebrew-calendar-m4-gen Discuţie	Tevet
hebrew-calendar-m5 Discuţie	Shevat
hebrew-calendar-m5-gen Discuţie	Shevat
hebrew-calendar-m6 Discuţie	Adar
hebrew-calendar-m6-gen Discuţie	Adar
hebrew-calendar-m6a Discuţie	Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen Discuţie	Adar I
hebrew-calendar-m6b Discuţie	Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen Discuţie	Adar II
hebrew-calendar-m7 Discuţie	Nisan
hebrew-calendar-m7-gen Discuţie	Nisan
hebrew-calendar-m8 Discuţie	Iyar
hebrew-calendar-m8-gen Discuţie	Iyar
hebrew-calendar-m9 Discuţie	Sivan
hebrew-calendar-m9-gen Discuţie	Sivan
help Discuţie	Ajutor
helppage Discuţie	Help:Ajutor
hidden-categories Discuţie	{{PLURAL:$1|categorie ascunsă|categorii ascunse}}
hidden-category-category Discuţie	Categorii ascunse
hiddencategories Discuţie	Această pagină este membrul {{PLURAL:$1|unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse}}:
hide Discuţie	ascunde
hideresults Discuţie	Ascunde rezultatele
hidetoc Discuţie	ascunde
hijri-calendar-m1 Discuţie	Muharram
hijri-calendar-m10 Discuţie	Shawwal
hijri-calendar-m11 Discuţie	Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12 Discuţie	Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2 Discuţie	Safar
hijri-calendar-m3 Discuţie	Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4 Discuţie	Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5 Discuţie	Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6 Discuţie	Jumada al-thani
hijri-calendar-m7 Discuţie	Rajab
hijri-calendar-m8 Discuţie	Sha'aban
hijri-calendar-m9 Discuţie	Ramadan
hist Discuţie	ist
histfirst Discuţie	Primele
histlast Discuţie	Ultimele
histlegend Discuţie	Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă, (prec) = diferenţe faţă de versiunea precedentă, M = modificare minoră
history Discuţie	Versiuni mai vechi
history-feed-description Discuţie	Revizia istoricului pentru această pagină de pe wiki
history-feed-empty Discuţie	Pagina solicitată nu există. E posibil să fi fost ştearsă sau redenumită. Încearcă să [[Special:Search|cauţi]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.
history-feed-item-nocomment Discuţie	$1 la $2
history-feed-title Discuţie	Revizia istoricului
history-title Discuţie	Istoria reviziilor pentru "$1"
history_copyright Discuţie	-
history_short Discuţie	Istoric
historyempty Discuţie	(gol)
historysize Discuţie	({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeţi}})
historywarning Discuţie	Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:
hours-abbrev Discuţie	h
hr_tip Discuţie	Linie orizontală (folosiţi-o cumpătat)
ignorewarning Discuţie	Ignoră avertismentul şi salvează fişierul
ignorewarnings Discuţie	Ignoră orice avertismente
illegalfilename Discuţie	Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.
ilsubmit Discuţie	Caută
image_sample Discuţie	Exemplu.jpg
image_tip Discuţie	Fişier inserat
imageinvalidfilename Discuţie	Numele fişierului destinaţie este invalid
imagelinks Discuţie	Legăturile imaginii
imagelist Discuţie	Lista imaginilor
imagelist-summary Discuţie	Această pagină specială arată toate fişierele încărcate. În mod normal ultimul fişier încărcat este aşezat în capul listei. O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.
imagelist_date Discuţie	Data
imagelist_description Discuţie	Descriere
imagelist_name Discuţie	Nume
imagelist_search_for Discuţie	Caută imagine după nume:
imagelist_size Discuţie	Mărime (octeţi)
imagelist_user Discuţie	Utilizator
imagelistall Discuţie	toate
imagelisttext Discuţie	Mai jos se află lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fişier ordonat|fişiere ordonate}} $2.
imagemaxsize Discuţie	Limitează imaginile pe paginile de descriere la:
imagenocrossnamespace Discuţie	Fişierul nu poate fi mutat la un spaţiu de nume care nu este destinat fişierelor
imagepage Discuţie	Vizualizează pagina imaginii
imagepage-searchdupe Discuţie	Caută fişiere duplicate
imagetypemismatch Discuţie	Extensia nouă a fişierului nu se potriveşte cu tipul acestuia
imgfile Discuţie	fişier
imgmultigo Discuţie	Du-te!
imgmultigoto Discuţie	Du-te la pagina $1
imgmultipagenext Discuţie	pagina următoare →
imgmultipageprev Discuţie	← pagina anterioară
immobile_namespace Discuţie	Titlul destinaţiei este al unui tip special; nu se pot muta pagini în acel spaţiu de nume.
import Discuţie	Importă pagini
import-interwiki-history Discuţie	Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini
import-interwiki-namespace Discuţie	Transferă paginile la spaţiul de nume:
import-interwiki-submit Discuţie	Importă
import-interwiki-text Discuţie	Selectează un wiki şi titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor şi numele editorilor vor fi salvate. Toate acţiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]
import-logentry-interwiki Discuţie	transwikificat $1
import-logentry-interwiki-detail Discuţie	$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}} de la $2
import-logentry-upload Discuţie	$1 importate prin upload
import-logentry-upload-detail Discuţie	$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}
import-noarticle Discuţie	Nicio pagină de importat!
import-nonewrevisions Discuţie	Toate versiunile au fost importate anterior.
import-parse-failure Discuţie	Eroare la analiza importului XML
import-revision-count Discuţie	$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}
import-upload Discuţie	Încarcă date XML
importbadinterwiki Discuţie	Legătură interwiki greşită
importcantopen Discuţie	Fişierul importat nu a putut fi deschis
importfailed Discuţie	Import eşuat: $1
importhistoryconflict Discuţie	Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)
importinterwiki Discuţie	Import transwiki
importlogpage Discuţie	Log import
importlogpagetext Discuţie	Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.
importnofile Discuţie	Nici un fişier pentru import nu a fost încărcat.
importnopages Discuţie	Nu există pagini de importat.
importnosources Discuţie	Nici o sursă de import transwiki a fost definită şi încărcările directe ale istoricului sunt oprite.
importnotext Discuţie	Gol sau fără text
importstart Discuţie	Se importă paginile...
importsuccess Discuţie	Import reuşit!
importtext Discuţie	Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]]. Salvează-l pe discul tău şi trimite-l aici.
importunknownsource Discuţie	Tipul sursei de import este necunoscut
importuploaderrorpartial Discuţie	Încărcarea fişierului a eşuat. Fişierul a fost incărcat parţial.
importuploaderrorsize Discuţie	Încărcarea fişierului a eşuat. Fişierul are o mărime mai mare decât limita de încărcare permisă.
importuploaderrortemp Discuţie	Încărcarea fişierului a eşuat. Un dosar temporar lipseşte.
infiniteblock Discuţie	termen nelimitat
info_short Discuţie	Informaţii
infosubtitle Discuţie	Informaţii pentru pagină
intentionallyblankpage Discuţie	Această pagină este goală în mod intenţionat
internalerror Discuţie	Eroare internă
internalerror_info Discuţie	Eroare internă: $1
invalidateemail Discuţie	Anulează confirmarea adresei de e-mail
invalidemailaddress Discuţie	Adresa de email nu a putut fi acceptată pentru că pare a avea un format invalid. Vă rugăm să reintroduceţi o adresă bine formatată sau să goliţi acel câmp.
invert Discuţie	Exclude spaţiul:
ip_range_invalid Discuţie	Serie IP invalidă.
ipaddress Discuţie	Adresă IP:
ipadressorusername Discuţie	Adresă IP sau nume de utilizator
ipb-blocklist Discuţie	Vezi blocările existente
ipb-blocklist-addr Discuţie	Vezi blocările existente pentru $1
ipb-edit-dropdown Discuţie	Modifică motivele blocării
ipb-unblock Discuţie	Deblochează un cont de utilizator sau o adresă IP
ipb-unblock-addr Discuţie	Deblochează $1
ipb_already_blocked Discuţie	"$1" este deja blocat
ipb_blocked_as_range Discuţie	Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată. Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.
ipb_cant_unblock Discuţie	Eroare: nu găsesc identificatorul $1. Probabil a fost deja deblocat.
ipb_expiry_invalid Discuţie	Dată de expirare invalidă.
ipb_expiry_temp Discuţie	Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.
ipbanononly Discuţie	Blochează doar utilizatorii anonimi
ipbcreateaccount Discuţie	Nu permite crearea de conturi
ipbemailban Discuţie	Nu permite utilizatorului să trimită e-mail
ipbenableautoblock Discuţie	Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor
ipbexpiry Discuţie	Expiră
ipbhidename Discuţie	Ascunde numele de utilizator din jurnalul blocărilor, lista activă a blocărilor şi lista utilizatorilor
ipblocklist Discuţie	Lista adreselor IP şi a conturilor blocate
ipblocklist-empty Discuţie	Lista blocărilor este goală.
ipblocklist-legend Discuţie	Găseşte un utilizator blocat
ipblocklist-no-results Discuţie	Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.
ipblocklist-submit Discuţie	Caută
ipblocklist-summary Discuţie
ipblocklist-username Discuţie	Nume de utilizator sau adresă IP:
ipboptions Discuţie	15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite
ipbother Discuţie	Alt termen
ipbotheroption Discuţie	altul
ipbotherreason Discuţie	Alt motiv sau suplimentar:
ipbreason Discuţie	Motiv:
ipbreason-dropdown Discuţie	*Motivele cele mai frecvente ** Introducere de informaţii false ** Ştergere conţinut fără explicaţii ** Introducere de legături externe de publicitate (spam) ** Creare pagini fără sens ** Tentative de intimidare ** Abuz utilizare conturi multiple ** Nume de utilizator inacceptabil
ipbreasonotherlist Discuţie	Alt motiv
ipbsubmit Discuţie	Blochează acest utilizator
ipbwatchuser Discuţie	Urmăreşte pagina sa de utilizator şi de discuţii
ipusubmit Discuţie	Deblochează adresa
iranian-calendar-m1 Discuţie	Farvardin
iranian-calendar-m10 Discuţie	Dey
iranian-calendar-m11 Discuţie	Bahman
iranian-calendar-m12 Discuţie	Esfand
iranian-calendar-m2 Discuţie	Ordibehesht
iranian-calendar-m3 Discuţie	Khordad
iranian-calendar-m4 Discuţie	Tir
iranian-calendar-m5 Discuţie	Mordad
iranian-calendar-m6 Discuţie	Shahrivar
iranian-calendar-m7 Discuţie	Mehr
iranian-calendar-m8 Discuţie	Aban
iranian-calendar-m9 Discuţie	Azar
isimage Discuţie	legătura fişierului
isredirect Discuţie	pagină de redirecţionare
istemplate Discuţie	prin includerea formatului
italic_sample Discuţie	Text cursiv
italic_tip Discuţie	Text cursiv
iteminvalidname Discuţie	E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...
jan Discuţie	ian
january Discuţie	ianuarie
january-gen Discuţie	ianuarie
jul Discuţie	iul
july Discuţie	iulie
july-gen Discuţie	iulie
jumpto Discuţie	Salt la:
jumptonavigation Discuţie	Navigare
jumptosearch Discuţie	căutare
jun Discuţie	iun
june Discuţie	iunie
june-gen Discuţie	iunie
lag-warn-high Discuţie	Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel încît modificările făcute în ultimele $1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde}} pot să nu apară în listă.
lag-warn-normal Discuţie	Modificările mai noi de $1 {{PLURAL:$1|secondă|seconde}} pot să nu apară în listă.
laggedslavemode Discuţie	Atenţie: S-ar putea ca pagina să nu conţină ultimele actualizări.
large-file Discuţie	Este recomandat ca fişierele să nu fie mai mari de $1; acest fişier are $2.
largefileserver Discuţie	Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.
last Discuţie	prec
lastmodifiedat Discuţie	Ultima modificare $2, $1.
lastmodifiedatby Discuţie	Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.
license Discuţie	Licenţiere:
license-nopreview Discuţie	(Previzualizare indisponibilă)
licenses Discuţie	-
lineno Discuţie	Linia $1:
link_sample Discuţie	Titlul legăturii
link_tip Discuţie	Legătură internă
linklistsub Discuţie	(Lista de legături)
linkprefix Discuţie	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere Discuţie	Următoarele pagini conţin legături către '''[[:$1]]''':
linkstoimage Discuţie	{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre}} această imagine:
listgrouprights Discuţie	Permisiunile grupurilor de utilizatori
listgrouprights-group Discuţie	Grup
listgrouprights-helppage Discuţie	Help:Group rights
listgrouprights-members Discuţie	(listă de membri)
listgrouprights-right-display Discuţie	$1 ($2)
listgrouprights-rights Discuţie	Drepturi
listgrouprights-summary Discuţie	Mai jos este afişată o listă a grupurilor de utilizatori definită în această wiki, împreună cu drepturile de acces asociate. Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informaţii adiţionale]] despre drepturile individuale.
listingcontinuesabbrev Discuţie	cont.
listredirects Discuţie	Lista de redirecţionări
listredirects-summary Discuţie
listusers Discuţie	Lista de utilizatori
listusers-noresult Discuţie	Nici un utilizator găsit.
listusers-submit Discuţie	Arată
listusers-summary Discuţie
listusersfrom Discuţie	Afişează utilizatori începând cu:
livepreview-error Discuţie	Conectarea a eşuat: $1 "$2". Încearcă previzualizarea normală.
livepreview-failed Discuţie	Previzualizarea directă a eşuat! Încearcă previzualizarea normală.
livepreview-loading Discuţie	Încărcare…
livepreview-ready Discuţie	Încărcare… Gata!
localtime Discuţie	Ora locală
lockbtn Discuţie	Blochează baza de date
lockconfirm Discuţie	Da, chiar vreau să blochez baza de date.
lockdb Discuţie	Blochează baza de date
lockdbsuccesssub Discuţie	Baza de date a fost blocată
lockdbsuccesstext Discuţie	Baza de date {{SITENAME}} a fost blocată la scriere.<br /> Nu uita să o deblochezi după ce termini operaţiunile administrative pentru care ai blocat-o.
lockdbtext Discuţie	Blocarea bazei de date va împiedica pe toţi utilizatorii să modifice pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi modifice listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să confirmi că intenţionezi acest lucru şi faptul că vei debloca baza de date atunci când vei încheia operaţiunile de întreţinere.
lockfilenotwritable Discuţie	Fişierul bazei de date închise nu poate fi scris. Pentru a închide sau deschide baza de date, acesta trebuie să poată fi scris de serverul web.
locknoconfirm Discuţie	Nu aţi bifat căsuţa de confirmare.
log Discuţie	Rapoarte
log-search-legend Discuţie	Caută jurnale
log-search-submit Discuţie	Du-te
log-title-wildcard Discuţie	Caută titluri care încep cu acest text
logdelete-log-message Discuţie	$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|eveniment|evenimente}}
logdelete-logentry Discuţie	a fost modificată vizibilitatea evenimentului [[$1]]
logdelete-selected Discuţie	{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:
logdelete-success Discuţie	'''Jurnalul vizibilităţii a fost configurat cu succes.'''
logempty Discuţie	Nici o înregistrare în raport.
login Discuţie	Autentificare
loginend Discuţie
loginerror Discuţie	Eroare de autentificare
loginlanguagelabel Discuţie	Limba: $1
loginlanguagelinks Discuţie	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle Discuţie	Autentificare utilizator
loginproblem Discuţie	<b>A apărut o problemă la autentificarea ta.</b><br /> Încearcă din nou!
loginprompt Discuţie	Trebuie să ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.
loginreqlink Discuţie	autentifici
loginreqpagetext Discuţie	Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.
loginreqtitle Discuţie	Necesită autentificare
loginstart Discuţie
loginsuccess Discuţie	Aţi fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".
loginsuccesstitle Discuţie	Autentificare reuşită
logout Discuţie	Închide sesiunea
logouttext Discuţie	Sesiunea ta în {{SITENAME}} a fost încheiată. Poţi continua să foloseşti {{SITENAME}} anonim, sau poţi să te [[Special:UserLogin|reautentifici]] ca acelaşi sau ca alt utilizator.
logouttitle Discuţie	Sesiune închisă
lonelypages Discuţie	Pagini orfane
lonelypages-summary Discuţie
lonelypagestext Discuţie	La următoarele pagini nu se leagă nici o altă pagină din acest wiki.
longpageerror Discuţie	<strong>EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes, ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilă.</strong>
longpages Discuţie	Pagini lungi
longpages-summary Discuţie
longpagewarning Discuţie	<strong>ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.</strong>
mailerror Discuţie	Eroare la trimitere e-mail: $1
mailmypassword Discuţie	Trimite-mi parola pe e-mail!
mailnologin Discuţie	Nu există adresă de trimitere
mailnologintext Discuţie	Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] şi să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferinţe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.
mainpage Discuţie	Pagina principală
	Acasa
mainpage-description Discuţie	Pagina principală
mainpagedocfooter Discuţie	Consultă [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informaţii despre utilizarea programului wiki. == Primii paşi == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista parametrilor configurabili (en)] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Întrebări frecvente despre MediaWiki (en)] * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Listă discuţii MediaWiki (en)]
mainpagetext Discuţie	<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>
mar Discuţie	mart
march Discuţie	martie
march-gen Discuţie	martie
markaspatrolleddiff Discuţie	Marchează ca patrulat
markaspatrolledlink Discuţie	[$1]
markaspatrolledtext Discuţie	Marchează acest articol ca patrulat
markedaspatrolled Discuţie	A fost marcat ca patrulat
markedaspatrollederror Discuţie	Nu se poate marca ca patrulat
markedaspatrollederror-noautopatrol Discuţie	Nu puteţi marca propriile modificări ca patrulate.
markedaspatrollederrortext Discuţie	Trebuie să specificaţi o revizie care să fie marcată ca patrulată.
markedaspatrolledtext Discuţie	Modificarea selectată a fost marcată ca patrulată.
math Discuţie	Aspect formule
math_bad_output Discuţie	Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice
math_bad_tmpdir Discuţie	Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice
math_failure Discuţie	Nu s-a putut interpreta
math_image_error Discuţie	Conversiune în PNG eşuată
math_lexing_error Discuţie	eroare lexicală
math_notexvc Discuţie	Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.
math_sample Discuţie	Introduceţi formula aici
math_syntax_error Discuţie	eroare de sintaxă
math_tip Discuţie	Formulă matematică (LaTeX)
math_unknown_error Discuţie	eroare necunoscută
math_unknown_function Discuţie	funcţie necunoscută
maximum-size Discuţie	Mărime maximă:
may Discuţie	mai
may-gen Discuţie	mai
may_long Discuţie	mai
media_sample Discuţie	Exemplu.ogg
media_tip Discuţie	Legătură la fişier
mediawarning Discuţie	'''Atenţie''': Acest fişier poate conţine cod maliţios, executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />
mediawikipage Discuţie	Vezi pagina mesajului
mergehistory Discuţie	Uneşte istoricul paginilor
mergehistory-autocomment Discuţie	Combinat [[:$1]] în [[:$2]]
mergehistory-box Discuţie	Combină reviziile a două pagini:
mergehistory-comment Discuţie	Combinat [[:$1]] în [[:$2]]: $3
mergehistory-empty Discuţie	Reviziile nu pot fi combinate.
mergehistory-fail Discuţie	Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină şi timp.
mergehistory-from Discuţie	Pagina sursă:
mergehistory-go Discuţie	Vezi modificările care pot fi combinate
mergehistory-header Discuţie	Această pagină permite să combini reviziile din istoric dintr-o pagină sursă într-o pagină nouă. Asigură-te că această schimbare va menţine continuitatea istoricului paginii.
mergehistory-into Discuţie	Pagina destinaţie:
mergehistory-invalid-destination Discuţie	Pagina de destinaţie trebuie să aibă un titlu valid.
mergehistory-invalid-source Discuţie	Pagina sursă trebuie să aibă un titlu valid.
mergehistory-list Discuţie	Istoricul la care se aplică combinarea
mergehistory-merge Discuţie	Ulmătoarele revizii ale [[:$1]] pot fi combinate în [[:$2]]. Foloseşte butonul pentru a combina reviziile create la şi după momentul specificat. Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.
mergehistory-no-destination Discuţie	Pagina de destinaţie $1 nu există.
mergehistory-no-source Discuţie	Pagina sursă $1 nu există.
mergehistory-submit Discuţie	Uneşte reviziile
mergehistory-success Discuţie	$3 {{PLURAL:$3|revizie|revizii}} ale [[:$1]] au fost unite cu succes în [[:$2]].
mergelog Discuţie	Jurnal unificări
mergelogpagetext Discuţie	Mai jos este o listă a celor mai recente combinări ale istoricului unei pagini cu al alteia.
metadata Discuţie	Informaţii
metadata-collapse Discuţie	Ascunde detalii suplimentare
metadata-expand Discuţie	Afişează detalii suplimentare
metadata-fields Discuţie	Datele suplimentare EXIF listate aici vor fi incluse în pagina dedicată imaginii când tabelul cu metadata este restrâns. Altele vor fi ascunse implicit. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength
metadata-help Discuţie	Acest fişier conţine informaţii suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Dacă fişierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.
metadata_help Discuţie	Metadata:
mimesearch Discuţie	Căutare MIME
mimesearch-summary Discuţie	This page enables the filtering of files for its MIME-type. Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>. Această pagină specială permite căutarea fişierelor în funcţie de tipul MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions). Cele mai des întâlnite sunt: * Imagini : <code>image/jpeg</code> * Diagrame : <code>image/png</code>, <code>image/svg+xml</code> * Imagini animate : <code>image/gif</code> * Fişiere sunet : <code>audio/ogg</code>, <code>audio/x-ogg</code> * Fişiere video : <code>video/ogg</code>, <code>video/x-ogg</code> * Fişiere PDF : <code>application/pdf</code> Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/mime.types?view=markup fişiere mime.types].
mimetype Discuţie	Tip MIME:
minimum-size Discuţie	Mărime minimă
minlength1 Discuţie	Numele fişierelor trebuie să fie cel puţin o literă.
minoredit Discuţie	Aceasta este o editare minoră
minoreditletter Discuţie	m
minutes-abbrev Discuţie	m
missing-article Discuţie	Baza de date nu găseşte textul unei pagini care ar fi trebuit găsit, numit "$1" $2. În mod normal faptul este cauzat de urmărirea unui dif neactualizat sau a unei legături din istoric spre o pagină care a fost ştearsă. Dacă nu acesta e motivul, s-ar putea să fi găsit un bug în program. Te rog anunţă acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], indicându-i adresa URL.
missingarticle-diff Discuţie	(Dif: $1, $2)
missingarticle-rev Discuţie	(versiunea#: $1)
missingcommentheader Discuţie	'''Atenţie:''' Nu aţi furnizat un titlu/subiect pentru acest comentariu. Dacă daţi click pe "Salvaţi din nou", modificarea va fi salvată fără titlu.
missingcommenttext Discuţie	Vă rugăm să introduceţi un comentariu.
missingfiles Discuţie	Fişiere lipsă
missingfiles-summary Discuţie
missingsummary Discuţie	'''Atenţie:''' Nu aţi completat caseta "descriere modificări". Dacă apăsaţi din nou butonul "salvează pagina" modificările vor fi salvate fără descriere.
modern.css Discuţie	/* CSS placed here will affect users of the Modern skin */
modern.js Discuţie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Modern skin */
modifiedarticleprotection Discuţie	schimbat nivelul de protecţie pentru "[[$1]]"
mon Discuţie	Lun
monday Discuţie	luni
monobook.css Discuţie	/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/
monobook.js Discuţie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */
month Discuţie	Din luna (şi dinainte):
monthsall Discuţie	toate
moredotdotdot Discuţie	Mai mult…
morelinkstoimage Discuţie	Vedeţi [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fişier.
mostcategories Discuţie	Articole cu cele mai multe categorii
mostcategories-summary Discuţie
mostimages Discuţie	Cele mai căutate imagini
mostimages-summary Discuţie
mostlinked Discuţie	Cele mai căutate articole
mostlinked-summary Discuţie
mostlinkedcategories Discuţie	Cele mai căutate categorii
mostlinkedcategories-summary Discuţie
mostlinkedtemplates Discuţie	Cele mai folosite formate
mostlinkedtemplates-summary Discuţie
mostrevisions Discuţie	Articole cu cele mai multe revizuiri
mostrevisions-summary Discuţie
move Discuţie	Mută
move-page Discuţie	Mută $1
move-page-backlink Discuţie	← $1
move-page-legend Discuţie	Mută pagina
move-subpages Discuţie	Mută toate subpaginile, dacă este nevoie
move-talk-subpages Discuţie	Mută toate subpaginile paginii de discuţii, dacă se poate
move-watch Discuţie	Urmăreşte această pagină
movearticle Discuţie	Mută pagina
movedto Discuţie	mutată la
movelogpage Discuţie	Jurnal mutări
movelogpagetext Discuţie	Mai jos se află o listă cu paginile mutate.
movenotallowed Discuţie	Nu ai permisiunea să muţi pagini.
movepage-max-pages Discuţie	Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.
movepage-moved Discuţie	<big>'''Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"'''</big>
movepage-page-exists Discuţie	Pagina $1 există deja şi nu poate fi rescrisă automat.
movepage-page-moved Discuţie	Pagina $1 a fost mutată la $2.
movepage-page-unmoved Discuţie	Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.
movepagebtn Discuţie	Mută pagina
movepagetalktext Discuţie	Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''': * Mutaţi pagina în altă secţiune a {{SITENAME}} * Există deja o pagină de discuţii cu conţinut (care nu este goală), sau * Nu confirmi căsuţa de mai jos. În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.
movepagetext Discuţie	Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume. Pagina veche va deveni o pagină de redirecţionare către pagina nouă. Legăturile către pagina veche nu vor fi redirecţionate către cea nouă; nu uitaţi să verificaţi dacă nu există redirecţionări [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]]. Vă rugăm să reţineţi că sunteţi responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide. Reţineţi că pagina '''nu va fi mutată''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afară de cazul că este complet goală sau este o redirecţionare şi în plus nu are nici o istorie de modificare. Cu alte cuvinte, veţi putea muta înapoi o pagină pe care aţi mutat-o greşit, dar nu veţi putea suprascrie o pagină validă existentă prin mutarea alteia. '''ATENŢIE!''' Aceasta poate fi o schimbare drastică şi neaşteptată pentru o pagină populară; vă rugăm, să vă asiguraţi că înţelegeţi toate consecinţele înainte de a continua.
movereason Discuţie	Motiv:
movetalk Discuţie	Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.
movethispage Discuţie	Mută această pagină
mw_math_html Discuţie	HTML dacă este posibil, altfel PNG
mw_math_mathml Discuţie	MathML dacă este posibil (experimental)
mw_math_modern Discuţie	Recomandat pentru browser-ele moderne
mw_math_png Discuţie	Întodeauna afişează PNG
mw_math_simple Discuţie	HTML pentru formule simple, altfel PNG
mw_math_source Discuţie	Lasă ca TeX (pentru browser-ele text)
mwsuggest-disable Discuţie	Dezactivează sugestiile AJAX
mycontris Discuţie	Contribuţii
mypage Discuţie	Pagina mea
mypreferences Discuţie	preferinţe
myskin.css Discuţie	/* CSS placed here will affect users of the Myskin skin */
myskin.js Discuţie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Myskin skin */
mytalk Discuţie	Discuţii
mywatchlist Discuţie	Pagini urmărite
namespace Discuţie	Spaţiu de nume:
namespaceprotected Discuţie	Nu ai permisiunea de a edita pagini în spaţiul de nume '''$1'''.
namespacesall Discuţie	toate
nav-login-createaccount Discuţie	Creare cont / Autentificare
navigation Discuţie	Navigare
nbytes Discuţie	{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeţi}}
ncategories Discuţie	{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}
nchanges Discuţie	$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}
newarticle Discuţie	(Nou)
newarticletext Discuţie	Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scrii în caseta de mai jos (vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău
newarticletextanon Discuţie	{{int:newarticletext}}
newimages Discuţie	Galeria de imagini noi
newimages-summary Discuţie	Această pagină specială arată ultimele fişiere încărcate.
newmessagesdifflink Discuţie	comparaţie cu versiunea precedentă
newmessageslink Discuţie	mesaje noi
newpage Discuţie	Pagină nouă
newpageletter Discuţie	N
newpages Discuţie	Pagini noi
newpages-summary Discuţie
newpages-username Discuţie	Nume de utilizator:
newpassword Discuţie	Parola nouă
newsectionheaderdefaultlevel Discuţie	== $1 ==
newsectionsummary Discuţie	/* $1 */ secţiune nouă
newtalkseperator Discuţie	,_
newtitle Discuţie	Titlul nou
newwindow Discuţie	(se deschide într-o fereastră nouă)
next Discuţie	următoarea
nextdiff Discuţie	Diferenţa următoare →
nextn Discuţie	următoarele $1
nextpage Discuţie	Pagina următoare ($1)
nextrevision Discuţie	Versiunea următoare →
nlinks Discuţie	{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături}}
nmembers Discuţie	{{PLURAL:$1|un membru|$1 membri}}
noarticletext Discuţie	{{SITENAME}} nu are încă un articol referitor la această pagină. Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita această pagină].
noarticletextanon Discuţie	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock Discuţie	autoblocare dezactivată
noconnect Discuţie	Nu s-a putut conecta baza de date pe $1
nocontribs Discuţie	Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.
nocookieslogin Discuţie	{{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activaţi şi să incercaţi din nou.
nocookiesnew Discuţie	Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteţi autentificat(ă). {{SITENAME}} foloseşte cookie-uri pentru a reţine utilizatorii autentificaţi. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activaţi şi să vă reautentificaţi folosind noul nume de utilizator şi noua parolă.
nocreate-loggedin Discuţie	Nu ai permisiunea să creezi pagini noi pe această wiki.
nocreatetext Discuţie	{{SITENAME}} a restricţionat abilitatea de a crea pagini noi. Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:UserLogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.
nocreatetitle Discuţie	Creare de pagini limitată
nocreativecommons Discuţie	Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.
nocredits Discuţie	Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.
nodb Discuţie	Nu s-a putut selecta baza de date $1
nodublincore Discuţie	Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.
noemail Discuţie	Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul "$1".
noemailprefs Discuţie	<strong>Nu a fost specificată o adresă email</strong>, următoarele nu vor funcţiona.
noemailtext Discuţie	Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail, sau a ales să nu primească e-mail de la alţi utilizatori.
noemailtitle Discuţie	Fără adresă de e-mail
noexactmatch Discuţie	'''Pagina cu titlul "$1" nu există.''' Poţi [[:$1|crea această pagină]].
noexactmatch-nocreate Discuţie	'''Nu există nici o pagină cu titlul "$1".'''
nohistory Discuţie	Nu există istoric pentru această pagină.
noimage Discuţie	Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.
noimage-linktext Discuţie	trimiteţi
noimages Discuţie	Nimic de văzut.
nolicense Discuţie	Nici una selectată
nolinkshere Discuţie	Nici o pagină nu se leagă la '''[[:$1]]'''.
nolinkshere-ns Discuţie	Nici o pagină din spaţiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.
nolinkstoimage Discuţie	Nici o pagină nu se leagă la această imagine.
nologin Discuţie	Nu aveţi cont încă? $1.
nologinlink Discuţie	Creaţi-vă un cont de utilizator acum
noname Discuţie	Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.
nonefound Discuţie	'''Notă''': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).
nonunicodebrowser Discuţie	<strong>ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbaţi înainte de a începe modificarea unui articol.</strong>
nopagetext Discuţie	Pagina destinaţie specificată nu există.
nopagetitle Discuţie	Nu există pagina destinaţie
nospecialpagetext Discuţie	Ai cerut o [[Special:SpecialPages|pagină specială]] care nu este recunoscută de {{SITENAME}}.
nostalgia.css Discuţie	/* CSS placed here will affect users of the Nostalgia skin */
nostalgia.js Discuţie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Nostalgia skin */
nosuchaction Discuţie	Această acţiune nu există
nosuchactiontext Discuţie	Acţiunea specificată în adresă nu este recunoscută de {{SITENAME}}.
nosuchsectiontext Discuţie	Aţi încercat să modificaţi o secţiune care nu există. Deoarece nu există secţiunea $1, modificarea nu va fi salvată.
nosuchsectiontitle Discuţie	Nu există o astfel de secţiune
nosuchspecialpage Discuţie	Această pagină specială nu există
nosuchuser Discuţie	Nu există nici un utilizator cu numele „$1”. Verifică dacă ai scris corect sau [[Special:Userlogin/signup|creează un nou cont de utilizator]].
nosuchusershort Discuţie	Nu este nici un utilizator cu numele "<nowiki>$1</nowiki>". Verificaţi dacă aţi scris corect.
notacceptable Discuţie	Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tău să-l poată citi.
notanarticle Discuţie	Nu este un articol
notargettext Discuţie	Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.
notargettitle Discuţie	Lipsă ţintă
note Discuţie	<strong>Notă:</strong>
notextmatches Discuţie	Nici un rezultat în textele articolelor
notitlematches Discuţie	Nici un rezultat în titlurile articolelor
notloggedin Discuţie	Nu sunteţi autentificat
notvisiblerev Discuţie	Versiunea a fost ştearsă
nouserspecified Discuţie	Trebuie să specificaţi un nume de utilizator.
nov Discuţie	nov
november Discuţie	noiembrie
november-gen Discuţie	noiembrie
nowatchlist Discuţie	Nu aţi ales să urmăriţi nici o pagină.
nowiki_sample Discuţie	Introduceţi text neformatat aici
nowiki_tip Discuţie	Ignoră formatarea wiki
nrevisions Discuţie	{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}
ns-specialprotected Discuţie	Paginile din spaţiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.
nstab-category Discuţie	Categorie
nstab-help Discuţie	Ajutor
nstab-image Discuţie	Fişier
nstab-main Discuţie	Pagină
nstab-media Discuţie	Pagină Media
nstab-mediawiki Discuţie	Mesaj
nstab-project Discuţie	Proiect
nstab-special Discuţie	Special
nstab-template Discuţie	Format
nstab-user Discuţie	Pagină de utilizator
numauthors Discuţie	Număr de autori distincţi (articole): $1
number_of_watching_users_RCview Discuţie	[$1]
number_of_watching_users_pageview Discuţie	[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori}} care urmăresc]
numedits Discuţie	Număr de modificări (articole): $1
numtalkauthors Discuţie	Număr de autori distincţi (pagini de discuţii): $1
numtalkedits Discuţie	Număr de modificări (pagina de discuţii): $1
numwatchers Discuţie	Număr de utilizatori care urmăresc: $1
nviews Discuţie	{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări}}
oct Discuţie	oct
october Discuţie	octombrie
october-gen Discuţie	octombrie
ok Discuţie	OK
oldpassword Discuţie	Parola veche
ontologyimport Discuţie	Import ontology
opensearch-desc Discuţie	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs Discuţie	Bazat pe munca lui $1.
otherlanguages Discuţie	În alte limbi
others Discuţie	alţii
overwroteimage Discuţie	încărcat o versiune nouă a fişierului "[[$1]]"
page-atom-feed Discuţie	"$1" Abonare Atom
page-rss-feed Discuţie	"$1" Abonare RSS
page_first Discuţie	prim
page_last Discuţie	ultim
pagecategories Discuţie	{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}
pagecategorieslink Discuţie	Special:Categories
pagehist Discuţie	Istoricul paginii
pagemerge-logentry Discuţie	combină [[$1]] cu [[$2]] (revizii până la $3)
pagemovedsub Discuţie	Pagina a fost mutată
pageproperty Discuţie	Page property search
pager-newer-n Discuţie	{{PLURAL:$1|1 mai nou|$1 mai noi}}
pager-older-n Discuţie	{{PLURAL:$1|1|$1}} mai vechi
pagesize Discuţie	(octeţi)
pagetitle Discuţie	$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext Discuţie	Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa $1) a cerut să vi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4). Parola pentru utilizatorul "$2" este acum "$3". Este recomandat să intraţi pe {{SITENAME}} şi să vă schimbi parola cât mai curând. Dacă această cerere a fost efectuată de altcineva sau dacă v-aţi amintit parola şi nu doriţi să o schimbaţi, ignoraţi acest mesaj şi continuaţi să folosiţi vechea parolă.
passwordremindertitle Discuţie	Noua parolă temporară la {{SITENAME}}
passwordsent Discuţie	O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primeşti.
passwordtooshort Discuţie	Parola dumneavoastră este invalidă sau prea scurtă. Trebuie să aibă cel puţin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}} şi să fie diferită de numele de utilizator.
patrol-log-auto Discuţie	(automat)
patrol-log-diff Discuţie	r$1
patrol-log-header Discuţie	Mai jos apare o listă a tuturor paginilor marcate ca verificate.
patrol-log-line Discuţie	a marcat versiunea $1 a $2 ca verificată $3
patrol-log-page Discuţie	Jurnal patrulări
perfcached Discuţie	Datele următoare au fost păstrate în cache şi s-ar putea să nu fie la zi.
perfcachedts Discuţie	Informaţiile de mai jos provin din ''cache''; ultima actualizare s-a efectuat la $1.
perfdisabled Discuţie	Ne pare rău! Această opţiune a fost dezactivată temporar în timpul orelor de vârf din motive de performanţă. Te rugăm să revii la altă oră şi să încerci din nou.
permalink Discuţie	Legătură permanentă
permissionserrors Discuţie	Erori de permisiune
permissionserrorstext Discuţie	Nu aveţi permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:
permissionserrorstext-withaction Discuţie	Nu ai permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:
personaltools Discuţie	Unelte personale
pfunc_desc Discuţie	Enhance parser with logical functions
pfunc_expr_division_by_zero Discuţie	Împărţire la zero
pfunc_expr_invalid_argument Discuţie	Argument incorect pentru $1: < -1 sau > 1
pfunc_expr_invalid_argument_ln Discuţie	Argument incorect pentru ln: <= 0
pfunc_expr_missing_operand Discuţie	Eroare de expresie: operand lipsă pentru $1
pfunc_expr_not_a_number Discuţie	În $1: rezultatul nu este un număr
pfunc_expr_preg_match_failure Discuţie	Eroare de expresie: eşuare preg_match neaşteptată
pfunc_expr_stack_exhausted Discuţie	Expression error: Stack exhausted
pfunc_expr_unclosed_bracket Discuţie	Eroare de expresie: paranteză neînchisă
pfunc_expr_unexpected_closing_bracket Discuţie	Eroare de expresie: paranteză închisă neaşteptată
pfunc_expr_unexpected_number Discuţie	Eroare de expresie: număr neaşteptat
pfunc_expr_unexpected_operator Discuţie	Eroare de expresie: operator $1 neaşteptat
pfunc_expr_unknown_error Discuţie	Eroare de expresie: eroare necunoscută ($1)
pfunc_expr_unrecognised_punctuation Discuţie	Eroare de expresie: caracter de punctuaţie "$1" necunoscut
pfunc_expr_unrecognised_word Discuţie	Eroare de expresie: "$1" este cuvânt necunoscut
pfunc_rel2abs_invalid_depth Discuţie	Eroare: adâncime incorectă în cale: "$1" (încercat accesarea unui nod deasupra nodului rădăcină)
pfunc_time_error Discuţie	Eroare: timp incorect
pfunc_time_too_long Discuţie	Eroare: prea multe apeluri #time
policy-url Discuţie	Project:Politică
popularpages Discuţie	Pagini populare
popularpages-summary Discuţie
portal Discuţie	Portalul comunităţii
portal-url Discuţie	Project:Portal Comunitate
post-expand-template-argument-category Discuţie	Pagini care conţin formate cu argumente omise
post-expand-template-argument-warning Discuţie	Atenţie: Această pagină conţine cel puţin un argument al unui format care are o mărime prea mare atunci când este expandat. Acsete argumente au fost omise.
post-expand-template-inclusion-category Discuţie	Paginile în care este inclus formatul are o dimensiune prea mare
post-expand-template-inclusion-warning Discuţie	Atenţie: Formatele incluse sunt prea mari. Unele formate nu vor fi incluse.
postcomment Discuţie	Adaugă un comentariu
powersearch Discuţie	Căutare avansată
powersearch-field Discuţie	Caută
powersearch-legend Discuţie	Căutare avansată
powersearch-ns Discuţie	Căutare în spaţiile de nume:
powersearch-redir Discuţie	Afişează redirectările
preferences Discuţie	Preferinţe
preferences-summary Discuţie
prefixindex Discuţie	Afişare articole începând de la
prefixindex-summary Discuţie
prefs-edits Discuţie	Număr de modificări:
prefs-help-email Discuţie	*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei dacă o uitaţi.
prefs-help-email-required Discuţie	Adresa de e-mail este necesară.
prefs-help-realname Discuţie	* Numele dumneavoastră real (opţional): Dacă decideţi introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.<br />
prefs-memberingroups Discuţie	Membru în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:
prefs-misc Discuţie	Parametri diverşi
prefs-namespaces Discuţie	Spaţii de nume
prefs-personal Discuţie	Date de utilizator
prefs-rc Discuţie	Schimbări recente
prefs-searchoptions Discuţie	Opţiuni de căutare
prefs-watchlist Discuţie	Listă de urmărire
prefs-watchlist-days Discuţie	Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:
prefs-watchlist-edits Discuţie	Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:
prefsnologin Discuţie	Neautentificat
prefsnologintext Discuţie	Trebuie să fiţi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferinţele.
prefsreset Discuţie	Preferinţele au fost resetate.
preview Discuţie	Previzualizare
previewconflict Discuţie	Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeţi să-l salvaţi acum.
previewnote Discuţie	Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieţi succint modificările efectuate şi apăsaţi butonul <strong>Salvează pagina</strong>.
previousdiff Discuţie	← Diferenţa anterioară
previousrevision Discuţie	←Versiunea anterioară
prevn Discuţie	anterioarele $1
prevpage Discuţie	Pagina anterioară ($1)
print Discuţie	Tipărire
printableversion Discuţie	Versiune de tipărit
privacy Discuţie	Politica de confidenţialitate
privacypage Discuţie	Project:Politica de confidenţialitate
projectpage Discuţie	Vezi pagina proiectului
properties Discuţie	Properties
protect Discuţie	Protejează
protect-backlink Discuţie	← $1
protect-cantedit Discuţie	Nu puteţi schimba nivelul de protecţie a acestei pagini, deoarece nu aveţi permisiunea de a o modifica.
protect-cascade Discuţie	Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.
protect-cascadeon Discuţie	Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină, ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea la modificare în cascadă. Puteţi schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecţia în cascadă.
protect-default Discuţie	(standard)
protect-expiring Discuţie	expiră $1 (UTC)
protect-fallback Discuţie	Cere permisiunea "$1"
protect-legend Discuţie	Confirmă protejare
protect-level-autoconfirmed Discuţie	Blochează utilizatorii neînregistraţi
protect-level-sysop Discuţie	Numai administratorii
protect-locked-access Discuţie	Contul dumneavoastră nu are dreptul de a schimba nivelurile de protejare. Aici sunt setările curente pentru pagina <strong>$1</strong>:
protect-locked-blocked Discuţie	Nu poţi schimba nivelurile de protecţie fiind blocat. Iată configuraţia curentă a paginii <strong>$1</strong>:
protect-locked-dblock Discuţie	Nivelurile de protecţie nu pot fi aplicate deoarece baza de date este închisă. Iată configuraţia curentă a paginii <strong>$1</strong>:
protect-summary-cascade Discuţie	în cascadă
protect-text Discuţie	Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.
protect-title Discuţie	Protejare "$1"
protect-unchain Discuţie	Deblochează permisiunile de mutare
protect_change Discuţie	schimbă protecţia
protect_expiry_invalid Discuţie	Timpul de expirare este nevalid.
protect_expiry_old Discuţie	Timpul de expirare este în trecut.
protectcomment Discuţie	Comentariu:
protectedarticle Discuţie	a protejat "[[$1]]"
protectedinterface Discuţie	Această pagină asigură textul interfeţei pentru software şi este protejată pentru a preveni abuzurile.
protectedpage Discuţie	Pagină protejată
protectedpages Discuţie	Pagini protejate
protectedpages-indef Discuţie	Doar protecţiile pe termen nelimitat
protectedpages-summary Discuţie
protectedpagesempty Discuţie	Nu există pagini protejate
protectedpagestext Discuţie	Următoarele pagini sunt protejate la mutare sau editare
protectedpagetext Discuţie	Această pagină este protejată împotriva modificărilor.
protectedpagewarning Discuţie	<strong>ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica.</strong>
protectedtitles Discuţie	Titluri protejate
protectedtitles-summary Discuţie
protectedtitlesempty Discuţie	Nu există titluri protejate cu aceşti parametri.
protectedtitlestext Discuţie	Următoarele titluri sunt protejate la creare
protectexpiry Discuţie	Expiră:
protectlogpage Discuţie	Jurnal protecţii
protectlogtext Discuţie	Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Special:ProtectedPages]] pentru mai multe informaţii.
protectthispage Discuţie	Protejează pagina
proxyblocker Discuţie	Blocaj de proxy
proxyblocker-disabled Discuţie	Această funcţie este dezactivată.
proxyblockreason Discuţie	Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.
proxyblocksuccess Discuţie	Realizat.
pubmedurl Discuţie	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse Discuţie	Răsfoieşte
qbedit Discuţie	Modifică
qbfind Discuţie	Găseşte
qbmyoptions Discuţie	Opţiunile mele
qbpageinfo Discuţie	Informaţii ale paginii
qbpageoptions Discuţie	Opţiuni ale paginii
qbsettings Discuţie	Setări pentru bara rapidă
qbsettings-fixedleft Discuţie	Fixă, în stânga
qbsettings-fixedright Discuţie	Fixă, în dreapta
qbsettings-floatingleft Discuţie	Liberă
qbsettings-floatingright Discuţie	Plutire la dreapta
qbsettings-none Discuţie	Fără
qbspecialpages Discuţie	Pagini speciale
querypage-no-updates Discuţie	Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informaţiile de aici nu sunt împrospătate.
randompage Discuţie	Pagină aleatorie
randompage-nopages Discuţie	Nu există pagini în acest spaţiu de nume.
randompage-url Discuţie	Special:Random
randomredirect Discuţie	Redirecţionare aleatorie
randomredirect-nopages Discuţie	Nu există redirecţionări în acest spaţiu de nume.
range_block_disabled Discuţie	Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.
rc-change-size Discuţie	$1
rc_categories Discuţie	Limitează la categoriile (separate prin "|")
rc_categories_any Discuţie	Oricare
rclinks Discuţie	Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br /> $3
rclistfrom Discuţie	Arată modificările începând de la $1
rcnote Discuţie	Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $5, $4.
rcnotefrom Discuţie	Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).
rcpatroldisabled Discuţie	Opţiunea de patrulare a modificărilor recente este dezactivată
rcpatroldisabledtext Discuţie	Patrularea modificărilor recente este în prezent dezactivată.
rcshowhideanons Discuţie	$1 utilizatorii anonimi
rcshowhidebots Discuţie	$1 roboţii
rcshowhideliu Discuţie	$1 utilizatorii autentificaţi
rcshowhidemine Discuţie	$1 editările mele
rcshowhideminor Discuţie	$1 modificările minore
rcshowhidepatr Discuţie	$1 modificările patrulate
readonly Discuţie	Baza de date este blocată la scriere
readonly_lag Discuţie	Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.
readonlytext Discuţie	Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operaţiune de rutină, după care va fi deblocată şi se va reveni la starea normală. Administratorul care a blocat-o a oferit această explicaţie: $1
readonlywarning Discuţie	<strong>ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.</strong>
recentchanges Discuţie	Schimbări recente
recentchanges-feed-description Discuţie	Urmăreşte cele mai recente schimbări folosind acest flux.
recentchanges-url Discuţie	Special:Recentchanges
recentchangesall Discuţie	tot
recentchangescount Discuţie	Numărul de articole pentru schimbări recente:
recentchangesdays Discuţie	Numărul de zile afişate în schimbări recente:
recentchangeslinked Discuţie	Modificări corelate
recentchangeslinked-noresult Discuţie	Nici o schimbare la paginile legate în perioada dată.
recentchangeslinked-page Discuţie	Nume pagină:
recentchangeslinked-summary Discuţie	Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii). Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriţi]] apar în '''aldine'''.
recentchangeslinked-title Discuţie	Modificări legate de "$1"
recentchangeslinked-to Discuţie	Afişează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată
recentchangestext Discuţie	Schimbări recente ... (Log)
recreate Discuţie	Recreează
recreate-deleted-warn Discuţie	'''Atenție: Recreaţi o pagină care a fost ştearsă anterior.''' Pentru a verifica dacă recrearea paginii este într-adevăr oportună iată aici jurnalul ştergerilor:
red-link-title Discuţie	$1 (pagină inexistentă)
redirectedfrom Discuţie	(Redirecţionat de la $1)
redirectingto Discuţie	Redirecţionând la [[:$1]]...
redirectpagesub Discuţie	Pagină de redirecţionare
redirectstofile Discuţie	The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file: {{PLURAL:$1|Fişierul următor|Următoarele $1 fişiere}} redirectează la acest fişier:
remembermypassword Discuţie	Reţine-mi parola între sesiuni
removedwatch Discuţie	Ştearsă din lista de pagini urmărite
removedwatchtext Discuţie	Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din lista de pagini urmărite.
resetpass Discuţie	Resetează parola contului
resetpass_announce Discuţie	Sunteţi autentificat cu un cod temporar trimis pe mail. Pentru a termina acţiunea de autentificare, trebuie să setaţi o parolă nouă aici:
resetpass_bad_temporary Discuţie	Parola temporară nu este validă. Este posibil să vă fi schimbat deja parola cu succes sau să fi cerut o nouă parolă temporară.
resetpass_forbidden Discuţie	Parolele nu pot fi schimbate la {{SITENAME}}
resetpass_header Discuţie	Resetează parola
resetpass_missing Discuţie	Nu există date în formular.
resetpass_submit Discuţie	Setează parola şi autentifică
resetpass_success Discuţie	Parola a fost schimbată cu succes! Autentificare în curs...
resetpass_text Discuţie	<!-- Adaugă text aici -->
resetprefs Discuţie	Resetează preferinţele
restorelink Discuţie	{{PLURAL:$1|o modificare ştearsă|$1 modificări şterse}}
restriction-create Discuţie	Creează
restriction-edit Discuţie	Modifică
restriction-level Discuţie	Nivel de restricţie:
restriction-level-all Discuţie	orice nivel
restriction-level-autoconfirmed Discuţie	semi-protejat
restriction-level-sysop Discuţie	protejat complet
restriction-move Discuţie	Mută
restriction-type Discuţie	Permisiune:
restriction-upload Discuţie	Încarcă
resultsperpage Discuţie	Numărul de rezultate per pagină
retrievedfrom Discuţie	Adus de la "$1"
returnto Discuţie	Înapoi la $1.
retypenew Discuţie	Repetă parola nouă
reupload Discuţie	Re-trimite
reuploaddesc Discuţie	Revocare încărcare şi întoarcere la formularul de trimitere.
rev-deleted-comment Discuţie	(comentariu şters)
rev-deleted-event Discuţie	(intrare ştearsă)
rev-deleted-text-permission Discuţie	<div class="mw-warning plainlinks"> Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice. Mai multe detalii în [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri]. </div>
rev-deleted-text-view Discuţie	<div class="mw-warning plainlinks">Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice. Ca administrator la acest site poţi să o vezi; s-ar putea să găseşti mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div>
rev-deleted-user Discuţie	(nume de utilizator şters)
rev-delundel Discuţie	arată/ascunde
revdel-restore Discuţie	Schimbă vizibilitatea
revdelete-content Discuţie	conţinut
revdelete-hid Discuţie	ascuns $1
revdelete-hide-comment Discuţie	Ascunde descrierea modificării
revdelete-hide-image Discuţie	Ascunde conţinutul fişierului
revdelete-hide-name Discuţie	Ascunde acţiunea şi destinaţia
revdelete-hide-restricted Discuţie	Aplică aceste restricţii administratorilor şi închide această interfaţă
revdelete-hide-text Discuţie	Ascunde textul reviziei
revdelete-hide-user Discuţie	Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului
revdelete-legend Discuţie	Setează restricţii pentru vizualizare
revdelete-log Discuţie	Comentariu log:
revdelete-log-message Discuţie	$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni}}
revdelete-logentry Discuţie	vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată
revdelete-nooldid-text Discuţie	Nu ai specificat revizie pentru a efectua această funcţie, revizia specificată nu există, sau eşti pe cale să ascunzi revizia curentă.
revdelete-nooldid-title Discuţie	Revizie invalidă
revdelete-restricted Discuţie	restricţii aplicate administratorilor
revdelete-selected Discuţie	{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:
revdelete-submit Discuţie	Aplică reviziilor selectate
revdelete-success Discuţie	'''Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată cu succes.'''
revdelete-summary Discuţie	sumarul modificărilor
revdelete-suppress Discuţie	Ascunde de asemenea reviziile faţă de administratori
revdelete-text Discuţie	Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului. Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă o altă restricţie de către operatorii sitului.
revdelete-uname Discuţie	nume de utilizator
revdelete-unhid Discuţie	arată $1
revdelete-unrestricted Discuţie	restricţii eliminate pentru administratori
revdelete-unsuppress Discuţie	Elimină restricţiile în reviziile restaurate
reverted Discuţie	Revenire la o versiune mai veche
revertmerge Discuţie	Anulează îmbinarea
revertmove Discuţie	revenire
revertpage Discuţie	Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]
revision-info Discuţie	Revizia pentru $1; $2
revision-info-current Discuţie	-
revision-nav Discuţie	($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)
revisionasof Discuţie	Versiunea de la data $1
revisiondelete Discuţie	Şterge/recuperează revizii
revnotfound Discuţie	Versiunea nu a fost găsită
revnotfoundtext Discuţie	Versiunea mai veche a paginii pe care aţi cerut-o nu a fost găsită. Vă rugăm să verificaţi legătura pe care aţi folosit-o pentru a accesa această pagină.
rfcurl Discuţie	http://tools.ietf.org/html/rfc$1
right-apihighlimits Discuţie	Foloseşte o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API
right-autoconfirmed Discuţie	Modifică paginile semi-protejate
right-autopatrol Discuţie	Modificările proprii marcate ca patrulate
right-bigdelete Discuţie	Şterge pagini cu istoric lung
right-block Discuţie	Blocare utilizatori la modificare
right-blockemail Discuţie	Blocare utilizatori la trimitere email
right-bot Discuţie	Tratare ca proces automat
right-browsearchive Discuţie	Caută pagini şterse
right-checkuser Discuţie	Check user's IP addresses and other information
right-createaccount Discuţie	Creează conturi noi
right-createpage Discuţie	Creează pagini (altele decât pagini de discuţie)
right-createtalk Discuţie	Creează pagini de discuţie
right-delete Discuţie	Şterge pagini
right-deletedhistory Discuţie	Vezi intrările şterse din istoric, fără textul asociat
right-deleterevision Discuţie	Şterge şi recuperează versiuni specifice ale paginilor
right-edit Discuţie	Modifică paginile
right-editinterface Discuţie	Modificare interfaţa cu utilizatorul
right-editprotected Discuţie	Modificare pagini protejate (fără protejare în cascadă)
right-editusercssjs Discuţie	Modifică fişierele CSS şi JS ale altor utilizatori
right-hideuser Discuţie	Blochează un nume de utilizator, ascunzându-l de public
right-import Discuţie	Importă pagini de la alte wiki
right-importupload Discuţie	Importă pagini dintr-o încărcare de fişier
right-ipblock-exempt Discuţie	Nu au fost afectaţi de blocarea făcută IP-ului.
right-markbotedits Discuţie	Marchează revenirea ca modificare efectuată de robot
right-mergehistory Discuţie	Uneşte istoricele paginilor
right-minoredit Discuţie	Marchează modificările minore
right-move Discuţie	Mută paginile
right-move-subpages Discuţie	Mută paginile cu tot cu subpagini
right-nominornewtalk Discuţie	Nu activa mesajul "Aveţi un mesaj nou" la modificarea minoră a paginii de discuţii a utilizatorului
right-noratelimit Discuţie	Neafectat de limitele raportului
right-override-antispoof Discuţie	Override the spoofing checks
right-patrol Discuţie	Marchează modificările altora ca patrulate
right-patrolmarks Discuţie	Vizualizează pagini recent patrulate
right-protect Discuţie	Schimbă nivelurile de protejare şi modifică pagini protejate
right-proxyunbannable Discuţie	Treci peste blocarea automată a proxy-urilor
right-purge Discuţie	Curăţă memoria cache pentru o pagină fără confirmare
right-read Discuţie	Citeşte paginile
right-reupload Discuţie	Suprascrie un fişier existent
right-reupload-own Discuţie	Suprascrie un fişier existent propriu
right-reupload-shared Discuţie	Rescrie fişierele disponibile în depozitul partajat
right-rollback Discuţie	Revocarea rapidă a editărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară
right-siteadmin Discuţie	Blochează şi deblochează baza de date
right-suppressionlog Discuţie	Vizualizează jurnale private
right-suppressredirect Discuţie	Nu crea o redirecţionare de la vechiul nume atunci când muţi o pagină
right-suppressrevision Discuţie	Examinează şi restaurează reviziile ascunse faţă de administratori
right-trackback Discuţie	Trimite un urmăritor
right-undelete Discuţie	Recuperează pagini
right-unwatchedpages Discuţie	Vizualizezaă listă de pagini neurmărite
right-upload Discuţie	Încarcă fişiere
right-upload_by_url Discuţie	Încarcă un fişier de la o adresă URL
right-userrights Discuţie	Modifică toate drepturile de utilizator
right-userrights-interwiki Discuţie	Modifică drepturile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki
right-writeapi Discuţie	Utilizează API la scriere
rightslog Discuţie	Raportul drepturilor de utilizator
rightslogentry Discuţie	a schimbat pentru $1 apartenenţa la un grup de la $2 la $3
rightslogtext Discuţie	Acesta este un raport al modificărilor drepturilor utilizatorilor.
rightsnone Discuţie	(niciunul)
rollback Discuţie	Editări de revenire
rollback-success Discuţie	Anularea modificărilor făcute de $1; revenire la ultima versiune de $2.
rollback_short Discuţie	Revenire
rollbackfailed Discuţie	Revenirea nu s-a putut face
rollbacklink Discuţie	revenire
rows Discuţie	Rânduri:
sat Discuţie	Sâm
saturday Discuţie	sâmbătă
savearticle Discuţie	Salvează pagina
savedprefs Discuţie	Preferinţele tale au fost salvate.
savefile Discuţie	Salvează fişierul
saveprefs Discuţie	Salvează preferinţele
saveusergroups Discuţie	Salvează grupul de utilizatori
scarytranscludedisabled Discuţie	[Transcluderea interwiki este dezactivată]
scarytranscludefailed Discuţie	[Şiretlicul formatului a dat greş pentru $1]
scarytranscludetoolong Discuţie	[URL-ul este prea lung]
search Discuţie	Caută
search-external Discuţie	Căutare externă
search-interwiki-caption Discuţie	Proiecte înrudite
search-interwiki-custom Discuţie
search-interwiki-default Discuţie	$1 rezultate:
search-interwiki-more Discuţie	(mai mult)
search-mwsuggest-disabled Discuţie	fără sugestii
search-mwsuggest-enabled Discuţie	cu sugestii
search-redirect Discuţie	(redirecţionare către $1)
search-relatedarticle Discuţie	Relaţionat
search-result-score Discuţie	Relevanţă: $1%
search-result-size Discuţie	$1 ({{PLURAL:$2|1 cuvânt|$2 cuvinte}})
search-section Discuţie	(secţiunea $1)
search-suggest Discuţie	Te-ai referit la: $1
searchall Discuţie	toate
searcharticle Discuţie	Du-te
searchbutton Discuţie	Caută
searchbyproperty Discuţie	Search by property
searchcontaining Discuţie	Caută articolele care conţin ''$1''.
searchdisabled Discuţie	<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>
searchnamed Discuţie	Caută articole cu numele ''$1''.
searchrelated Discuţie	relaţionat
searchresults Discuţie	Rezultatele căutării
searchresultshead Discuţie	Parametri căutare
searchresulttext Discuţie	Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[Project:Căutare]].
searchsubtitle Discuţie	Ai căutat '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care încep cu "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leagă de "$1"]])
searchsubtitleinvalid Discuţie	Pentru căutarea "$1"
seconds-abbrev Discuţie	s
sectionlink Discuţie	→
selfmove Discuţie	Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.
semanticgooglemaps-desc Discuţie	Allows users to add Google Maps to wiki pages based on structured data
semanticgooglemaps_lookupcoordinates Discuţie	Look up coordinates
semanticstatistics Discuţie	Semantic statistics
semicolon-separator Discuţie	;
semiprotectedpagewarning Discuţie	'''Atenţie:''' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistraţi.
sep Discuţie	sept
september Discuţie	septembrie
september-gen Discuţie	septembrie
servertime Discuţie	Ora serverului
session_fail_preview Discuţie	<strong>Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii. Vă rugăm să încercaţi din nou. Dacă tot nu funcţionează, încercaţi să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.</strong>
session_fail_preview_html Discuţie	<strong>Ne pare rău! Modificările tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.</strong> ''Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauţie împotriva atacurilor JavaScript.'' <strong>Dacă această încercare de modificare este legitimă, te rugăm să încerci din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închide sesiunea]] şi încearcă să te autentifici din nou.</strong>
sessionfailure Discuţie	Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.
sf_adddata_altforms Discuţie	You can instead add this page with one of the following forms:
sf_adddata_altformsonly Discuţie	Please select from one of the following forms to add this page:
sf_adddata_badurl Discuţie	This is the page for adding data. You must specify both a form name and a target page in the URL; it should look like 'Special:AddData?form=&lt;form name&gt;&target=&lt;target page&gt;', or 'Special:AddData/&lt;form name&gt;/&lt;target page&gt;'.
sf_adddata_title Discuţie	Add $1: $2
sf_addpage_badform Discuţie	Error: no form page was found at $1
sf_addpage_docu Discuţie	Enter the name of the page here, to be edited with the form '$1'. If this page already exists, you will be sent to the form for editing that page. Otherwise, you will be sent to the form for adding the page.
sf_addpage_noform_docu Discuţie	Enter the name of the page here, and select the form to edit it with. If this page already exists, you will be sent to the form for editing that page. Otherwise, you will be sent to the form for adding the page.
sf_bad_date_error Discuţie	must be a valid date
sf_bad_email_error Discuţie	must have a valid email address format
sf_bad_integer_error Discuţie	must be a valid integer
sf_bad_number_error Discuţie	must be a valid number
sf_bad_url_error Discuţie	must have the correct URL format, starting with 'http'
sf_blank_error Discuţie	cannot be blank
sf_blank_namespace Discuţie	Main
sf_category_desc Discuţie	This is the $1 category.
sf_category_hasdefaultform Discuţie	This category uses the form $1.
sf_createcategory_defaultform Discuţie	Default form:
sf_createcategory_makesubcategory Discuţie	Make this a subcategory of another category (optional):
sf_createcategory_name Discuţie	Nume:
sf_createform_add Discuţie	Add
sf_createform_addtemplate Discuţie	Add template:
sf_createform_allowmultiple Discuţie	Allow for multiple (or zero) instances of this template in the created page
sf_createform_atend Discuţie	At end
sf_createform_beforetemplate Discuţie	Before template:
sf_createform_choosefield Discuţie	Choose a field to add
sf_createform_field Discuţie	Field:
sf_createform_fieldattr Discuţie	This field defines the attribute $1, of type $2.
sf_createform_fieldattrlist Discuţie	This field defines a list of elements that have the attribute $1, of type $2.
sf_createform_fieldattrunknowntype Discuţie	This field defines the attribute $1, of unspecified type.
sf_createform_fieldprop Discuţie	This field defines the property $1, of type $2.
sf_createform_fieldproplist Discuţie	This field defines a list of elements that have the property $1, of type $2.
sf_createform_fieldpropunknowntype Discuţie	This field defines the property $1, of unspecified type.
sf_createform_fieldrel Discuţie	This field defines the relation $1.
sf_createform_fieldrellist Discuţie	This field defines a list of elements that have the relation $1.
sf_createform_formlabel Discuţie	Form label:
sf_createform_hidden Discuţie	Ascunse
sf_createform_inputtype Discuţie	Input type:
sf_createform_inputtypedefault Discuţie	(default)
sf_createform_mandatory Discuţie	Mandatory
sf_createform_nameinput Discuţie	Form name (convention is to name the form after the main template it populates):
sf_createform_removetemplate Discuţie	Remove template
sf_createform_restricted Discuţie	Restricted (only sysop users can modify it)
sf_createform_template Discuţie	Template:
sf_createform_templatelabelinput Discuţie	Template label (optional):
sf_createproperty_allowedvalsinput Discuţie	If you want this field to only be allowed to have certain values, enter the list of allowed values, separated by commas (if a value contains a comma, replace it with "\,"):
sf_createproperty_propname Discuţie	Nume:
sf_createproperty_proptype Discuţie	Tip:
sf_createtemplate_addfield Discuţie	Add field
sf_createtemplate_addtemplatebeforesave Discuţie	You must add at least one template to this form before you can save it.
sf_createtemplate_aggregation Discuţie	Aggregation
sf_createtemplate_aggregationdesc Discuţie	To list, on any page using this template, all of the articles that have a certain property pointing to that page, specify the appropriate property below:
sf_createtemplate_aggregationlabel Discuţie	Title for list:
sf_createtemplate_categorylabel Discuţie	Category defined by template (optional):
sf_createtemplate_deletefield Discuţie	Şterge
sf_createtemplate_displaylabel Discuţie	Display label:
sf_createtemplate_fieldislist Discuţie	This field can hold a list of values, separated by commas
sf_createtemplate_fieldname Discuţie	Field name:
sf_createtemplate_fieldsdesc Discuţie	To have the fields in this template no longer require field names, simply enter the index of each field (e.g. 1, 2, 3, etc.) as the name, instead of an actual name.
sf_createtemplate_infoboxformat Discuţie	Right-hand-side infobox
sf_createtemplate_namelabel Discuţie	Template name:
sf_createtemplate_outputformat Discuţie	Output format:
sf_createtemplate_semanticproperty Discuţie	Semantic property:
sf_createtemplate_standardformat Discuţie	Standard
sf_createtemplate_templatefields Discuţie	Template fields
sf_editdata_addanother Discuţie	Add another
sf_editdata_badurl Discuţie	This is the page for editing data. You must specify both a form name and a target page in the URL; it should look like 'Special:EditData?form=&lt;form name&gt;&target=&lt;target page&gt;', or 'Special:EditData/&lt;form name&gt;/&lt;target page&gt;'.
sf_editdata_formwarning Discuţie	Warning: This page <a href="$1">already exists</a>, but it does not use this form.
sf_editdata_none Discuţie	Nimic
sf_editdata_remove Discuţie	Elimină
sf_editdata_title Discuţie	Edit $1: $2
sf_editsource Discuţie	Edit source
sf_form_docu Discuţie	This is the '$1' form. To add a page with this form, enter the page name below; if a page with that name already exists, you will be sent to a form to edit that page.
sf_form_freetextlabel Discuţie	Free text
sf_formedit Discuţie	Edit with form
sf_formerrors_header Discuţie	There were errors with your form input; see below
sf_forms_docu Discuţie	The following forms exist in the wiki.
sf_property_allowedvals Discuţie	The allowed values for this property are:
sf_property_isattribute Discuţie	This is an attribute of type $1.
sf_property_isproperty Discuţie	This is a property of type $1.
sf_property_isrelation Discuţie	This is a relation.
sf_template_docu Discuţie	This is the '$1' template. It should be called in the following format:
sf_template_docufooter Discuţie	Edit the page to see the template text.
sf_templates_definescat Discuţie	defines category:
sf_templates_docu Discuţie	The following templates exist in the wiki.
sf_viewform Discuţie	View form
shareddescriptionfollows Discuţie	-
sharedupload Discuţie	Acest fişier transferat (upload) poate fi folosit în comun de către alte proiecte.
shareduploadconflict Discuţie	Acest fişier are acelaşi nume ca $1 disponibil la depozitul partajat.
shareduploadconflict-linktext Discuţie	alt fişier
shareduploadduplicate Discuţie	Acest fişier este un duplicat al $1 disponibil la depozitul partajat.
shareduploadduplicate-linktext Discuţie	alt fişier
shareduploadwiki Discuţie	Vă rugăm citiţi [$1 pagina de descriere a fişierului] pentru alte informaţii.
shareduploadwiki-desc Discuţie	Mai jos, găsiţi $1 provenind de la repertoarul partajat.
shareduploadwiki-linktext Discuţie	pagina descriptivă a fişierului
shortpages Discuţie	Pagini scurte
shortpages-summary Discuţie
show Discuţie	arată
show-big-image Discuţie	Măreşte rezoluţia imaginii
show-big-image-thumb Discuţie	<small>Mărimea acestei previzualizări: $1 × $2 pixeli</small>
showdiff Discuţie	Arată diferenţele
showhidebots Discuţie	($1 roboţi)
showingresults Discuţie	Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu #<b>$2</b>.
showingresultsnum Discuţie	Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.
showingresultstotal Discuţie	Arată {{PLURAL:$3|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}
showlivepreview Discuţie	Previzualizare live
showpreview Discuţie	Arată previzualizare
showtoc Discuţie	arată
sidebar Discuţie	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
sig_tip Discuţie	Semnătura dvs. datată
signature Discuţie	[[{{ns:user}}:$1|$2]]
signature-anon Discuţie	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]
signupend Discuţie	{{int:loginend}}
simple.css Discuţie	/* CSS placed here will affect users of the Simple skin */
simple.js Discuţie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Simple skin */
site-atom-feed Discuţie	$1 Abonare Atom
site-rss-feed Discuţie	$1 Abonare RSS
sitenotice Discuţie	-
sitestats Discuţie	Statisticile sitului {{SITENAME}}
sitestatstext Discuţie	Există un număr total de {{PLURAL:$1|'''1''' pagină|'''$1''' pagini}} în baza de date. Acest număr include paginile de "discuţii", paginile despre {{SITENAME}}, pagini minimale ("cioturi"), pagini de redirecţionare şi altele care probabil că nu intră de fapt în categoria articolelor reale. În afară de acestea, există {{PLURAL:$2|'''1''' pagină care este|'''$2''' pagini care sunt}} probabil din categoria articole (numărate automat, în funcţie strict de mărime).<br /> <b>$8</b> pagini au fost transferate (upload). În total au fost '''$3''' {{PLURAL:$3|vizită (accesare)|vizite (accesări)}} şi {{PLURAL:$4|modificare|modificări}} de la lansarea acestei wiki. În medie, rezultă <b>$5</b> modificări per pagină şi <b>$6</b> vizualizări la fiecare modificare. Mărimea [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] este <b>$7</b>.
sitesubtitle Discuţie
sitetitle Discuţie	{{SITENAME}}
siteuser Discuţie	Utilizator {{SITENAME}} $1
siteusers Discuţie	Utilizator(i) {{SITENAME}} $1
size-bytes Discuţie	$1 B
size-gigabytes Discuţie	$1 GB
size-kilobytes Discuţie	$1 KB
size-megabytes Discuţie	$1 MB
skin Discuţie	Aspect
skinpreview Discuţie	(Previzualizare)
smw_abb_east Discuţie	E
smw_abb_north Discuţie	N
smw_abb_south Discuţie	S
smw_abb_west Discuţie	W
smw_add_sortcondition Discuţie	[Add sorting condition]
smw_ask_ascorder Discuţie	Ascending
smw_ask_descorder Discuţie	Descending
smw_ask_doculink Discuţie	http://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search
smw_ask_editquery Discuţie	[Edit query]
smw_ask_help Discuţie	Querying help
smw_ask_hidequery Discuţie	Hide query
smw_ask_printhead Discuţie	Additional printouts (optional)
smw_ask_queryhead Discuţie	Query
smw_ask_sortby Discuţie	Sort by column (optional)
smw_ask_submit Discuţie	Find results
smw_attribute_header Discuţie	Pages using the property "$1"
smw_attributearticlecount Discuţie	Showing $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} using this property.
smw_bad_latlong Discuţie	Latitude and longitude must be given only once, and with valid coordinates.
smw_badprintout Discuţie	Some print statement in the query was misshaped.
smw_badqueryatom Discuţie	Some part "<nowiki>[[…]]</nowiki>" of the query was not understood.
smw_badtitle Discuţie	"$1" is no valid page title.
smw_baduri Discuţie	URIs of the form "$1" are not allowed.
smw_browse_article Discuţie	Enter the name of the page to start browsing from.
smw_browse_go Discuţie	Go
smw_browse_hide_incoming Discuţie	hide properties that link here
smw_browse_more Discuţie	…
smw_browse_no_incoming Discuţie	No properties link to this page.
smw_browse_no_outgoing Discuţie	This page has no properties.
smw_browse_show_incoming Discuţie	show properties that link here
smw_browselink Discuţie	Browse properties
smw_concept_cache_miss Discuţie	The concept "$1" can not be used at the moment, since the wiki configuration requires it to be computed off-line. If the problem does not go away after some time, ask your site administrator to make this concept available.
smw_concept_description Discuţie	Description of concept "$1"
smw_concept_header Discuţie	Pages of concept "$1"
smw_conceptarticlecount Discuţie	Showing $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} belonging to that concept.
smw_csv_link Discuţie	CSV
smw_decseparator Discuţie	.
smw_devel_warning Discuţie	This feature is currently under development, and might not be fully functional. Backup your data before using it.
smw_edithelp Discuţie	Editing help on properties
smw_emptystring Discuţie	Empty strings are not accepted.
smw_emptysubquery Discuţie	Some subquery has no valid condition.
smw_exportrdf_backlinks Discuţie	Also export all pages that refer to the exported pages. Generates browsable RDF.
smw_exportrdf_docu Discuţie	<p>This page allows you to obtain data from a page in RDF format. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line.</p>
smw_exportrdf_lastdate Discuţie	Do not export pages that were not changed since the given point in time.
smw_exportrdf_recursive Discuţie	Recursively export all related pages. Note that the result could be large!
smw_factbox_head Discuţie	Facts about $1
smw_false_words Discuţie	false,f,no,n
smw_fattributes Discuţie	The pages listed below have an incorrectly defined property. The number of incorrect properties is given in the brackets.
smw_finallistconjunct Discuţie	, and
smw_icalendar_link Discuţie	iCalendar
smw_infinite Discuţie	Numbers as large as "$1" are not supported on {{SITENAME}}.
smw_infinite_unit Discuţie	Conversion into unit "$1" resulted in a number that is too large for {{SITENAME}}.
smw_inverse_label_default Discuţie	$1 of
smw_inverse_label_property Discuţie	Inverse property label
smw_iq_altresults Discuţie	Browse the result list directly.
smw_iq_disabled Discuţie	Semantic queries have been disabled for this wiki.
smw_iq_moreresults Discuţie	… further results
smw_iq_nojs Discuţie	Use a JavaScript-enabled browser to view this element.
smw_isaliastype Discuţie	This type is an alias for the datatype "$1".
smw_isknowntype Discuţie	This type is among the standard datatypes of this wiki.
smw_isnotype Discuţie	This type "$1" is not a standard datatype in the wiki, and has not been given a user definition either.
smw_isspecprop Discuţie	This property is a special property in this wiki.
smw_kiloseparator Discuţie	,
smw_label_latitude Discuţie	Latitude:
smw_label_longitude Discuţie	Longitude:
smw_lonely_unit Discuţie	No number found before the symbol "$1".
smw_manytypes Discuţie	More than one type defined for property.
smw_maxstring Discuţie	String representation $1 is too long for {{SITENAME}}.
smw_misplacedsubquery Discuţie	Some subquery was used in a place where no subqueries are allowed.
smw_misplacedsymbol Discuţie	The symbol "$1" was used in a place where it is not useful.
smw_multiple_concepts Discuţie	Each concept page can have only one concept definition.
smw_no_concept_namespace Discuţie	Concepts can only be defined on pages in the Concept: namespace.
smw_no_importelement Discuţie	Element "$1" not available for import.
smw_noboolean Discuţie	"$1" is not recognized as a Boolean (true/false) value.
smw_noclosingbrackets Discuţie	Some use of "<nowiki>[[</nowiki>" in your query was not closed by a matching "]]".
smw_noconjunctions Discuţie	Conjunctions in queries are not supported in this wiki and part of the query was dropped ($1).
smw_nodatetime Discuţie	The date "$1" was not understood.
smw_nodisjunctions Discuţie	Disjunctions in queries are not supported in this wiki and part of the query was dropped ($1).
smw_nofloat Discuţie	"$1" is not a number.
smw_nonright_importtype Discuţie	$1 can only be used for pages with namespace "$2".
smw_noqueryfeature Discuţie	Some query feature was not supported in this wiki and part of the query was dropped ($1).
smw_notemplategiven Discuţie	Provide a value for the parameter "template" for this query format to work.
smw_notinenum Discuţie	"$1" is not in the list of possible values ($2) for this property.
smw_notitle Discuţie	"$1" cannot be used as a page name in this wiki.
smw_oi_action Discuţie	Import
smw_oi_comment Discuţie	Add the following text:
smw_oi_docu Discuţie	This special page allows to import ontologies. The ontologies have to follow a certain format, specified at the <a href="http://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Ontology_import">ontology import help page</a>.
smw_oi_importedfromontology Discuţie	Import from ontology
smw_oi_mapto Discuţie	Map entity to
smw_oi_noontology Discuţie	No ontology supplied, or could not load ontology.
smw_oi_return Discuţie	Return to <a href="$1">Special:OntologyImport</a>.
smw_oi_select Discuţie	Select the statements to import, and then click the import button.
smw_oi_selectall Discuţie	Select or unselect all statements
smw_oi_statementsabout Discuţie	Statements about
smw_oi_textforall Discuţie	Header text to add to all imports (may be empty):
smw_oi_thishascategory Discuţie	Is part of
smw_oi_thisissubcategoryof Discuţie	A subcategory of
smw_overprintoutlimit Discuţie	The query contains too many printout requests.
smw_parseerror Discuţie	The given value was not understood.
smw_pp_docu Discuţie	Search for all the fillers of a property on a given page. Enter both a page and a property.
smw_pp_from Discuţie	From page
smw_pp_submit Discuţie	Find results
smw_pp_type Discuţie	Property
smw_properties_docu Discuţie	The following properties are used in the wiki.
smw_property_template Discuţie	$1 of type $2 ($3)
smw_propertyhardlyused Discuţie	This property is hardly used within the wiki!
smw_propertylackspage Discuţie	All properties should be described by a page!
smw_propertylackstype Discuţie	No type was specified for this property (assuming type $1 for now).
smw_propvalueproblem Discuţie	The value of property "$1" was not understood.
smw_purge Discuţie	Refresh
smw_querytoolarge Discuţie	The following query conditions could not be considered due to the wikis restrictions in query size or depth: $1.
smw_result_next Discuţie	Next
smw_result_noresults Discuţie	Ne pare rău, nici un rezultat.
smw_result_prev Discuţie	Previous
smw_result_results Discuţie	Results
smw_rss_description Discuţie	$1 RSS feed
smw_rss_link Discuţie	RSS
smw_sbv_displayresult Discuţie	A list of all pages that have property "$1" with value "$2"
smw_sbv_displayresultfuzzy Discuţie	A list of all pages that have property "$1" with value "$2". Since there have been only a few results, also nearby values are displayed.
smw_sbv_docu Discuţie	<p>Search for all pages that have a given property and value.</p>
smw_sbv_noproperty Discuţie	<p>Enter a property.</p>
smw_sbv_novalue Discuţie	<p>Enter a valid value for the property, or view all property values for "$1".</p>
smw_sbv_property Discuţie	Property
smw_sbv_submit Discuţie	Find results
smw_sbv_value Discuţie	Valoare
smw_semstats_text Discuţie	This wiki contains <b>$1</b> property values for a total of <b>$2</b> different <a href="$3">properties</a>. <b>$4</b> properties have an own page, and the intended datatype is specified for <b>$5</b> of those. Some of the existing properties might be <a href="$6">unused properties</a>. Properties that still lack a page are found on the <a href="$7">list of wanted properties</a>.
smw_service_online_maps Discuţie	Find&nbsp;online&nbsp;maps|http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?params=$9_$7_$10_$8 Google&nbsp;maps|http://maps.google.com/maps?ll=$11$9,$12$10&spn=0.1,0.1&t=k Mapquest|http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=degrees&latdeg=$11$1&latmin=$3&latsec=$5&longdeg=$12$2&longmin=$4&longsec=$6&zoom=6
smw_smwadmin_announce Discuţie	Announce your wiki
smw_smwadmin_announcebutton Discuţie	Press the following button to submit your wiki URL to that service. The service will not register wikis that are not publicly accessible, and it will only store publicly accessible information.
smw_smwadmin_announcedocu Discuţie	Semantic MediaWiki has a web service for announcing new semantic wiki sites. This is used to maintain a list of public sites that use Semantic MediaWiki, mainly to help the <a href="http://semantic-mediawiki.org/wiki/SMW_Project">Semantic MediaWiki project</a> to get an overview of typical uses of Semantic MediaWiki. See the Semantic MediaWiki homepage for <a href="http://semantic-mediawiki.org/wiki/Registry">further information about this service</a>.
smw_smwadmin_datarefresh Discuţie	Data repair and upgrade
smw_smwadmin_datarefreshbutton Discuţie	Start updating data
smw_smwadmin_datarefreshdocu Discuţie	It is possible to restore all Semantic MediaWiki data based on the current contents of the wiki. This can be useful to repair broken data or to refresh the data if the internal format has changed due to some software upgrade. The update is executed page by page and will not be completed immediately. The following shows if an update is in progress and allows you to start or stop updates (unless this feature was disabled by the site administrator).
smw_smwadmin_datarefreshprogress Discuţie	An update is already in progress.</b> It is normal that the update progresses only slowly since it only refreshes data in small chunks each time a user accesses the wiki. To finish this update more quickly, you can invoke the MediaWiki maintenance script <tt>runJobs.php</tt> (use the option <tt>--maxjobs 1000</tt> to restrict the number of updates done in one batch). Estimated progress of current update:
smw_smwadmin_datarefreshstop Discuţie	Stop this update
smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm Discuţie	Yes, I am sure.
smw_smwadmin_db Discuţie	Database installation and upgrade
smw_smwadmin_dbbutton Discuţie	Initialise or upgrade tables
smw_smwadmin_dbdocu Discuţie	Semantic MediaWiki requires some extensions to the MediaWiki database in order to store the semantic data. The below function ensures that your database is set up properly. The changes made in this step do not affect the rest of the MediaWiki database, and can easily be undone if desired. This setup function can be executed multiple times without doing any harm, but it is needed only once on installation or upgrade.
smw_smwadmin_docu Discuţie	This special page helps you during installation and upgrade of <a href="http://semantic-mediawiki.org">Semantic MediaWiki</a>. Remember to back up valuable data before executing administrative functions.
smw_smwadmin_installfile Discuţie	If you experience problems with your installation, start by checking the guidelines in the <a href="http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/extensions/SemanticMediaWiki/INSTALL">INSTALL file</a>.
smw_smwadmin_mediazilla Discuţie	Bugs can be reported to <a href="https://bugzilla.wikimedia.org/">MediaZilla</a>.
smw_smwadmin_permissionswarn Discuţie	If the operation fails with SQL errors, the database user employed by your wiki (check your LocalSettings.php) probably does not have sufficient permissions. Either grant this user additional persmissions to create and delete tables, temporarily enter the login of your database root in LocalSettings.php, or use the maintenance script <tt>SMW_setup.php</tt> which can use the credentials of AdminSettings.php.
smw_smwadmin_questions Discuţie	If you have further questions or suggestions, join the discussion on <a href="mailto:semediawiki-user@lists.sourceforge.net">semediawiki-user@lists.sourceforge.net</a>.
smw_smwadmin_return Discuţie	Return to $1
smw_smwadmin_settingup Discuţie	Setting up storage for Semantic MediaWiki
smw_smwadmin_setupsuccess Discuţie	The storage engine was set up successfully.
smw_smwadmin_smwhomepage Discuţie	The complete user documentation to Semantic MediaWiki is at <b><a href="http://semantic-mediawiki.org">semantic-mediawiki.org</a></b>.
smw_smwadmin_support Discuţie	Getting support
smw_smwadmin_supportdocu Discuţie	Various resources might help you in case of problems:
smw_smwadmin_updatenotstarted Discuţie	There is already an update process running. Not creating another one.
smw_smwadmin_updatenotstopped Discuţie	To stop the running update process, you must activate the checkbox to indicate that you are really sure.
smw_smwadmin_updatestarted Discuţie	A new update process for refreshing the semantic data was started. All stored data will be rebuilt or repaired where needed. You can follow the progress of the update on this special page.
smw_smwadmin_updatestopped Discuţie	All existing update processes have been stopped.
smw_subproperty_header Discuţie	Subproperties
smw_subpropertyarticlecount Discuţie	This property has the following $1 {{PLURAL:$1|subproperty|subproperties}}.
smw_toomanyclosing Discuţie	There appear to be too many occurrences of "$1" in the query.
smw_true_words Discuţie	true,t,yes,y
smw_type_header Discuţie	Properties of type "$1"
smw_typearticlecount Discuţie	Showing $1 {{PLURAL:$1|property|properties}} using this type.
smw_types_docu Discuţie	The following is a list of all datatypes that can be assigned to properties. Each datatype has a page where additional information can be provided.
smw_typeunits Discuţie	Units of measurement of type "$1": $2
smw_unexpectedpart Discuţie	The part "$1" of the query was not understood. Results might not be as expected.
smw_unknown_importns Discuţie	Import functions are not available for namespace "$1".
smw_unknowntype Discuţie	Unsupported type "$1" defined for property.
smw_unsupportedprefix Discuţie	Prefixes for numbers ("$1") are not supported.
smw_unsupportedunit Discuţie	Unit conversion for unit "$1" not supported.
smw_unusedproperties_docu Discuţie	The following properties exist although no other page makes use of them.
smw_unusedproperty_template Discuţie	$1 of type $2
smw_uri_blacklist Discuţie	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# http://www.w3.org/2002/07/owl#
smw_uri_doc Discuţie	<p>The URI resolver implements the <a href="http://www.w3.org/2001/tag/issues.html#httpRange-14">W3C TAG finding on httpRange-14</a>. It takes care that humans don't turn into websites.</p>
smw_valuesubquery Discuţie	Subqueries not supported for values of property "$1".
smw_vcard_link Discuţie	vCard
smw_viewasrdf Discuţie	RDF feed
smw_wantedproperties_docu Discuţie	The following properties are used in the wiki but do not yet have a page for describing them.
smw_wantedproperty_template Discuţie	$1 ($2 uses)
smw_wrong_importtype Discuţie	$1 can not be used for pages in the namespace "$2".
smw_wrong_namespace Discuţie	Only pages in namespace "$1" are allowed here.
smwadmin Discuţie	Admin functions for Semantic MediaWiki
sorbs Discuţie	DNSBL
sorbs_create_account_reason Discuţie	Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteţi crea un cont
sorbsreason Discuţie	Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.
sourcefilename Discuţie	Nume fişier sursă:
sp-contributions-blocklog Discuţie	Raport blocări
sp-contributions-explain Discuţie
sp-contributions-footer Discuţie	-
sp-contributions-footer-anon Discuţie	-
sp-contributions-newbies Discuţie	Arată doar contribuţiile conturilor noi
sp-contributions-newbies-sub Discuţie	Pentru începători
sp-contributions-search Discuţie	Caută contribuţii
sp-contributions-submit Discuţie	Caută
sp-contributions-username Discuţie	Adresă IP sau nume de utilizator:
sp-newimages-showfrom Discuţie	Arată imaginile noi începând cu $1, ora $2
spam_blanking Discuţie	Toate reviziile conţinând legături către $1, au eşuat
spam_reverting Discuţie	Revenire la ultima versiune care nu conţine legături către $1
spambot_username Discuţie	Curăţarea de spam a MediaWiki
spamprotectionmatch Discuţie	Următorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1
spamprotectiontext Discuţie	Pagina pe care doriţi să o salvaţi a fost blocată de filtrul spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un site extern. Aţi putea verifica următoarea expresie regulată:
spamprotectiontitle Discuţie	Filtru de protecţie spam
special-categories-sort-abc Discuţie	sortează alfabetic
special-categories-sort-count Discuţie	ordonează după număr
speciallogtitlelabel Discuţie	Titlu:
specialloguserlabel Discuţie	Utilizator:
specialpage Discuţie	Pagină Specială
specialpage-empty Discuţie	Această pagină este goală.
specialpages Discuţie	Pagini speciale
specialpages-group-changes Discuţie	Schimbări recente şi jurnale
specialpages-group-highuse Discuţie	Pagini utilizate intens
specialpages-group-login Discuţie	Autentificare / Înregistrare
specialpages-group-maintenance Discuţie	Întreţinere
specialpages-group-media Discuţie	Fişiere
specialpages-group-other Discuţie	Alte pagini speciale
specialpages-group-pages Discuţie	Listă de pagini
specialpages-group-pagetools Discuţie	Unelte pentru pagini
specialpages-group-redirects Discuţie	Pagini speciale de redirecţionare
specialpages-group-sf_group Discuţie	Semantic Forms
specialpages-group-smw_group Discuţie	Semantic MediaWiki
specialpages-group-spam Discuţie	Unelte spam
specialpages-group-users Discuţie	Utilizatori şi drepturi
specialpages-group-wiki Discuţie	Date şi unelte wiki
specialpages-note Discuţie	---- * Pagini speciale normale. * <span class="mw-specialpagerestricted">Pagini speciale restricţionate.</span>
specialpages-summary Discuţie
sqlhidden Discuţie	(interogare SQL ascunsă)
standard.css Discuţie	/* CSS placed here will affect users of the Standard skin */
standard.js Discuţie	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Standard skin */
statistics Discuţie	Statistici
statistics-footer Discuţie
statistics-mostpopular Discuţie	Paginile cele mai vizualizate
storedversion Discuţie	Versiunea curentă
stub-threshold Discuţie	Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeţi):
subcategories Discuţie	Subcategorii
subject Discuţie	Subiect / titlu
subject-preview Discuţie	Previzualizare subiect/titlu:
successfulupload Discuţie	Fişierul a fost trimis
summary Discuţie	Sumar
summary-preview Discuţie	Previzualizare descriere
sun Discuţie	Dum
sunday Discuţie	duminică
suppress Discuţie	Oversight
suppressedarticle Discuţie	eliminate "[[$1]]"
suppressionlog Discuţie	Înlătură jurnalul
suppressionlogtext Discuţie	Mai jos este afişată o listă a ştergerilor şi a blocărilor care implică conţinutul ascuns de administratori. Vezi [[Special:IPBlockList|adresele IP blocate]] pentru o listă a interzicerilor operaţionale sau a blocărilor.
svg-long-desc Discuţie	(fişier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fişier: $3)
table_pager_empty Discuţie	Nici un rezultat
table_pager_first Discuţie	Prima pagină
table_pager_last Discuţie	Ultima pagină
table_pager_limit Discuţie	Arată $1 itemi pe pagină
table_pager_limit_submit Discuţie	Du-te
table_pager_next Discuţie	Pagina următoare
table_pager_prev Discuţie	Pagina anterioară
tagline Discuţie	De la {{SITENAME}}
talk Discuţie	Discuţie
talkexists Discuţie	'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''
talkpage Discuţie	Discută pagina
talkpagelinktext Discuţie	Discuţie
talkpagetext Discuţie	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected Discuţie	(protejat)
template-semiprotected Discuţie	(semi-protejat)
templatepage Discuţie	Vezi pagina formatului
templates Discuţie	Templates
templatesused Discuţie	Formate folosite în această pagină:
templatesusedpreview Discuţie	Formate utilizate în această previzualizare:
templatesusedsection Discuţie	Formate utilizate în această secţiune:
textboxsize Discuţie	Dimensiunile casetei de text
textmatches Discuţie	Rezultate în textele articolelor
thisisdeleted Discuţie	Vizualizare sau recuperare $1?
throttled-mailpassword Discuţie	O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore}}.
thu Discuţie	Joi
thumbnail-more Discuţie	Extinde
thumbnail_dest_directory Discuţie	Nu poate fi creat directorul destinaţie
thumbnail_error Discuţie	Eroare la generarea previzualizării: $1
thumbnail_invalid_params Discuţie	Parametrii invalizi ai imaginii miniatură
thumbsize Discuţie	Mărime thumbnail:
thursday Discuţie	joi
timezone-utc Discuţie	UTC
timezonelegend Discuţie	Fus orar
timezoneoffset Discuţie	Diferenţa¹
timezonetext Discuţie	¹Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal).
titlematches Discuţie	Rezultate în titluri de articole
titleprotected Discuţie	Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]]. Motivul invocat este ''$2''.
titleprotectedwarning Discuţie	<strong>ATENŢIE: Această pagină a fost blocată, doar anumiţi utilizatori o pot crea.</strong>
toc Discuţie	Cuprins
tog-ccmeonemails Discuţie	Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator
tog-diffonly Discuţie	Nu arăta conţinutul paginii prin dif
tog-editondblclick Discuţie	Modifică pagini la dublu clic (JavaScript)
tog-editsection Discuţie	Activează modificarea secţiunilor prin legăturile [modifică]
tog-editsectiononrightclick Discuţie	Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta<br /> pe titlul secţiunii (JavaScript)
tog-editwidth Discuţie	Căsuţa de modificare are lăţime maximă
tog-enotifminoredits Discuţie	Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor
tog-enotifrevealaddr Discuţie	Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare
tog-enotifusertalkpages Discuţie	Trimite-mi un email când pagina mea de discuţii este modificată
tog-enotifwatchlistpages Discuţie	Trimite-mi un email la modificările paginilor
tog-extendwatchlist Discuţie	Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările făcute
tog-externaldiff Discuţie	Utilizează diferenţele externe ca standard
tog-externaleditor Discuţie	Utilizează modificator extern ca standard
tog-fancysig Discuţie	Semnătură brută (fără legătură automată)
tog-forceeditsummary Discuţie	Avertizează-mă când uit să descriu modificările
tog-hideminor Discuţie	Ascunde modificările minore în schimbări recente
tog-highlightbroken Discuţie	Formatează legăturile necreate <a href="" class="new">aşa</a> (alternativă: aşa<a href="" class="internal">?</a>).
tog-justify Discuţie	Aranjează justificat paragrafele
tog-minordefault Discuţie	Marchează toate modificările minore din oficiu
tog-nocache Discuţie	Dezactivează cache-ul paginilor
tog-nolangconversion Discuţie	Dezactivează conversia variabilelor
tog-numberheadings Discuţie	Numerotează automat secţiunile
tog-previewonfirst Discuţie	Arată previzualizarea la prima modificare
tog-previewontop Discuţie	Arată previzualizarea înainte de a modifica secţiunea
tog-rememberpassword Discuţie	Aminteşte-ţi între sesiuni
tog-showhiddencats Discuţie	Arată categoriile ascunse
tog-showjumplinks Discuţie	Activează legăturile de accesibilitate "salt la"
tog-shownumberswatching Discuţie	Arată numărul utilizatorilor care urmăresc
tog-showtoc Discuţie	Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)
tog-showtoolbar Discuţie	Afişează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)
tog-underline Discuţie	Subliniază legăturile
tog-uselivepreview Discuţie	Utilizează previzualizarea live (JavaScript) (Experimental)
tog-usenewrc Discuţie	Schimbări recente avansate (JavaScript)
tog-watchcreations Discuţie	Adaugă paginile pe care le creez la lista mea de urmărire
tog-watchdefault Discuţie	Adaugă paginile pe care le modific la lista mea de urmărire
tog-watchdeletion Discuţie	Adaugă paginile pe care le şterg în lista mea de urmărire
tog-watchlisthidebots Discuţie	Ascunde modificările boţilor la lista mea de urmărire
tog-watchlisthideminor Discuţie	Ascunde modificările minore la lista mea de urmărire
tog-watchlisthideown Discuţie	Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire
tog-watchmoves Discuţie	Adaugă paginile pe care le mut la lista mea de urmărire
token_suffix_mismatch Discuţie	<strong>Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului. Modificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii. Acest fapt se poate întâmpla atunci când foloseşti un serviciu proxy anonim.</strong>
toolbox Discuţie	Trusa de unelte
tooltip-ca-addsection Discuţie	Adaugă un comentariu acestei discuţii.
tooltip-ca-delete Discuţie	Şterge acest document.
tooltip-ca-edit Discuţie	Poţi edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conţinutul înainte de salvare.
tooltip-ca-history Discuţie	Versiuni vechi ale acestui document.
tooltip-ca-move Discuţie	Mută acest document.
tooltip-ca-nstab-category Discuţie	Vezi categoria
tooltip-ca-nstab-help Discuţie	Vezi pagina de ajutor
tooltip-ca-nstab-image Discuţie	Vezi pagina imaginii
tooltip-ca-nstab-main Discuţie	Vezi articolul
tooltip-ca-nstab-media Discuţie	Vezi pagina media
tooltip-ca-nstab-mediawiki Discuţie	Vezi mesajul de sistem
tooltip-ca-nstab-project Discuţie	Vezi pagina proiectului
tooltip-ca-nstab-special Discuţie	Aceasta este o pagină specială, (nu) poţi edita pagina în sine.
tooltip-ca-nstab-template Discuţie	Vezi formatul
tooltip-ca-nstab-user Discuţie	Vezi pagina de utilizator
tooltip-ca-protect Discuţie	Protejează acest document.
tooltip-ca-talk Discuţie	Discuţie despre articol
tooltip-ca-undelete Discuţie	Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost şters.
tooltip-ca-unwatch Discuţie	Şterge acest document din lista ta de monitorizare.
tooltip-ca-viewsource Discuţie	Aceasta pagina este protejată. Poţi sa vezi doar codul sursă.
tooltip-ca-watch Discuţie	Adaugă acest document în lista ta de monitorizare.
tooltip-compareselectedversions Discuţie	Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.
tooltip-diff Discuţie	Arată ce modificări ai făcut textului.
tooltip-feed-atom Discuţie	Alimentează fluxul Atom pentru această pagină
tooltip-feed-rss Discuţie	Alimentează fluxul RSS pentru această pagină
tooltip-minoredit Discuţie	Marcaţi această modificare ca fiind minoră
tooltip-n-currentevents Discuţie	Găseşte informaţii despre evenimente curente
tooltip-n-help Discuţie	Locul în care găseşti ajutor.
tooltip-n-mainpage Discuţie	Vizitează pagina principală
tooltip-n-portal Discuţie	Despre proiect, ce poţi face tu, unde găseşti soluţii.
tooltip-n-randompage Discuţie	Mergi spre o pagină aleatoare
tooltip-n-recentchanges Discuţie	Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.
tooltip-p-logo Discuţie	Pagina principală
tooltip-preview Discuţie	Previzualizarea modificărilor tale, foloseşte-o te rog înainte de a salva!
tooltip-pt-anonlogin Discuţie	Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.
tooltip-pt-anontalk Discuţie	Discuţii despre editări pentru adresa IP curentă
tooltip-pt-anonuserpage Discuţie	Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă
tooltip-pt-login Discuţie	Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.
tooltip-pt-logout Discuţie	Închide sesiunea
tooltip-pt-mycontris Discuţie	Listă de contribuţii
tooltip-pt-mytalk Discuţie	Pagina mea de discuţii
tooltip-pt-preferences Discuţie	Preferinţele mele
tooltip-pt-userpage Discuţie	Pagina mea de utilizator
tooltip-pt-watchlist Discuţie	Lista paginilor pe care le monitorizez.
tooltip-purge Discuţie	Click here to refresh all queries and templates on this page
tooltip-recreate Discuţie	Recreează
tooltip-save Discuţie	Salvează modificările tale
tooltip-search Discuţie	Căutare în {{SITENAME}}
tooltip-search-fulltext Discuţie	Caută paginile pentru acest text
tooltip-search-go Discuţie	Du-te la pagina cu acest nume dacă există
tooltip-t-contributions Discuţie	Vezi lista de contribuţii ale acestui utilizator
tooltip-t-emailuser Discuţie	Trimite un e-mail acestui utilizator
tooltip-t-permalink Discuţie	Legătura permanentă către această versiune a paginii
tooltip-t-print Discuţie	Versiunea de tipărit a acestei pagini
tooltip-t-recentchangeslinked Discuţie	Schimbări recente în legătură cu această pagină
tooltip-t-specialpages Discuţie	Lista tuturor paginilor speciale
tooltip-t-upload Discuţie	Încarcă fişiere
tooltip-t-whatlinkshere Discuţie	Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină
tooltip-upload Discuţie	Porneşte încărcare
tooltip-watch Discuţie	Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite
toomanymatches Discuţie	Prea multe rezultate au fost întoarse, încercă o căutare diferită
trackback Discuţie	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox Discuţie	<div id='mw_trackbacks'> Urmăritori la acest articol:<br /> $1 </div>
trackbackdeleteok Discuţie	Urmăritorul a fost şters cu succes.
trackbackexcerpt Discuţie	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink Discuţie	Urmăritor
trackbackremove Discuţie	([$1 Şterge])
tue Discuţie	Mar
tuesday Discuţie	marţi
types Discuţie	Types
uctop Discuţie	(sus)
uid Discuţie	ID utilizator:
unblocked Discuţie	[[User:$1|$1]] a fost deblocat
unblocked-id Discuţie	Blocarea $1 a fost eliminată
unblockip Discuţie	Deblochează adresă IP
unblockiptext Discuţie	Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a restaura drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..
unblocklink Discuţie	deblochează
unblocklogentry Discuţie	a deblocat $1
uncategorizedcategories Discuţie	Categorii necategorizate
uncategorizedcategories-summary Discuţie
uncategorizedimages Discuţie	Fişiere necategorizate
uncategorizedimages-summary Discuţie
uncategorizedpages Discuţie	Pagini necategorizate
uncategorizedpages-summary Discuţie
uncategorizedtemplates Discuţie	Formate necategorizate
uncategorizedtemplates-summary Discuţie
undelete Discuţie	Recuperează pagina ştearsă
undelete-bad-store-key Discuţie	Nu poate fi restaurată revizia fişierului din data $1: fişierul lipsea înainte de ştergere.
undelete-cleanup-error Discuţie	Eroare la ştergerea arhivei nefolosite "$1".
undelete-error-long Discuţie	S-au găsit erori la ştergerea fişierului: $1
undelete-error-short Discuţie	Eroare la restaurarea fişierului: $1
undelete-fieldset-title Discuţie	Recuperează versiuni
undelete-filename-mismatch Discuţie	Nu poate fi restaurată revizia fişierului din data $1: nume nepotrivit
undelete-header Discuţie	Vezi [[Special:Log/delete|logul de ştergere]] pentru paginile şterse recent.
undelete-missing-filearchive Discuţie	Nu poate fi restaurată arhiva fişierul cu ID-ul $1 pentru că nu există în baza de date. S-ar putea ca ea să fie deja restaurată.
undelete-no-results Discuţie	Nicio pagină potrivită nu a fost găsită în arhiva paginilor şterse.
undelete-nodiff Discuţie	Nu s-a găsit vreo revizie anterioară.
undelete-revision Discuţie	Ştergere revizia $1 (din $2) de către $3:
undelete-search-box Discuţie	Caută pagini şterse
undelete-search-prefix Discuţie	Arată paginile care încep cu:
undelete-search-submit Discuţie	Caută
undelete_short Discuţie	Recuperarea {{PLURAL:$1|unei editări|de $1 editări}}
undeletebtn Discuţie	Recuperează
undeletecomment Discuţie	Comentariu:
undeletedarticle Discuţie	"[[$1]]" a fost recuperat
undeletedfiles Discuţie	$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate}}
undeletedpage Discuţie	<big>'''$1 a fost recuperat'''</big> Consultaţi [[Special:Log/delete|raportul ştergerilor]] pentru a vedea toate ştergerile şi recuperările recente.
undeletedrevisions Discuţie	{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate}}
undeletedrevisions-files Discuţie	$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} şi $2 {{PLURAL:$2|fişier|fişiere}} recuperate
undeleteextrahelp Discuţie	Pentru a recupera întreaga pagină lăsaţi toate căsuţele nebifate şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifaţi versiunile pe care doriţi să le recuperaţi şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Butonul '''''Resetează''''' va şterge comentariul şi toate bifările.
undeletehistory Discuţie	Dacă recuperaţi pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu acelaşi nume a fost creată de la momentul ştergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.
undeletehistorynoadmin Discuţie	Acest articol a fost şters. Motivul ştergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ştergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor şterse este disponibil doar administratorilor.
undeletelink Discuţie	recuperează
undeletepage Discuţie	Vizualizează şi recuperează pagini şterse
undeletepagetext Discuţie	Următoarele pagini au fost şterse, dar încă se află în arhivă şi pot fi recuperate. Reţine că arhiva se poate şterge din timp în timp.
undeletepagetitle Discuţie	'''Această listă cuprinde versiuni şterse ale paginii [[:$1|$1]].'''
undeletereset Discuţie	Resetează
undeleterevdel Discuţie	Restaurarea unui revizii nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de revizii parţial şterse. În acest caz, trebuie să debifezi sau să arăţi (unhide) cea mai recentă versiune ştearsă.
undeleterevision-missing Discuţie	Revizie lipsă sau invalidă. S-ar putea ca această legătură să fie greşită, sau revizia a fost restaurată ori ştearsă din arhivă.
undeleterevisions Discuţie	$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate}}
underline-always Discuţie	Întotdeauna
underline-default Discuţie	Standardul browser-ului
underline-never Discuţie	Niciodată
undo-failure Discuţie	Modificarea nu poate fi reversibilă datorită conflictului de modificări intermediare.
undo-norev Discuţie	Modificarea nu poate fi reversibilă pentru că nu există sau pentru că a fost ştearsă.
undo-success Discuţie	Modificarea poate fi anulată. Verificaţi diferenţa de dedesupt şi apoi salvaţi pentru a termina anularea modificării.
undo-summary Discuţie	Anularea modificării $1 făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuţie]])
unexpected Discuţie	Valoare neaşteptată: "$1"="$2".
unit-pixel Discuţie	px
unknown_extension_tag Discuţie	Extensie etichetă necunoscută "$1"
unlockbtn Discuţie	Deblochează baza de date
unlockconfirm Discuţie	Da, chiar vreau să deblochez baza de date.
unlockdb Discuţie	Deblochează baza de date
unlockdbsuccesssub Discuţie	Baza de date a fost deblocată
unlockdbsuccesstext Discuţie	Baza de date a fost deblocată.
unlockdbtext Discuţie	Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor să editeze pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi editeze listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să-ţi confirmi intenţia de a face acest lucru.
unprotect Discuţie	Deprotejare
unprotectedarticle Discuţie	a deprotejat "[[$1]]"
unprotectthispage Discuţie	Deprotejează pagina
unusedcategories Discuţie	Categorii neutilizate
unusedcategoriestext Discuţie	Următoarele categorii de pagini există şi totuşi nici un articol sau categorie nu le foloseşte.
unusedimages Discuţie	Pagini neutilizate
unusedimagestext Discuţie	Te rugăm ţine cont de faptul că alte situri, inclusiv alte versiuni de limbă {{SITENAME}} pot să aibă legături aici fără ca aceste pagini să fie listate aici - această listă se referă strict la {{SITENAME}} în română.
unusedproperties Discuţie	Unused properties
unusedtemplates Discuţie	Formate neutilizate
unusedtemplates-summary Discuţie
unusedtemplatestext Discuţie	Lista de mai jos cuprinde toate formatele care nu sînt incluse în nici o altă pagină. Înainte de a le şterge asiguraţi-vă că într-adevăr nu există legături dinspre alte pagini.
unusedtemplateswlh Discuţie	alte legături
unwatch Discuţie	Nu mai urmări
unwatchedpages Discuţie	Pagini neurmărite
unwatchedpages-summary Discuţie
unwatching Discuţie	Aşteptaţi...
unwatchthispage Discuţie	Nu mai urmări
updated Discuţie	(Actualizat)
updatedmarker Discuţie	încărcat de la ultima mea vizită
upload Discuţie	Trimite fişier
upload-curl-error28 Discuţie	Încărcarea a expirat
upload-curl-error28-text Discuţie	Sitelui îi ia prea mult timp pentru a răspunde. Te rog verifică dacă situl este activ, aşteaptă puţin şi încearcă apoi. Poate doreşti să încerci la o oră mai puţin ocupată.
upload-curl-error6 Discuţie	Nu pot găsi adresa URL
upload-curl-error6-text Discuţie	Adresa URL introdusă nu a putut fi atinsă. Vă rugăm, verificaţi că adresa URL este corectă şi că situl este funcţional.
upload-file-error Discuţie	Eroare internă
upload-file-error-text Discuţie	A apărut o eroare internă la crearea unui fişier temporar pe server. Vă rugăm să contactaţi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].
upload-maxfilesize Discuţie	Mărimea maximă a unui fişier: $1
upload-misc-error Discuţie	Eroare de încărcare necunoscută
upload-misc-error-text Discuţie	A apărut o eroare necunoscută în timpul încărcării. Vă rugăm să verificaţi dacă adresa URL este validă şi accesibilă şi încercaţi din nou. Dacă problema persistă, contactaţi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].
upload-permitted Discuţie	Tipuri de fişiere permise: $1.
upload-preferred Discuţie	Tipuri de fişiere preferate: $1.
upload-prohibited Discuţie	Tipuri de fişiere interzise: $1.
upload-proto-error Discuţie	Protocol incorect
upload-proto-error-text Discuţie	Importul de la distanţă necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.
upload-summary Discuţie
upload-wasdeleted Discuţie	'''Atenţie: Eşti pe cale să încarci un fişier şters anterior.''' Te rog să ai în vedere dacă este utilă reîncărcarea acestuia. Raportul pentru această ştergere este disponibil aici:
upload_directory_missing Discuţie	Directorul în care sunt încărcate fişierele ($1) lipseşte şi nu poate fi creat de serverul web.
upload_directory_read_only Discuţie	Directorul de trimitere ($1) nu are drepturi de scriere de către server.
upload_source_file Discuţie	(un fişier de pe computerul tău)
upload_source_url Discuţie	(un URL valid, accesibil public)
uploadbtn Discuţie	Trimite fişier
uploadcorrupt Discuţie	Fişierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fişierul şi trimite-l din nou.
uploaddisabled Discuţie	Ne pare rău, trimiterea de imagini este dezactivată.
uploaddisabledtext Discuţie	Încărcarea de fişiere este dezactivată pe acest wiki.
uploadedfiles Discuţie	Fişiere trimise
uploadedimage Discuţie	a trimis [[$1]]
uploaderror Discuţie	Eroare la trimitere fişier
uploadfooter Discuţie	-
uploadlog Discuţie	Raportul fişierelor trimise
uploadlogpage Discuţie	Raportul fişierelor trimise
uploadlogpagetext Discuţie	Mai jos este afişată lista ultimelor fişiere trimise. Vezi [[Special:NewImages|galeria fişierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare.
uploadnewversion-linktext Discuţie	Încarcă o versiune nouă a acestui fişier
uploadnologin Discuţie	Nu sunteţi autentificat
uploadnologintext Discuţie	Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.
uploadscripted Discuţie	Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.
uploadtext Discuţie	Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite fişiere. Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:ImageList|lista de imagini]], încărcările şi ştergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fişierelor trimise]], ştergerile în [[Special:Log/delete|jurnalul fişierelor şterse]]. Pentru a include un fişier de sunet într-un articol, foloseşti o legătură de forma: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fişier.jpg]]</nowiki></tt>''' pentru a include versiunea integrală a unui fişier * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fişier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' pentru a introduce o imagine de 200px într-un chenar cu textul 'alt text' în partea stângă ca descriere * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fişier.ogg]]</nowiki></tt>''' pentru a lega direct fişierul fără a-l afişa
uploadvirus Discuţie	Fişierul conţine un virus! Detalii: $1
uploadwarning Discuţie	Avertizare la trimiterea fişierului
uploadwindow Discuţie	Upload window
uriresolver Discuţie	URI resolver
useajaxsearch Discuţie	Foloseşte căutare AJAX
usercssjsyoucanpreview Discuţie	<strong>Sfat:</strong> Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.
usercsspreview Discuţie	'''Reţine că urmăreşti doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''
userexists Discuţie	Numele de utilizator pe care l-aţi introdus există deja. Încercaţi cu un alt nume.
userinvalidcssjstitle Discuţie	<b>Avertizare:</b> Nu există skin "$1". Aminteşte-ţi că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu {{ns:user}}:Foo/monobook.css în comparaţie cu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.
userjspreview Discuţie	'''Reţine că urmăreşti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''
userlogin Discuţie	Creare cont / Autentificare
userlogout Discuţie	Închide sesiunea
usermailererror Discuţie	Obiectul de mail a dat eroare:
username Discuţie	Nume de utilizator:
userpage Discuţie	Vezi pagina utilizatorului
userpage-userdoesnotexist Discuţie	Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.
userrights Discuţie	Administrarea drepturilor de utilizator
userrights-changeable-col Discuţie	Grupuri pe care le puteţi schimba
userrights-editusergroup Discuţie	Modifică grupul de utilizatori
userrights-groups-help Discuţie	Poţi schimba grupul căruia îi aparţine utilizatorul: *Căsuţa bifată înseamnă că utilizatorul este în acel grup. *Căsuţa nebifată înseamnă că utilizatorul nu este în acel grup. *Steluţa (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers
userrights-groupsmember Discuţie	Membru al:
userrights-irreversible-marker Discuţie	$1*
userrights-lookup-user Discuţie	Administrare grupuri de utilizatori
userrights-no-interwiki Discuţie	Nu aveţi permisiunea de a modifica drepturi de utilizatori pe alte wiki.
userrights-nodatabase Discuţie	Baza de date $1 nu există sau nu este locală.
userrights-nologin Discuţie	Trebuie să te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui drepturi utilizatorilor.
userrights-notallowed Discuţie	Contul tău nu îţi permite să aloci drepturi speciale utilizatorilor.
userrights-reason Discuţie	Motivul schimbării:
userrights-summary Discuţie
userrights-unchangeable-col Discuţie	Grupuri pe care nu le puteţi schimba
userrights-user-editname Discuţie	Introdu un nume de utilizator:
userstats Discuţie	Statistici legate de utilizatori
userstatstext Discuţie	Există {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|utilizator]] înregistrat|un număr de '''$1''' [[Special:ListUsers|utilizatori]] înregistraţi}}. Dintre aceştia '''$2''' (sau '''$4%''') {{PLURAL:$2|are|au}} drepturi de $5.
variantname-kk Discuţie	kk
variantname-kk-arab Discuţie	kk-arab
variantname-kk-cn Discuţie	kk-cn
variantname-kk-cyrl Discuţie	kk-cyrl
variantname-kk-kz Discuţie	kk-kz
variantname-kk-latn Discuţie	kk-latn
variantname-kk-tr Discuţie	kk-tr
variantname-ku Discuţie	ku
variantname-ku-arab Discuţie	ku-Arab
variantname-ku-latn Discuţie	ku-Latn
variantname-sr Discuţie	sr
variantname-sr-ec Discuţie	sr-ec
variantname-sr-el Discuţie	sr-el
variantname-tg Discuţie	tg
variantname-tg-cyrl Discuţie	tg-Cyrl
variantname-tg-latn Discuţie	tg-Latn
variantname-zh Discuţie	zh
variantname-zh-cn Discuţie	cn
variantname-zh-hans Discuţie	hans
variantname-zh-hant Discuţie	hant
variantname-zh-hk Discuţie	hk
variantname-zh-mo Discuţie	mo
variantname-zh-my Discuţie	my
variantname-zh-sg Discuţie	sg
variantname-zh-tw Discuţie	tw
version Discuţie	Versiune
version-extension-functions Discuţie	Funcţiile extensiilor
version-extensions Discuţie	Extensii instalate
version-hook-name Discuţie	Nume hook
version-hook-subscribedby Discuţie	Subscris de
version-hooks Discuţie	Hook-uri
version-license Discuţie	Licenţă
version-mediahandlers Discuţie	Suport media
version-other Discuţie	Alta
version-parser-extensiontags Discuţie	Taguri extensie parser
version-parser-function-hooks Discuţie	Hook-uri funcţii parser
version-parserhooks Discuţie	Hook-uri parser
version-skin-extension-functions Discuţie	Funcţiile extensiei interfeţei
version-software Discuţie	Software instalat
version-software-product Discuţie	Produs
version-software-version Discuţie	Versiune
version-specialpages Discuţie	Pagini speciale
version-variables Discuţie	Variabile
version-version Discuţie	Versiune
versionrequired Discuţie	Este necesară versiunea $1 MediaWiki
versionrequiredtext Discuţie	Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].
video-dims Discuţie	$1, $2×$3
viewcount Discuţie	Această pagină a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.
viewdeleted Discuţie	Vizualizează $1?
viewdeletedpage Discuţie	Vezi paginile şterse
viewhelppage Discuţie	Vezi pagina de ajutor
viewpagelogs Discuţie	Vezi rapoartele pentru această pagină
viewprevnext Discuţie	Vezi ($1) ($2) ($3).
views Discuţie	Vizualizări
viewsource Discuţie	Vezi sursa
viewsourcefor Discuţie	pentru $1
viewsourceold Discuţie	vizualizează sursa
viewsourcetext Discuţie	Se poate vizualiza şi copia conţinutul acestei pagini:
viewtalkpage Discuţie	Vezi discuţia
virus-badscanner Discuţie	Configuraţie greşită: scaner de virus necunoscut: <i>$1</i>
virus-scanfailed Discuţie	scanare eşuată (cod $1)
virus-unknownscanner Discuţie	antivirus necunoscut:
wantedcategories Discuţie	Categorii dorite
wantedcategories-summary Discuţie
wantedpages Discuţie	Pagini dorite
wantedpages-summary Discuţie
wantedproperties Discuţie	Wanted properties
watch Discuţie	Urmăreşte
watching Discuţie	Aşteptaţi...
watchlist Discuţie	Pagini urmărite
watchlist-details Discuţie	{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuţie.
watchlist-hide-bots Discuţie	Ascunde editările roboţilor
watchlist-hide-minor Discuţie	Ascunde editările minore
watchlist-hide-own Discuţie	Ascunde editările mele
watchlist-show-bots Discuţie	Arată editările roboţilor
watchlist-show-minor Discuţie	Arată editările minore
watchlist-show-own Discuţie	Arată editările mele
watchlistall2 Discuţie	toate
watchlistanontext Discuţie	Te rugăm să $1 pentru a vizualiza sau edita itemii de pe lista ta de urmărire.
watchlistcontains Discuţie	Lista de pagini urmărite conţine $1 {{PLURAL:$1|element|elemente}}.
watchlistedit-noitems Discuţie	Lista ta de pagini urmărite nu conţine titluri.
watchlistedit-normal-done Discuţie	{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}} din lista de urmărire:
watchlistedit-normal-explain Discuţie	Titlurile din lista ta de pagini urmărite este afişată mai jos. Pentru a elimina un titlu, bifează căsuţa din apropierea lui, iar apoi apasă pe Elimină titluri. De asemenea poţi [[Special:Watchlist/raw|modifica lista brută]].
watchlistedit-normal-legend Discuţie	Şterge titluri din lista de urmărire
watchlistedit-normal-submit Discuţie	Şterge Titluri
watchlistedit-normal-title Discuţie	Editează lista de urmărire
watchlistedit-numitems Discuţie	Lista ta de pagini urmărite conţine {{PLURAL:$1|1 titlu|$1 titluri}}, excluzând paginile de discuţii.
watchlistedit-raw-added Discuţie	{{PLURAL:$1|1 titlu a fost adăugat|$1 titluri au fost adăugate}}:
watchlistedit-raw-done Discuţie	Lista paginilor urmărite a fost actualizată.
watchlistedit-raw-explain Discuţie	Titlurile din lista paginilor urmărite este afişată mai jos, şi poate fi modificată adăugând şi eliminând pagini; un titlu pe linie. Când ai terminat de modificat lista, apasă pe Actualizează lista paginilor urmărite. Poţi şi să [[Special:Watchlist/edit|foloseşti un editor standard]].
watchlistedit-raw-legend Discuţie	Modifică lista brută de pagini urmărite
watchlistedit-raw-removed Discuţie	{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}}:
watchlistedit-raw-submit Discuţie	Actualizează lista paginilor urmărite
watchlistedit-raw-title Discuţie	Modifică lista brută a paginilor urmărite
watchlistedit-raw-titles Discuţie	Titluri:
watchlistfor Discuţie	(pentru '''$1''')
watchlisttools-edit Discuţie	Vezi şi modifică lista paginilor urmărite
watchlisttools-raw Discuţie	Modifică lista neprelucrată a paginilor urmărite
watchlisttools-view Discuţie	Vizualizează schimbările relevante
watchmethod-list Discuţie	căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente
watchmethod-recent Discuţie	căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite
watchnochange Discuţie	Nici una dintre paginile pe care le urmăriţi nu a fost modificată în perioada de timp afişată.
watchnologin Discuţie	Nu sunteţi autentificat
watchnologintext Discuţie	Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.
watchthis Discuţie	Urmăreşte această pagină
watchthispage Discuţie	Urmăreşte pagina
watchthisupload Discuţie	Urmăreşte această pagină
wed Discuţie	Mie
wednesday Discuţie	miercuri
welcomecreation Discuţie	==Bun venit, $1!== Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi [[Special:Preferences|preferinţele]] în {{SITENAME}}.
whatlinkshere Discuţie	Ce se leagă aici
whatlinkshere-barrow Discuţie	>
whatlinkshere-filters Discuţie	Filtre
whatlinkshere-hideimages Discuţie	$1 legături către imagine
whatlinkshere-hidelinks Discuţie	$1 legături
whatlinkshere-hideredirs Discuţie	$1 redirecturile
whatlinkshere-hidetrans Discuţie	$1 transcluderile
whatlinkshere-links Discuţie	← legături
whatlinkshere-next Discuţie	{{PLURAL:$1|următoarea|urmatoarele $1}}
whatlinkshere-page Discuţie	Pagină:
whatlinkshere-prev Discuţie	{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}
whatlinkshere-summary Discuţie
whatlinkshere-title Discuţie	Pagini care se leagă de "$1"
whitelistedittext Discuţie	Trebuie să $1 pentru a edita articole.
whitelistedittitle Discuţie	Este necesară autentificarea pentru a putea modifica
widthheight Discuţie	$1x$2
widthheightpage Discuţie	$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini}}
wikilog Discuţie	Wikilogs
wikilog-actions Discuţie	Actions
wikilog-author-signature Discuţie	[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User_talk}}:$1|talk]])
wikilog-authors Discuţie	Authors
wikilog-backlink Discuţie	← $1
wikilog-comments-footer Discuţie
wikilog-comments-header Discuţie
wikilog-desc Discuţie	Adds blogging features, creating a wiki-blog hybrid.
wikilog-draft Discuţie	Draft
wikilog-draft-title-mark Discuţie	(draft)
wikilog-error-msg Discuţie	Wikilog: $1
wikilog-feed-description Discuţie	Read the most recent posts in this feed.
wikilog-feed-title Discuţie	{{SITENAME}} - $1 [$2]
wikilog-file-not-found Discuţie	Non-existing file: $1.
wikilog-form-author Discuţie	Author:
wikilog-form-category Discuţie	Category:
wikilog-form-date Discuţie	Date:
wikilog-form-legend Discuţie	Search for wikilog posts
wikilog-form-status Discuţie	Status:
wikilog-form-tag Discuţie	Tag:
wikilog-form-wikilog Discuţie	Wikilog:
wikilog-has-comments Discuţie	{{PLURAL:$1|one comment|$1 comments}}
wikilog-information Discuţie	Wikilog information
wikilog-invalid-author Discuţie	Invalid author: $1.
wikilog-invalid-date Discuţie	Invalid date: $1.
wikilog-invalid-file Discuţie	Invalid file: $1.
wikilog-invalid-param Discuţie	Invalid parameter: $1.
wikilog-invalid-tag Discuţie	Invalid tag: $1.
wikilog-item-brief-footer Discuţie
wikilog-item-brief-header Discuţie	: ''<small>by $5, from [[$1|$2]], $6.</small>''
wikilog-item-footer Discuţie	: ''&mdash; $5 &#8226; $6 &#8226; $7''
wikilog-item-header Discuţie
wikilog-item-more Discuţie	[[$3|&rarr; continue reading...]]
wikilog-item-name Discuţie	Article name:
wikilog-item-sub Discuţie
wikilog-navigation-bar Discuţie	<div class="wl-navbar visualClear"><div style="float:left">$1 • $2</div><div style="float:right">$3 • $4</div><div style="text-align:center">$5</div></div>
wikilog-new-item Discuţie	Create new wikilog article
wikilog-new-item-go Discuţie	Create
wikilog-no-comments Discuţie	no comments
wikilog-not-an-image Discuţie	File is not an image: $1.
wikilog-out-of-context Discuţie	Warning: Wikilog tags are being used out of context. They should only be used in articles in the Wikilog namespace.
wikilog-pager-empty Discuţie	<div class="wl-empty">(no items)</div>
wikilog-pager-first Discuţie	⇇ first
wikilog-pager-last Discuţie	last ⇉
wikilog-pager-newer-n Discuţie	← newer $1
wikilog-pager-newest Discuţie	⇇ newest
wikilog-pager-next Discuţie	next →
wikilog-pager-older-n Discuţie	older $1 →
wikilog-pager-oldest Discuţie	oldest ⇉
wikilog-pager-prev Discuţie	← previous
wikilog-post-count-all Discuţie	for a total of $1 {{PLURAL:$1|article|articles}}.
wikilog-post-count-drafts Discuţie	plus $1 unpublished (draft) {{PLURAL:$1|article|articles}},
wikilog-post-count-published Discuţie	There are $1 published {{PLURAL:$1|article|articles}} in this wikilog,
wikilog-published Discuţie	Published
wikilog-reading-draft Discuţie	<div class="mw-warning"> <p>This wikilog article is a draft, it was not published yet.</p> </div>
wikilog-show-all Discuţie	All posts
wikilog-show-drafts Discuţie	Drafts
wikilog-show-published Discuţie	Published
wikilog-specialwikilog Discuţie	Wikilog
wikilog-summary Discuţie
wikilog-tab Discuţie	Wikilog
wikilog-tab-title Discuţie	Wikilog actions
wikilog-title Discuţie	Title
wikilog-too-many-authors Discuţie	Warning: Too many authors listed in this wikilog post.
wikilog-too-many-tags Discuţie	Warning: Too many tags listed in this wikilog post.
wikilog-updated Discuţie	Updated
wikilog-view-archives Discuţie	Archives
wikilog-view-summary Discuţie	Summary
wikilog-wikilog Discuţie	Wikilog
withoutinterwiki Discuţie	Pagini fără legături interwiki
withoutinterwiki-legend Discuţie	Prefix
withoutinterwiki-submit Discuţie	Arată
withoutinterwiki-summary Discuţie	Următoarele pagini nu se leagă la versiuni ale lor în alte limbi:
wlfeed-desc Discuţie	Enhanced feed generation classes.
wlheader-enotif Discuţie	*Notificarea email este activată
wlheader-showupdated Discuţie	* Paginile care au modificări de la ultima ta vizită sunt afişate '''îngroşat'''
wlnote Discuţie	Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele '''$2''' ore}}.
wlshowlast Discuţie	Arată ultimele $1 ore $2 zile $3
wrong_wfQuery_params Discuţie	Număr incorect de parametri pentru wfQuery()<br /> Funcţia: $1<br /> Interogarea: $2
wrongpassword Discuţie	Parola pe care ai introdus-o este greşită. Te rugăm să încerci din nou.
wrongpasswordempty Discuţie	Spaţiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercaţi din nou.
xml-error-string Discuţie	$1 la linia $2, col $3 (octet $4): $5
year Discuţie	Începând cu anul (şi precedenţii):
youhavenewmessages Discuţie	Aveţi $1 ($2).
youhavenewmessagesmulti Discuţie	Aveţi mesaje noi la $1
yourdiff Discuţie	Diferenţe
yourdomainname Discuţie	Domeniul tău
youremail Discuţie	E-mail
yourlanguage Discuţie	Limbă:
yourname Discuţie	Nume de utilizator:
yournick Discuţie	Semnătură:
yourpassword Discuţie	Parola
yourpasswordagain Discuţie	Repetă parola
yourrealname Discuţie	Nume real:
yourtext Discuţie	Textul tău
yourvariant Discuţie	Varianta: